La terza e ultima stagione della serie televisiva The Guardian, composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 23 settembre 2003 al 4 maggio 2004 dalla CBS.
In Italia la stagione è andata in onda in prima visione da Canale 5 dal 2 luglio al 10 settembre 2006.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Carnival | Lesioni personali | 23 settembre 2003 | 2 luglio 2006 |
| 2 | Big Coal | Diritto alla vita | 30 settembre 2003 | |
| 3 | The Line | Sogni infranti | 7 ottobre 2003 | 9 luglio 2006 |
| 4 | The Father-Daughter Dance | Progetti e speranze | 14 ottobre 2003 | |
| 5 | Shame | Vergogna | 21 ottobre 2003 | 16 luglio 2006 |
| 6 | Let's Spend the Night Together | Padri e figli | 28 ottobre 2003 | |
| 7 | Hazel Park | Parco giochi | 4 novembre 2003 | 23 luglio 2006 |
| 8 | Believe | Credici | 11 novembre 2003 | |
| 9 | Let God Sort 'Em Out | Che Dio ci aiuti | 25 novembre 2003 | 30 luglio 2006 |
| 10 | Swimming | Lavoro e affetti | 16 dicembre 2003 | |
| 11 | Legacy | Follia omicida | 6 gennaio 2004 | 6 luglio 2006 |
| 12 | Beautiful Blue Mystic | Allucinazioni | 13 gennaio 2004 | |
| 13 | Amends | Scuse | 27 gennaio 2004 | 13 agosto 2006 |
| 14 | All Is Mended | Scelte difficili | 10 febbraio 2004 | |
| 15 | Without Consent | Una misteriosa aggressione | 17 febbraio 2004 | 20 agosto 2006 |
| 16 | Sparkle | L'illusione | 24 febbraio 2004 | |
| 17 | The Watchers | Fuga a luci rosse | 2 marzo 2004 | 27 agosto 2006 |
| 18 | The Bachelor Party | Addio al celibato | 9 marzo 2004 | |
| 19 | Remember | Il passato ritorna | 6 aprile 2004 | 3 settembre 2006 |
| 20 | The Vote | Differenze di opinioni | 20 aprile 2004 | |
| 21 | Blood in, Blood Out | La votazione | 27 aprile 2004 | 10 settembre 2006 |
| 22 | Antarctica | Nuova vita | 4 maggio 2004 |
Lesioni personali
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Carnival
- Diretto da: Félix Alcalá
- Scritto da: David Hollander e Rick Eid
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Quando il carnevale arriva in città, Nick rappresenta un adolescente che viaggia con esso che afferma di essere stato molestato dal proprietario del carnevale.
Diritto alla vita
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Big Coal
- Diretto da: Mel Damski
- Scritto da: David Hollander e Nick Santora
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Per ottenere un nuovo cliente, Nick mette in pericolo alcuni residenti di una piccola città.
Sogni infranti
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Line
- Diretto da: Joan Tewkesbury
- Scritto da: Barry M. Schkolnick
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Scosse alla LSP e qualche ingerenza di Alvin costringono Lulu a riconsiderare il suo trasferimento a Berkeley.
Progetti e speranze
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Daughter-Father Dance
- Diretto da: Steve Gomer
- Scritto da: David Hollander e Jennifer Johnson
Trama
[modifica | modifica wikitesto]I Fallin rappresentano una coppia che vuole fare causa alla loro clinica per la fertilità quando il loro bambino è nato nero, visto che la coppia è bianca.
Vergogna
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Shame
- Diretto da: John Heath
- Scritto da: David Hollander e Rick Eid
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La banca chiede a Nick di ripagare il prestito per sbrigarsi a far pagare i suoi clienti.
Padri e figli
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Let's Spend the Night Together
- Diretto da: Michael Zinberg
- Scritto da: Rick Eid
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Quando il padre di Lulu arriva in città, lei e Nick prendono una decisione sul loro futuro.
Parco giochi
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Hazel Park
- Diretto da: Emilio Estevez
- Scritto da: David Hollander e Tom Smuts
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Come parte del suo servizio in comunità, Nick è stato incaricato di aiutare a ripulire un parco del centro città e viene coinvolto nei problemi di un ex cliente.
Credici
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Believe
- Diretto da: Peter Medak
- Scritto da: David Hollander e Jennifer Johnson
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick cerca di trovare una casa per due adolescenti sieropositivi.
Che Dio ci aiuti
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Let God Sort 'Em Out
- Diretto da: Félix Alcalá
- Scritto da: Nick Santora
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick rappresenta un adolescente che vuole essere affidato ad un nonno morente e senzatetto, piuttosto che una famiglia affidataria.
Lavoro e affetti
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Swimming
- Diretto da: James Bagdonas
- Scritto da: David Hollander e Rick Eid
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Con Burton che rischia la vita, Nick tenta di chiudere un affare importante per suo padre.
Follia omicida
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Legacy
- Diretto da: Nancy Malone
- Scritto da: David Hollander e Rick Eid
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Il padre di Ted uccide prima i colleghi e poi si suicida, lasciando Nick e Suzanne a dire a Ted che suo padre è morto.
Allucinazioni
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Beautiful Blue Mystic
- Diretto da: Mel Damski
- Scritto da: David Hollander
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick torna a fare uso di droghe dopo essere stato lasciato da Lulu.
Scuse
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Amends
- Diretto da: Bill L. Norton
- Scritto da: David Hollander e Jennifer Johnson
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick rappresenta un autista di autobus di colore per un caso di risarcimento per i danni al suo autobus.
Scelte difficili
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: All Is Mended
- Diretto da: Emilio Estevez
- Scritto da: David Hollander e Tom Smuts
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick scopre che un bambino ancora nato ha la sindrome di Down.
Una misteriosa aggressione
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Without Consent
- Diretto da: Vahan Moosekian
- Scritto da: Rick Eid
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick cerca di aiutare un adolescente che picchia sua madre dopo averla scoperta a letto con il suo migliore amico.
L'illusione
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Sparkle
- Diretto da: Steve Gomer
- Scritto da: David Hollander e Barry M. Schkolnick
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Shannon scappa dopo aver aiutato il padre biologico a rubare gioielli dalla casa di Burton.
Fuga a luci rosse
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Watchers
- Diretto da: Emilio Estevez
- Scritto da: David Hollander e Nick Santora
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick si mette sulle tracce di Shannon e scopre un giro di pedopornografia.
Addio al celibato
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Bachelor Party
- Diretto da: Alan Rosenberg
- Scritto da: David Hollander e Tom Smuts
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick e Alvin si recano a Los Angeles per una cosa segreta che Alvin aveva tenuto nascosto a Nick, facendogli perdere un incontro importante con suo padre nella loro azienda.
Il passato ritorna
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Remember
- Diretto da: Bill L. Norton
- Scritto da: David Hollander e Tom Smuts
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick aiuta un adolescente che afferma di non ricordare di aver subito abusi.
Differenze di opinioni
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Vote
- Diretto da: Mel Damski
- Scritto da: Jennifer Johnson e Rick Eid
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick vota l'appuntamento di Burton come partner di Fallin con risultati pessimi.
La votazione
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Blood In, Blood Out
- Diretto da: Joan Tewkesbury
- Scritto da: David Hollander e Nick Santora
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Gli ultimi due casi di Nick ai servizi egali di Pittsburgh prendono una piega violenta.
Nuova vita
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Antartica
- Diretto da: David Hollander
- Scritto da: David Hollander e Rick Eid
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Dopo il fallimento dello studio di Burton, Nick inizia una nuova carriera di avvocato aziendale alla McNeil's, e l'ultimo caso di Alvin è su un detenuto rinchiuso nel braccio della morte in attesa di esecuzione, a cui viene diagnosticato un danno cerebrale ma si arrabbia con Nick per averlo incitato a preparare una richiesta di grazia. Nick crede che Lulu non lo sposerà, visto che il loro bambino è nato con la sindrome di Down. La fondazione dei servizi legali ha bisogno di un nuovo capo.
