Il primo episodio della quarta stagione di Outer Banks, intitolato “The Enduro,” apre con una serie di flashback che riportano il pubblico agli eventi accaduti 18 mesi prima, in seguito alla scoperta dell’El Dorado. Ora i Pogues si trovano a vivere una fase di transizione. Grazie all’oro convertito in contanti, hanno accumulato circa 1,1 milioni di dollari. Con questi soldi, Pope propone di reinvestire per creare una piccola economia locale, partendo dall’acquisto di un terreno all’asta. Tuttavia, durante l’asta, JJ si lascia provocare e spinge il gruppo a pagare molto più del previsto per il terreno, usando la maggior parte del loro denaro .
Questa decisione crea delle tensioni interne, ma JJ, che non ha mai avuto una casa stabile, è profondamente legato all’idea di avere un posto da chiamare “casa” con i suoi amici, per cui si dedica con entusiasmo alla costruzione della nuova “Poguelandia”. Seguono scene di lavoro in cui il gruppo lavora insieme per ristrutturare il terreno e avviare un’attività di pesca locale, con il sogno di stabilirsi e lasciarsi alle spalle il passato da cacciatori di tesori .
Nonostante inizino a guadagnare, le cose si complicano quando una tempesta devasta il loro business, distruggendo il quadro elettrico e rendendo impossibile fornire esche vive ai pescatori, riducendo così drasticamente le entrate. Questo spinge Pope a suggerire tagli economici per sopravvivere, ma JJ prende una decisione rischiosa: scommettere tutto su una gara di moto, sperando di vincere per recuperare i soldi perduti .
La gara, che dà il titolo all’episodio, si rivela catastrofica. JJ non solo perde, ma durante la competizione deve affrontare Rafe, il quale è ancora furioso per la morte del padre, Ward, e accusa John B e Sarah di essere responsabili. Le tensioni tra i Pogues e Rafe si intensificano, e la scommessa fallita mette a rischio l’amicizia del gruppo, poiché ora sono senza soldi e con poche prospettive future .
Mentre i Pogues cercano di riprendersi, un nuovo mistero fa capolino. Un uomo misterioso di nome Lightner si presenta, portando con sé una nuova sfida legata al tesoro del pirata Barbanera. Questo incontro segna il ritorno dei Pogues al mondo del treasure hunting, nonostante le loro iniziali intenzioni di abbandonare quel tipo di vita .
L’episodio è denso di tensione e conflitti personali, ponendo le basi per i temi principali della stagione: la lotta per la stabilità, i rapporti interrotti e, ovviamente, una nuova caccia al tesoro.