Sampei viene inviato dal nonno Ippei da un amico che abita nella Valle dei Lamenti, chiamata così per via del vociare notturno che le scimmie di quelle intonano non appena cala il sole. Arrivato sul posto, Sampei segue l'uomo, che lo porta a visitare la fornace di carbone dove vive assieme alla sua scimmietta. Insieme si dirigono verso un laghetto dove si trova una trota chiamata "il mostro". La scimmietta perde l'equilibrio e finisce in acqua, dove il mostro l'attacca per farne la sua preda. Immediatamente il padrone si getta nello stagno per salvare il suo animale e, dopo una strenua lotta con la trota, lo riporta a riva. Nel frattempo alla sua abitazione arrivano tre guardie che vogliono farlo andare via dalla valle perché proprio lì è prevista la costruzione di una diga. In tutta risposta, i militari fuggono a causa di una pioggia di serpenti causata dall'uomo. Il pericolo è solo rinviato.