«A li sidici d'agustu
...Santu Roccu trapassau,
e la parma e la curuna
'n paradisu si la levau...»
La festa di san Rocco a Gioiosa Jonica è la festa cattolica di san Rocco che si svolge l'ultima domenica di agosto a Gioiosa Jonica, in Calabria[1].
Storia
[modifica | modifica wikitesto]La festa di san Rocco a Gioiosa Jonica risalirebbe almeno al 1583, anno in cui venne costruita in paese la chiesa a lui dedicata. San Rocco diventa patrono della città nel 1743, quando la peste bubbonica sarebbe cessata per l'intervento miracoloso del santo, allorché tramite bolla pontificia viene proclamato patrono della città[1]. Prima del 1749 veniva portato in processione un dipinto di San Rocco, poi sostituito dall'attuale statua in legno, scolpita a Napoli nel 1749 e trasportata in paese con il veliero San Luigi.
Novena
[modifica | modifica wikitesto]Il primo giorno, comincia la novena e viene esposta la statua di San Rocco su un baldacchino di seta, e i fedeli pongono dei lumini ai suoi piedi, le vie del paese vengono addobbate con riproduzioni di velieri dette barche di San Rocco, che simboleggiano l'arrivo da Napoli via mare della statua sul veliero San Luigi . Per i vicoli del paese si intonano litanie per san Rocco[1], i tamburinari suonano i loro tamburelli e si balla a ritmo di zampogna e pipita la tarantella calabrese[1]. Le strade principali fanno spazio ai numerosi banchetti di vendita di prodotti agroalimentari[1]. Durante la Novena al Santo vengono cantati il Rosario tradizionale e vari canti in vernacolo locale.
《Gloria Patri, Figgjhu e Spiritu Santu, Santu Roccu è nu gran Santu, Ed'è Santu di valuri, Ca Santu Roccu è lu protetturi.
Dalla peste e dal peccato Questo popolo devoto, Potentissimo avvocato, Difendeteci per pietà.
A li sidici d'agustu Santu Roccu trapassau, E la parma e la curuna M'paridisu si la levau
Quandu arza lu Calici Santu, Cala Deu e lu Spiritu Santu, E San Roccu lu protetturi È m'preghiera avanzi o Signuri.
Santu Roccu lu palagrinu, Ca lu morbu esti vicinu, Si lu potiti alluntanari Ca a Santu Roccu ndavimu a pregari.
Supa a lu munti cumparsi nu Santu Chi fu mandatu du Spiritu Santu, Fu mandatu di l'artu Deu, Fammi la grazia San Roccu meu.
Santu Roccu ca partiu, Alla guerra si ndi jiu, E la paci ndi mandau: Santu Roccu ndi cunzulau.
Cu vinni e cu nonn vinni, Non li dimenticati, San Roccu di la Francia E non nd'abbandunati.
Oh Santu Roccu Chi di la Francia siti, A li divoti vostri La grazia cuncediti.
In questo mese La grazia cuncediti, Pregati a lu Signuri La paci cu l'amici.
Pe mari e pe terra Si nominatu tu, San Roccu di la Francia Prega a Gesù pe nu'.
Santu Roccu ji pe mari Pe sarvari li marinari, E lu mari si fici ojju: Santu Roccu la grazia vojju.
Eu di casa mi partu chiamandu, San Roccu di la Francia cu vu m'arraccumandu.
Eu di la casa chiamandu venia, San Roccu di la Francia pregati a Diu pe mia.》
Alcuni versi del Rosario tradizionale
Domenica
[modifica | modifica wikitesto]Alle 9:00 del mattino di domenica comincia la processione per le vie del paese di San Rocco al ritmo della tarantella calabrese e dei tamburinari per concludersi all'imbrunire, interrotta solo una volta dalla messa nella chiesa matrice. Durante la processione il santo attraversa Via Belcastro, rione Tumba e rione Confrontata, viene fatta una sosta per la messa alla chiesa matrice[1].
Alla sera il Comitato feste patronali San Rocco offre uno spettacolo di musica popolare e a finire uno spettacolo pirotecnico[1].
