La prima stagione della serie televisiva Lazy Town è andata in onda sulla rete islandese Sjónvarpið dal 16 agosto 2004 al 18 maggio 2006.
In Italia, la stagione è stata trasmessa dal 12 settembre 2005 su Disney Channel, ed in chiaro su Rai 3 dal 16 agosto 2009 poi ripresa su altri canali come Cartoonito fino al 2015.
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Islanda | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Welcome to LazyTown | Benvenuti a LazyTown | 16 agosto 2004 | 12 settembre 2005 |
| 2 | Defeeted | Il ballo della tarantola | ||
| 3 | Sports Day | Il trita caramelle | 17 agosto 2004 | |
| 4 | Crystal Caper | Paura sull'albero | 18 agosto 2004 | |
| 5 | Sleepless in LazyTown | La pallina rumorosa | 19 agosto 2004 | |
| 6 | Swiped Sweets | Il ladro di torte | 20 agosto 2004 | |
| 7 | Hero for a Day | Eroe per un giorno | 23 agosto 2004 | |
| 8 | Sportafake | Il falso Sportacus | 24 agosto 2004 | |
| 9 | Happy Brush Day | Un regalo utile | 25 agosto 2004 | |
| 10 | Lazy Scouts | Viva il campeggio | 26 agosto 2004 | |
| 11 | Dr. Rottenstein | Il dottor Rancinstein | 27 settembre 2004 | |
| 12 | Rottenbeard | Il segreto della pietra di LazyTown | 4 ottobre 2004 | |
| 13 | Cry Dinosaur | Un campeggio movimentato | 25 ottobre 2004 | 2 novembre 2006 |
| 14 | My Treehouse | La casetta sull'albero | 11 novembre 2004 | |
| 15 | The Laziest Town | Lo sport fa bene | 6 giugno 2005 | |
| 16 | Dear Diary | Caro diario | 7 giugno 2005 | |
| 17 | Zap It! | L'invisibile Sportacus | 8 giugno 2005 | |
| 18 | Record's Day | Uniti si vince | 9 giugno 2005 | |
| 19 | Prince Stingy | Uniti si vince[1] | 10 giugno 2005 | |
| 20 | Pixelspix | Il gioco della memoria | 11 luglio 2005 | |
| 21 | Play Day | La giornata del gioco | 1º agosto 2005 | |
| 22 | Remote Control | Pixel pigro | 2 agosto 2005 | |
| 23 | Sportacus Who? | Sportacus chi? | 3 agosto 2005 | |
| 24 | Soccer Sucker | La partita truccata | ||
| 25 | Miss Roberta | Le buone maniere | 4 agosto 2005 | |
| 26 | LazyTown's New Superhero | Il vice supereroe[2] | 14 agosto 2005 | |
| 27 | Secret Agent Zero | Brogli elettorali | 21 ottobre 2005 | |
| 28 | LazyTown's Greatest Hits | I grandi successi di LazyTown | 23 novembre 2005 | |
| 29 | LazyTown's Surprise Santa | Il Babbo Natale a sorpresa di LazyTown | 9 dicembre 2005 | |
| 30 | Robbie's Greatest Misses | L'ambito trofeo | 7 febbraio 2006 | |
| 31 | Sports Candy Festival | La festa dello Sport-Dolcetto | 16 maggio 2006 | |
| 32 | Dancing Duel | La gara di ballo | 17 maggio 2006 | |
| 33 | Ziggy's Alien | L'alieno | ||
| 34 | Sportacus on the Move! | La posta di Sportacus | 18 maggio 2006 |
