La seconda stagione della serie televisiva The Bear, composta da dieci episodi, è stata trasmessa sulla piattaforma di streaming Hulu negli Stati Uniti, con l'uscita di tutti gli episodi il 22 giugno 2023.
In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione in lingua italiana su Disney+ dal 16 agosto 2023.
n. | Titolo originale | Titolo italiano | Pubblicazione USA | Pubblicazione Italia |
---|---|---|---|---|
1 | Beef | The Beef | 22 giugno 2023 | 16 agosto 2023 |
2 | Pasta | Pasta | ||
3 | Sundae | Sundae | ||
4 | Honeydew | Melata | ||
5 | Pop | Pop | ||
6 | Fishes | Pesci | ||
7 | Forks | Forchette | ||
8 | Bolognese | Bolognese | ||
9 | Omelette | Omelette | ||
10 | The Bear | The Bear |
The Beef
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Beef
- Diretto da: Christopher Storer
- Scritto da: Christopher Storer
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Carmy e Sydney iniziano a creare il menu per il nuovo ristorante e offrono a Natalie il ruolo di project manager per i lavori di rinnovamento. Avendo bisogno di più soldi, chiedono un ulteriore prestito di 500,000$ a Cicero, che accetta a condizione che il debito sia ripagato entro 18 mesi. Se questa scadenza non dovesse essere rispettata, la proprietà del locale, il cui valore è stimato per 2 milioni di dollari, passerà a lui. Con Carmy divenuto capocucina e Sydney capocuoca, resta scoperta la posizione di sous-chef, che Sydney offre a Tina, la quale accetta emozionata. Carmy, Sydney e Natalie pianificano tutti i passaggi necessari in vista dell'inaugurazione del ristorante e si pongono l'obiettivo di riaprire dopo soli tre mesi.
- Guest star: Matty Matheson (Neil Fak), Jose M. Cervantes (Angel), Richard Esteras (Manny), Chris Witaske (Pete).
Pasta
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Pasta
- Diretto da: Christopher Storer
- Scritto da: Joanna Calo
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Mentre i membri della brigata portano avanti i lavori tra battibecchi e cooperazione, viene scoperto un problema di muffa che provoca alcuni rallentamenti. Sydney manda Tina ed Ebra a scuola di cucina per raffinare l'esperienza dei membri dello staff. Sydney esce poi a cena con il padre, il quale esprime le sue preoccupazioni in merito alla carriera della figlia e alla sua decisione di aprire un ristorante. Nel frattempo, Carmy incontra Claire, un'amica d'infanzia che si sta specializzando in medicina d'emergenza, a cui dà intenzionalmente un numero di telefono sbagliato quando lei glielo chiede.
- Guest star: Matty Matheson (Neil Fak).
Sundae
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Sundae
- Diretto da: Joanna Calo
- Scritto da: Karen Joseph Adcock e Catherine Schetina
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Carmy continua a frequentare gli incontri di Al-Anon, dove parla della sua fatica nel trovare tempo per svago e divertimento. Lui e Sydney continuano a lavorare assiduamente al nuovo menu, ma si rendono conto di avere bisogno di uscire dalla loro routine e assaggiare piatti di altri ristoranti. Claire ottiene il vero numero di Carmy attraverso Fak e chiede a Carmy di aiutarla a spostare delle cose di sua madre. L'uomo dà quindi buca a Sydney che, infastidita, decide comunque di girare per ristoranti da sola. Durante questa sua ricerca di ispirazione, la ragazza riceve da alcuni colleghi il consiglio di trovare un socio d'affari di cui si possa fidare. Sydney ritorna al The Bear e rimane stupita e arrabbiata nello scoprire che Carmy ha preso importanti decisioni senza consultarla.
- Guest star: Matty Matheson (Neil Fak).
Melata
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Honeydew
- Diretto da: Ramy Youssef
- Scritto da: Stacy Osei-Kuffour
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Guest star:
Pop
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Pop
- Diretto da: Joanna Calo
- Scritto da: Sofya Levitsky-Weitz
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Guest star:
Pesci
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Fishes
- Diretto da: Christopher Storer
- Scritto da: Joanna Calo e Christopher Storer
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Circa cinque anni prima dell'apertura di The Bear, Carmy torna da Copenaghen per le feste di Natale in famiglia e con alcuni amici. Michael e Carmy ricordano a Natalie di non mostrare segni di preoccupazione davanti a Donna, la loro madre alcolista dal comportamento borderline, che si è lanciata nella preparazione del Cenone dei Sette Pesci. Pete arriva con una gratinata di tonno, attirandosi l'ira dei Berzatto perché un ottavo pesce porterebbe sfortuna e potrebbe far esplodere Donna. Richie chiede un lavoro a Cicero, poiché la sua ragazza Tiffany è incinta, e davanti alla futura madre, Cicero non può che accettare. Michelle, una cugina di Carmy, nota che la famiglia disfunzionale pesa su Carmy e lo incoraggia a rimanere in Danimarca per continuare la sua carriera. La cena inizia e la conversazione si sviluppa sull'origine della tradizione del cenone; presto, Lee, il compagno di Donna, e Michael, ubriaco e che detesta Lee, iniziano a litigare e Michael gli lancia delle forchette. Natalie vede che sua madre è tesa e le chiede se sta bene; Donna esplode di rabbia e se ne va. Quando Lee fa un commento sul comportamento di Donna, Michael gli lancia un'altra forchetta in faccia e si arriva alle mani, quando all'improvviso Donna sfonda il salotto di casa con la sua macchina.
- Guest star:
Forchette
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Forks
- Diretto da: Christopher Storer
- Scritto da: Alex Russell
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Guest star:
Bolognese
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Bolognese
- Diretto da: Christopher Storer
- Scritto da: Rene Gube
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Guest star:
Omelette
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Omelette
- Diretto da: Christopher Storer
- Scritto da: Joanna Calo e Christopher Storer
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Guest star:
The Bear
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Bear
- Diretto da: Christopher Storer
- Scritto da: Kelly Galuska
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Guest star: