La prima e unica stagione di Odyssey 5 è composta da 20 episodi. La prima TV dei primi 14 episodi è della rete televisiva statunitense Showtime, che li trasmise tra giugno e settembre del 2002; gli ultimi sei episodi vennero trasmessi in prima visione dalla canadese Space tra il gennaio e il febbraio 2003 e in replica su Showtime nell'ottobre 2004.
In Italia è stata trasmessa su AXN a partire dal 6 ottobre 2006.[1]
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale[2][3] | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | La terra esplode | 21 giugno 2002 | 6 ottobre 2006 |
| 2 | Pilot | Sulle tracce del distruttore | 21 giugno 2002 | |
| 3 | Shatterer | Intelligenza letale | 28 giugno 2002 | |
| 4 | Astronaut Dreams | Sul filo del rasoio | 5 luglio 2002 | |
| 5 | Time Out of Mind | Salto nel tempo | 12 luglio 2002 | |
| 6 | Symbiosis | Controllo mentale | 19 luglio 2002 | |
| 7 | The Choices We Make | Le scelte che facciamo | 26 luglio 2002 | |
| 8 | Rapture | Telepatia | 2 agosto 2002 | |
| 9 | L.D.U.-7 | L.D.U. | 9 agosto 2002 | |
| 10 | Flux | La trasformazione | 16 agosto 2002 | |
| 11 | Kitten | Il gattino | 23 agosto 2002 | |
| 12 | Dark at the End of the Tunnel | Il buio alla fine del tunnel | 30 agosto 2002 | |
| 13 | Trouble with Harry | Il pasticcio con Harry | 6 settembre 2002 | |
| 14 | Skin | La pelle | 13 settembre 2002 | |
| 15 | Begotten | Messo al mondo | 15 gennaio 2003 | |
| 16 | Vanishing Point | Punto di fuga | 22 gennaio 2003 | |
| 17 | Follow the Leader | Seguendo un leader | 29 febbraio 2003 | |
| 18 | Half-Life | Vita a metà | 5 febbraio 2003 | |
| 19 | Rage | La rabbia | 20 febbraio 2003 | |
| 20 | Fossil | Fossile | 27 febbraio 2003 |
La Terra esplode / Sulle tracce del distruttore
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Pilot / Pilot
- Diretto da: David Carson
- Scritto da: Manny Coto
Trama
[modifica | modifica wikitesto]
Intelligenza letale
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Shatterer
- Diretto da: Randy Zisk
- Scritto da: Manny Coto
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Gina Clayton, Ken Mitchell e Sonja Smits
Sul filo del rasoio
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Astronaut Dreams
- Diretto da: David Straiton
- Scritto da: Manny Coto
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Gina Clayton, Ken Mitchell e Sonja Smits
Salto nel tempo
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Time Out of Mind
- Diretto da: David Straiton
- Scritto da: Tracy Tormè
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Enuka Okuma
Controllo mentale
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Simbiosis
- Diretto da: Randy Zisk
- Scritto da: Lindsay Sturman
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Ken Mitchell
Le scelte che facciamo
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Choices We Make
- Diretto da: Peter Weller
- Scritto da: Tim Foreman
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Rick Worthy, Ron White, Gina Clayton e Ken Mitchell
Telepatia
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Rapture
- Diretto da: Stephen Williams
- Scritto da: Edithe Swensen
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Geoffrey Lewis, Dominic Zamprogna e Sonja Smits
- Altri interpreti:
L.D.U.
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: L.D.U.-7
- Diretto da: George Mendeluk
- Scritto da: Tommy Thompson
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Ken Mitchell
- Altri interpreti:
La trasformazione
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Flux
- Diretto da: Ken Girotti
- Scritto da: Edithe Swensen
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Gina Clayton, Ken Mitchell e Sonja Smits
Il gattino
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Kitten
- Diretto da: Milan Cheylov
- Scritto da: Lindsay Sturman
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Gina Clayton e Sonja Smits
Il buio alla fine del tunnel
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Dark at the End of the Tunnel
- Diretto da: Peter Weller
- Scritto da: Tracy Tormè
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Gina Clayton
Il pasticcio con Harry
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Trouble with Harry
- Diretto da: Stephen Williams
- Scritto da: Alan Brennert
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Bronson Picket, Gina Clayton e Ted Raimi
La pelle
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Skin
- Diretto da: Bryan Spicer
- Scritto da: Lindsay Sturman e Edithe Swensen
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Gina Clayton, Ken Mitchell e Sonja Smits
Messo al mondo
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Begotten
- Diretto da: Terry Ingram
- Scritto da: Lindsay Sturman e Edithe Swensen
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Punto di fuga
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Vanishing Point
- Diretto da: David Winkler
- Scritto da: Melinda M. Snodgrass
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Gina Clayton
Seguendo un leader
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Follow the Leader
- Diretto da: George Mendeluk
- Scritto da: Jonathan Glassner
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Altri interpreti: Lindy Booth, Devon Bostick, Dallas Chorley, Jim Codrington, Erin Davis, Lesley Dowey, Michèle Duquet, David Eisner, Michael Facciolo, Amanda Farrace, Michael Filipowich, Deborah Grover, Jonathan Higgins, Howard Hoover, Michael Kanev, Kirsten Kieferle, Chantal Quesnelle, Michael Rubenfeld, Kyle Schmid, Victoria Snow
Vita a metà
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Half-life
- Diretto da: Stephen Williams
- Scritto da: Lindsay Sturman e Edithe Swensen
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Altri interpreti: Frank Chiesurin
La rabbia
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Rage
- Diretto da: Ken Girotti
- Scritto da: Michael Cassutt
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Fossile
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Fossil
- Diretto da: Peter Weller
- Scritto da: Manny Coto e Jonathan Glassner
Trama
[modifica | modifica wikitesto]- Special guest star: Geoffrey Lewis, Sherry Miller e Sonja Smits
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ "Odyssey 5" su Antoniogenna.net, su antoniogenna.net. URL consultato il 1º giugno 2011.
- ^ (EN) Odyssey 5 Season 1 Episode Guide, su tv.com. URL consultato il 1º giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 30 aprile 2011).
- ^ (EN) Episode list for "Odyssey 5", su imdb.com, IMDb. URL consultato il 1º giugno 2011.
