La seconda stagione della serie televisiva Workaholics è composta da 10 episodi ed è stata trasmessa su Comedy Central dal 20 settembre al 22 novembre 2011.
In Italia è stata trasmessa su Comedy Central dal 9 novembre al 23 novembre 2023.[1][2]
n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
---|---|---|---|---|
1 | Heist School | Contribuenti | 20 settembre 2011 | 9 novembre 2023 |
2 | Dry Guys | Il patto | 27 settembre 2011 | 10 novembre 2023 |
3 | Temp-Tress | La tentatrice | 4 ottobre 2011 | 14 novembre 2023 |
4 | Model Kombat | Modello da combattimento | 11 ottobre 2011 | 15 novembre 2023 |
5 | Old Man Ders | Il buon vecchio Ders | 18 ottobre 2011 | 16 novembre 2023 |
6 | Stop! Pajama Time | Jillian al comando | 25 ottobre 2011 | 17 novembre 2023 |
7 | Teenage Mutant Ninja Roommates | Come le Tartarughe Ninja | 1º novembre 2011 | 21 novembre 2023 |
8 | Karl's Wedding | Il matrimonio di Karl | 8 novembre 2011 | 22 novembre 2023 |
9 | Man Up | Uomini veri | 15 novembre 2011 | 23 novembre 2023 |
10 | 6 Hours Till Hedonism II | 6 ore all'Hedonism II | 22 novembre 2011 |
Contribuenti
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Heist School
- Diretto da: Tristram Shapeero
- Scritto da: Kevin Etten
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ders spiega ad Adam e Blake l'importanza del pagare le tasse, ma i due fraintendono e finiscono per rubare una statua di un drago da un parco giochi che a detta loro gli appartiene, in quanto contribuenti. Il drago viene a sua volta rubato da dei ragazzini del posto, così i tre si infiltrano in una scuola locale per scoprire l'identità dei ladri.
Il patto
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Dry Guys
- Diretto da: Kyle Newacheck
- Scritto da: Kyle Newacheck
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Dopo l'ennesima festa, i ragazzi provano a restare sobri, ma Adam ha dei problemi con l'astinenza dall'alcol e per questo motivo vengono mandati da un consulente per l'abuso di sostanze.
- Guest star: Mitchell Hurwitz (Eric).
La tentatrice
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Temp-Tress
- Diretto da: Kyle Newacheck
- Scritto da: Anders Holm
Trama
[modifica | modifica wikitesto]In occasione di WrestleMania XXVIII, i ragazzi cercano disperatamente una televisione, scoprendo che la loro azienda regala un frigo con tv incorporata al primo che in una giornata riuscirà a portare a termine venti vendite. L'impresa non sarà semplice, soprattutto per colpa della nuova arrivata, Naomi, una bellissima ragazza australiana che li distrarrà più volte.
- Guest star: Nicky Whelan (Naomi).
Modello da combattimento
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Model Kombat
- Diretto da: Tristram Shapeero
- Scritto da: David King
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Blake è ossessionato da un videogioco, tanto da voler partecipare a una competizione mondiale, Adam prova a sedurre Alice mentre Ders è stato ingaggiato da un agente come modello per la sua azienda.
- Guest star: Ray Wise (Kyle Walsh).
Il buon vecchio Ders
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Old Man Ders
- Diretto da: Kyle Newacheck
- Scritto da: Scott Rutherford
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ders compie 25 anni e perciò, sentendosi vecchio, cerca di atteggiarsi da adolescente. La situazione esaspera quando, in una pizzeria, si trasforma in "Il Ders", creando non poco scompiglio.
- Guest star: Gary Anthony Williams (Craig).
Jillian al comando
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Stop! Pajama Time
- Diretto da: Kyle Newacheck
- Scritto da: Blake Anderson
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Alice è malata e lascia il comando dell'ufficio a Jillian, la quale non riesce a farsi rispettare. Ritrovatasi nella totale anarchia, minaccia licenziamenti, scatenando una vera e propria rivolta dei colleghi.
Come le Tartarughe Ninja
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Teenage Mutant Ninja Roommates
- Diretto da: Kyle Newacheck
- Scritto da: Leila Strachan
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Alla festa del quartiere di Montez, i ragazzi esasperano un "controllore del vicinato", finendo per nascondersi nelle fogne. Sentendosi al pari delle Tartarughe Ninja, cercano di uscirne fuori sfruttando il loro ingegno.
Il matrimonio di Karl
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Karl's Wedding
- Diretto da: Jay Karas
- Scritto da: Kevin Etten
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Karl sta per sposarsi e i ragazzi vogliono organizzare il matrimonio in casa loro; Adam cerca un'accompagnatrice per l'evento, Ders vorrebbe un po' di intimità con la sua vecchia fiamma Bunny, mentre la promessa sposa tradisce Karl poco prima del matrimonio.
- Guest star: Carla Gallo (Bunny), Katee Sackhoff (Rachel).
Uomini veri
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Man Up
- Diretto da: Kyle Newacheck
- Scritto da: Anders Holm
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jillian salva i ragazzi da un "bullo" in un locale, facendoli sentire poco virili: iniziano così un viaggio per soli uomini.
6 ore all'Hedonism II
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: 6 Hours Till Hedonism II
- Diretto da: Kyle Newacheck
- Scritto da: Adam Devine
Trama
[modifica | modifica wikitesto]I ragazzi si preparano a partire per un resort in Giamaica, ma Blake scorda di farsi compilare il passaporto e gli restano solo sei ore per rimediare, per non perdere il volo.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Comedy Central - TVEpg.eu - Italia, su tvepg.eu, 9 novembre 2023.
- ^ Comedy Central - TVEpg.eu - Italia, su tvepg.eu, 23 novembre 2023.