Fida'ī inno nazionale palestinese | |||||
---|---|---|---|---|---|
Dati generali | |||||
Nazione | Palestina | ||||
Adozione | 1996 | ||||
Lingue | arabo | ||||
Composizione musicale | |||||
Autore | Said Al Muzayin, Ali Ismael | ||||
Forma e stile | |||||
Tonalità | Fa maggiore | ||||
| |||||
Audio | |||||
(info file) |
Fida'ī (in arabo فدائي?, Fida'i) è l'inno nazionale dello Stato di Palestina[1][2][3] scritto da Said Al Muzayin e composto da Ali Ismael nel 1965 e adottato nel 1996.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]L'inno è stato adottato dall'Organizzazione per la Liberazione della Palestina nel 1996,[2] in conformità con l'articolo 31 della Dichiarazione d'indipendenza palestinese del 1988. Sostituì Mawṭinī. È stato scritto da Said Al Muzayin (alias Fata Al Thawra, "ragazzo della rivoluzione") e composto dal maestro egiziano Ali Ismael. Era conosciuto come "l'inno della redenzione palestinese".
Testo
[modifica | modifica wikitesto]La parola fidāʾīyīn è il plurale arabo di fidāʾī , che significa "sacrificio" / "colui che sacrifica se stesso" (una traduzione letterale di fidāʾīyīn potrebbe essere "martiri"), e proviene originariamente dalla Persia, dove il primo gruppo di Fedayyin (anche conosciuto come "Hashshashin") venne formato da Ḥasan-i Ṣabbāḥ. I fedayn palestinesi (dall'arabo fidā'ī , plurale fidā'iyūn, فدائيون) sono militanti o guerriglieri di orientamento nazionalista appartenenti al popolo palestinese. La maggior parte dei palestinesi considera i fedayn "combattenti per la libertà".
Testo in arabo[3]
|
Traslitterazione nell'alfabeto latino
|
Traduzione in inglese
|
Traduzione in italiano
|
يَا أَرْضِي يَا أَرْض الجُدُود |
Fidāʾī Fidāʾī Fidāʾī |
Warrior, warrior, warrior, |
Guerriero, guerriero, guerriero, |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Palestinian National Authority, su www.worldstatesmen.org. URL consultato il 31 ottobre 2023.
- ^ a b (EN) Palestine – nationalanthems.info, su nationalanthems.info.
- ^ a b Palestinian National Anthem, su mofa.gov.ps, 5 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 5 febbraio 2009).
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Inno nazionale dello Stato di Palestina
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Himnuszok, su szbszig.atw.hu.
- Palestine: Fida'i - Audio of the national anthem of Palestine, with information and lyrics, su nationalanthems.me (archiviato dall'url originale il 9 febbraio 2018).