Left column
|
Latin
|
Explanation
|
Domine omnipotens, in ditione tua cuncta sunt posita, et non est qui tue possit resistere voluntati. Tu enim fecisti celum et terram et universam que celi ambitu continentur. Dominus universorum tu es, Hester 6?
|
Roughly from Esther 13:9-11. KJV (King James Version) excerpts: "O Lord, for all things are in thy power, and there is none that can resist thy will. Thou hast made heaven and earth, and all things that are under the cope of heaven. Thou art Lord of all things."
|
Ne tradas domine sceptrum tuum hys qui non sunt, ne rideant ad interitum nostrum, c 9?
|
Roughly from Esther 14:11. KJV excerpts: "Give not, O Lord, thy sceptre to them that are not, lest they laugh at our fall."
|
Mater sancta ecclesia, Ego mater pulchre dilectionis amoris et agnitionis et sancte spei, Eccles. 24
|
Ecclesiasticus (Sirach) 24:18. KJV excerpt: "I am the mother of fair love, and knowledge, and holy hope"; attributed here to "Holy mother church", though in the original Biblical passage Wisdom is speaking.
|
Right column
|
Latin
|
Explanation
|
Deus iustus et salvans non est preter me. Michi curvabitur omne genu et iurabit omnis lingua propterea in domino dicunt mee sunt iustitie et imperium, Ysaie 47
|
Isaiah 45:21-24. KJV excerpts: "A just God and a Saviour; there is none beside me." To me "every knee shall bow, every tongue shall swear" and say "in the LORD have I righteousness and strength".
|
Ita deus et homo unus est Christus, Anastasius 2?
|
clause 37 of Athanasian Creed: "so God and Man is one Christ" [1]
|
At bottom
|
Latin
|
Explanation
|
Fides autem catholica hec est, ut unum deum in trinitate et trinitatem in unitate veneremur, neque confundentes personas neque substantiam separantes. Alia est enim persona patris, alia filii, alia spiritus sancti. Sed patris et filii una est divinitas equalis gloria coeterna maiestas. Anastasius
|
clauses 3–6 of Athanasian Creed: "And the Catholic Faith is this: That we worship one God in Trinity, and Trinity in Unity; Neither confounding the Persons: nor dividing the Substance [Essence]. For there is one Person of the Father: another of the Son: and another of the Holy Spirit. But the divine nature of the Father, of the Son, and of the Holy Ghost, is all one: the Glory equal, the Majesty coeternal." [2]
|
Descriptio armorum divinitatis.
|
Description of the divine arms.
|