Gli dei che hanno creato l'universo e sono scesi dal cielo per vivere tra gli umani a condizione che giurassero di non usare mai più i loro poteri divini. L'unico potere rimanente degli dei è la benedizione, che concedono agli umani per aumentare di livello la loro forza (simile a quando i personaggi salgono di livello nei videogiochi). Gli avventurieri possono così unirsi a una Famiglia, ossia uno dei gruppi guidati da un dio o da una dea che possono essere formati da centinaia di membri, così come da uno solo. Bell Cranel, l'unico membro della Famiglia della dea Estia, viene quasi ucciso da un minotauro ma viene salvato da Aiz Wallenstein, un'avventuriera di alto livello e membro della Famiglia della dea Loki, e si innamora di lei. Estia si rende conto di aver acquisito l'abilità magica Realis Phrase, che aumenterà rapidamente il suo livello in base alla forza dei suoi sentimenti mentre combatte, ma decide di mantenerlo segreto poiché lo rende molto promettente e altri dei potrebbero provare ad acquisirlo nella loro Famiglia. Il giorno successivo, dopo altre avventure, le statistiche di Bell aumentano drasticamente. Bell ha intenzione di parlare con Aiz, ma sente la sua Famiglia parlare di come si è spaventato combattendo il minotauro. Rendendosi conto di quanto debba sembrare patetico rispetto ad Aiz, scappa ed entra distrattamente nel dungeon. Per sfogarsi, uccide disperatamente quanti più mostri può e torna da Estia al mattino, stanco e sanguinante, ma comunque vittorioso e con l'intenzione di diventare ancora più forte.

Estia continua a tenere segreta Realis Phrase a Bell, spacciando il suo miglioramento come il risultato del suo grande impegno, e annuncia che se ne andrà per diversi giorni. Estia cerca il dio dei fabbri, Efesto, e la prega di forgiare un'arma per Bell. Dopo essersi prostrata per ore nella posizione della dogeza, Estia convince Efesto a forgiare un'arma, a condizione che Estia la paghi, non importa quanti secoli le ci vorranno per saldare il debito. Efesto forgia così un Tantō incantato per Bell. A Bell viene chiesto dalle cameriere dell'osteria Padrona della Fertilità di restituire una borsa a Syr, una cameriera con una cotta per Bell, che era così entusiasta del festival che l'ha dimenticata lì. Una dea senza nome contatta Loki con l'intenzione di cercare un particolare avventuriero nella sua Famiglia, la cui descrizione corrisponde perfettamente a quella di Bell. Estia trova Bell e insiste per avere un appuntamento romantico con lui. La dea senza nome libera un Silverback, un mostro gorilla albino, da una gabbia, ordinandogli di catturare Bell. Il mostro mette all'angolo Estia e Bell, che lo attacca con il suo pugnale originale, il quale però si frantuma. Nel disperato tentativo di proteggere Estia, la rinchiude dall'altra parte di un cancello di metallo e si prepara a combattere il gorilla disarmato.

I flashback mostrano come Bell abbia deciso di diventare un avventuriero dopo che suo nonno è stato ucciso, arrivando infine ad Orario e incontrando Estia, diventando parte della sua Famiglia. Il dio Ganesha, dalla cui arena è stato liberato il gorilla, ordina che venga ricatturato prima che ferisca persone innocenti, chiedendo persino aiuto ad altre Famiglia. Estia riesce ad incrociare nuovamente la sua strada con Bell e i due fuggono insieme dal gorilla. Estia dà a Bell il Tanto che chiama Estia Knife, un'arma vivente incantata per diventare più potente man mano che Bell diventa più forte. Mentre Bell impugna l'arma per la prima volta, il suo livello di statistiche aumenta incredibilmente e uccide il gorilla in pochi secondi. La sua impresa è testimoniata da decine di persone, tra cui Aiz, che sorride prima di allontanarsi. Estia sviene improvvisamente mentre la dea sconosciuta osserva la situazione in lontananza. Mentre Estia si riprende, Bell si rende conto che l'Estia Knife è stato forgiato da Efesto, il che significa che era incredibilmente costoso e giura di continuare ad avere fiducia nella sua dea. Nel frattempo, nel dungeon, viene mostrato l'avventuriero Ged Raish che maltratta una giovane ragazza di nome Liliruca Arde, costringendola a portare il suo equipaggiamento e minacciando di lasciare che i mostri la uccidano se lei dovesse deluderlo.

Bell decide di entrare nei livelli più pericolosi del dungeon, quindi la consigliera della gilda Eina Tulle insiste affinché acquisti un'armatura migliore. Bell si innervosisce quando Eina si presenta vestita per un appuntamento, mentre i due incontrano Estia che lavora per pagare il suo debito con Efesto; in tale occasione Estia diventa gelosa di Eina. Bell acquista un'armatura forgiata da un fabbro di cui non ha mai sentito parlare ed Eina gli dà un'armatura da polso extra. A questo punto Bell salva Liliruca da Ged, ma lei scompare nel nulla. Successivamente Liliruca riappare sulla scena, rivelandosi una mutaforma, e offre i suoi servizi come supporto, per poi rubare l'Estia Knife. Tenta di venderlo, ma scopre che quando viene separato da Bell diventa smussato e inutile. Mentre porta si porta il pugnale appresso viene vista da Ryu Lion, una cameriera della Padrona della Fertilità. Liliruca decide così di fuggire e si scontra accidentalmente con Bell. Con il suo pugnale restituito e ignaro che Liliruca glielo abbia rubato, Bell divide equamente i soldi che ha guadagnato con lei, scioccandola poiché tutti i suoi precedenti partner l'avevano sempre ricompensata in maniera quasi nulla. Nel frattempo si vede Aiz nel dungeon che si prepara a combattere un potente mostro mentre la dea sconosciuta, la quale si rivela essere Freya, osserva Bell con interesse. Alla fine Estia vede Bell in compagnia di Liliruca e ne rimane scioccata.

Bell si offre di portare Estia a cena. Estasiata al pensiero di uscire con Bell, Estia va in un bagno pubblico e si vanta con la dea Demetra. Quando arriva sul luogo per il loro appuntamento, scopre che Demetra ha diffuso il pettegolezzo in lungo e in largo e Bell viene assalito da più dee desiderose di incontrare il primissimo "fidanzato" di Estia. Di conseguenza trascorrono la maggior parte della giornata evitando di essere scoperti dagli altri. In un vicolo Liliruca viene assalita da alcuni membri della Famiglia Soma che le estorcono i soldi che le ha dato Bell e la costringono a guadagnarne degli altri, così Lili vuole rubare nuovamente il pugnale di Bell per poter saldare il suo debito, ma la ragazza diventa sempre più indecisa se svolgere o meno il furto in quanto Bell continua a trattarla con gentilezza. Dopo aver letto un libro di magia preso in prestito da Syr, Bell impara l'incantesimo Firebolt. Si precipita così nei sotterranei per provare la sua nuova abilità, ma non avendo familiarità con la magia si sforza eccessivamente in maniera incosciente e perde i sensi. Aiz lo trova svenuto a terra e gli mette la testa sul suo grembo finché non si sveglia. Una volta ripresa coscienza, il ragazzo si imbarazza nuovamente dinanzi a lei e fugge via. Durante la ricerca di Liliruca, Bell rifiuta un'offerta di Ged per realizzare un profitto rubando i soldi che Liliruca era riuscita a risparmiare per se stessa nascondendoli alla Famiglia Soma.

Dopo la morte dei suoi genitori, Liliruca fu costretta a diventare un supporto fino a quando non arrivò a odiare tutti gli avventurieri. I membri della Famiglia Loki scoprono che la Famiglia Soma ha smesso di adorare il proprio dio e hanno iniziato a produrre un vino estremamente pregiato che gli altri avventurieri consegnano addirittura le loro intere fortune per averne un assaggio. Aiz, che si è interessata a livello sentimentale a Bell, è depressa da quando è scappato di nuovo da lei. Eina, sospettosa di Liliruca, chiede un favore ad Aiz. Nel dungeon, Liliruca induce Bell a combattere potenti mostri con l'inganno e gli ruba di nuovo il pugnale. Tuttavia viene catturata da Ged che viene improvvisamente tradito dalla Famiglia Soma. Ged viene ucciso e Liliruca è costretta a cedere la sua chiave per una cassaforte gnomica prima di essere lasciata in balia delle formiche killer. Accettando la sua imminente morte, rimane sorpresa quando vede Bell apparire all'improvviso e la salva. Liliruca piange e ammette che lo ha tradito o derubato ogni volta che è stata nel suo party. Nonostante ciò, Bell la perdona e formano una vera squadra. Nel frattempo Aiz, che si era nascosta nella fitta nebbia per uccidere i mostri che attaccavano Bell senza che lui la vedesse, è arrabbiata con se stessa per essersi dimenticata di scusarsi con lui, quando trova un pezzo della sua armatura che ha perso durante il combattimento.

Lili e Bell vanno da Estia, e qui la ragazza si scusa per le sue azioni, così la dea la accetta, seppure con un po' di riluttanza, nella sua Famiglia e le dice di vegliare su Bell. Le due però poi finiscono per litigare per lui prima che quest'ultimo scappi imbarazzato. Bell si reca così alla gilda per vedere Eina, ma trova anche Aiz che è lì ad aspettarlo e che lo ferma prima che possa scappare di nuovo. Aiz restituisce il bracciale perduto che ha trovato nel dungeon e si scusa per averlo spaventato così tante volte; lui a sua volta si scusa e la ringrazia per averlo salvato in tutte quelle occasioni. Riflettendo sul fatto di non essere abbastanza forte per raggiungere il suo obiettivo, Aiz accetta di addestrarlo a migliorare le sue abilità di combattimento. Durante il loro addestramento, Bell viene costantemente messo al tappeto, ma continua ad alzarsi e ritentare per migliorarsi. Aiz chiede come faccia ad essere così forte, e lui le dice che c'è qualcuno che vuole assolutamente raggiungere. Mentre sono fuori a prendere del cibo, si imbattono in Estia che sta lavorando, la quale si arrabbia vedendolo con un'altra ragazza. Seppure con una certa riluttanza, la dea gli permette di continuare ad allenarsi con Aiz. Nel frattempo, Freya manda il suo capitano, Ottar, nelle segrete, dove doma e arma un minotauro, prima di liberarlo ai piani superiori del dungeon.

Bell scopre che Aiz è ufficialmente arrivata al livello 6, spronandolo a raggiungerla più di prima. Mentre aiuta Syr nelle faccende domestiche, Ryu le dice che dovrebbe cercare di espandere il suo party e che andare all'avventura è la chiave per salire di livello. Bell e Aiz concludono il loro addestramento mentre la Famiglia Loki si dirige nei sotterranei per eseguire una spedizione. Esplorando il nono piano con Lili, Bell viene messo alle strette dal minotauro, e si blocca per lo shock. Nel tentativo di salvarlo, Lili viene sconfitta, costringendo Bell a combattere da solo, riuscendo a malapena a tenere il passo con il mostro. Aiz e la Famiglia Loki arrivano sul luogo per salvarlo, ma rimangono sorpresi quando Bell rifiuta il loro aiuto, proclamando di non voler essere mai più salvato da lei (riferendosi ad Aiz). Riesce così a trattenere il minotauro, spingendosi al limite mentre Lili e la Famiglia Loki guardano con soggezione l'intero combattimento. Alla fine il giovane avventuriero sconfigge il minotauro tagliandolo con la sua stessa spada e un ultimo potente Firebolt. Con il mostro sconfitto, Bell ne esce vittorioso ma perde i sensi mentre la Famiglia Loki rimane senza parole, soprattutto dopo aver appreso che tutte le sue abilità sono S. Poco dopo, Bell si risveglia a casa, confortato da Estia, ricordando quanto sia diventato forte.

Bell arriva ufficialmente al livello 2 e sviluppa una nuova abilità, "Argonauta". Estia partecipa a un incontro con gli altri dei in cui agli avventurieri vengono dati dei soprannomi, quello di Bell viene scelto come "Little Rookie". Celebrando la notizia all'osteria con Lili, Syr e Ryu, quest'ultima ricorda loro che se hanno intenzione di dirigersi ai piani intermedi del dungeon, devono unirsi a un party per affrontare i pericoli più facilmente. Mentre cerca altre armature forgiate dal fabbro Welf Crozzo, Bell incontra proprio quest'ultimo. Welf fa un patto con Bell per fornirgli più armature e sconti se deciderà di unirsi al suo party. Mentre si trova nel dungeon, Lili è preoccupata per Welf, soprattutto dopo aver scoperto che è un Crozzo e si è allontanato dalla Famiglia Efesto. Combattendo un drago, Bell scopre che la sua abilità Argonauta gli garantisce un aumento di potenza dell'ultimo minuto in battaglia. Nel frattempo, i membri della Famiglia Loki vengono ispiratati dalle azioni di Bell, spingendoli a combattere più duramente di prima. Bell in seguito apprende da Estia che Welf ha la capacità di creare spade magiche, come i suoi discendenti, ma sceglie di non farlo per un motivo sconosciuto. Welf confida a Bell che non le forgia perché le spade magiche tirano fuori il peggio dalle persone, ritenendo che le armi sono parte di chi le impugna. Forgia così il corno del minotauro di Bell in un nuovo pugnale come ringraziamento per essere diventati amici. Qualche tempo dopo, Bell, Welf e Lili si preparano ad entrare nei piani intermedi del dungeon.

Estia si preoccupa per la sicurezza di Bell mentre continuano a scendere nei piani intermedi, commentando i frequenti terremoti che ci sono stati ultimamente. Nel frattempo, Ermes e la sua assistente, Asfi, iniziano a cercare informazioni su Bell in giro per la città. Bell, Welf e Lili si trovano alle strette contro un'orda di mostri coniglio, quando incontrano la Famiglia Takemikazuchi in ritirata. Dopo aver eseguito un "path parade" fuggendo dal piano, lasciando Bell e il suo party costretti a fare i conti anche con i segugi dell'inferno che li inseguono ferocemente. Cercano di difendersi e allontanarsi nel miglior modo possibile, tuttavia si verificano alcune scosse telluriche, Welf si ferisce e rimangono bloccati nel tunnel. Senza altre via di fuga, Lili consiglia di andare più in basso alla zona sicura del diciottesimo piano per riposare, Bell approva l'idea e si inoltrano fino alla meta designata. Estia viene avvicinata da Takemikazuchi e dalla sua Famiglia che si scusano per le loro azioni, quindi chiede il loro aiuto per salvare Bell. Anche Ermes si presenta, offrendo la propria assistenza e di Asfi nella ricerca; lui e Estia insistono per unirsi a loro volta alla spedizione anche se agli dei è proibito entrare nel dungeon. Bell e il suo party lottano per sopravvivere mentre i mostri continuano ad arrivare, mentre Estia e il suo party si preparano ad entrare nel dungeon, con la ritrovata assistenza di Ryu.

Bell, Lili e Welf continuano il loro viaggio sempre più in basso nel dungeon, con Estia e il suo gruppo che lentamente cercano di raggiungerli. Estia chiede poi ad Ermes perché sia così interessato a Bell, rivelando che è stato assegnato a vegliare su di lui da qualcuno. Welf e Lili si sforzano troppo e svengono, lasciando Bell il compito di portarseli appresso per il resto del percorso. Riesce a malapena a sconfiggere il boss Golia del diciassettesimo piano e arriva al diciottesimo prima di svenire. Si sveglia in una tenda accanto ad Aiz, la cui Famiglia ha rivelato di aver salvato e aiutato a guarire i tre; Bell li ringrazia per il loro aiuto e Aiz gli fa fare un giro. Giunta la notte, dopo che tutti si sono ripresi, vengono ospitati a cena, e dopo un po' vengono raggiunti da Estia e il suo gruppo, facendo in modo che la dea e Bell si possano finalmente riunire. Mikoto e la sua Famiglia si scusano per le loro azioni, che Bell perdona, mentre Welf e Lili lo fanno a malincuore. Successivamente, Aiz va a controllare Bell e gli racconta della città che visiteranno l'indomani. Estia, che aveva origliato la conversazione, si presenta e si autoinvita per partecipare all'evento. Nel frattempo, Welf si tormenta per i commenti di Efesto sul ripensamento della sua posizione sulle spade magiche.

Bell e il resto del gruppo visitano la città di Rivira, dove il ragazzo si scontra con una coppia di avventurieri aggressivi con cui ha avuto un precedente incontro. Le ragazze decidono di fare un bagno, mentre Ermes porta Bell a parlare da qualche parte. Bell si rende conto che Ermes lo ha portato con sé solo per spiare le ragazze, e nel tentativo di andarsene cade accidentalmente, scappando dopo aver visto Aiz nuda. Si imbatte inavvertitamente in Ryu, che rivela di essere l'unica sopravvissuta di una Famiglia assassinata, ed è stata inserita nella lista nera della gilda dopo aver vendicato la loro morte, prima di essere accolta da Syr. L'elfa gli dice di non provare a fare affidamento su di lei, ma Bell riesce a tirarla su di morale. Alcuni avventurieri malintenzionati, gelosi della crescita di Bell, pianificano un modo per vendicarsi di lui. Mentre Aiz e la sua Famiglia tornano a casa, Estia viene rapita dagli avventurieri, lasciando una lettera a Bell per affrontarli singolarmente. Il capo sfida Bell a duello, dove utilizza un elmo magico per rendersi invisibile e pestare il ragazzo; l'incontro è stato organizzato da Ermes per provare le abilità di Bell. Mentre Bell riesce a contrattaccare e invertire le sorti della battaglia, il resto del gruppo si presenta presto come rinforzo ed Estia, che nel frattempo è fuggita, scatena i suoi poteri divini per spaventarli tutti. Prima che possano riprendersi completamente, inizia a verificarsi un misterioso terremoto.

Una versione ancora più grande del boss del piano Golia si fa strada sul diciottesimo piano, scatenando il caos. Bell e il gruppo vanno ad assistere e salvare gli altri avventurieri, mentre Asfi recluta la gente del posto per fare squadra e sconfiggere la bestia. Quest'ultima e Ryu lavorano sodo per tenere a bada Golia, mentre tutti si prendono il tempo per prepararsi ad attaccare. Nonostante tutta la magia che gli lanciano contro, Golia cura rapidamente le ferite e continua a distruggere tutto ciò che incontra. Utilizzando la sua abilità Argonauta, Bell scatena una potente esplosione Firebolt, ma non è abbastanza e il mostro va ad attaccarlo, Ouka riesce a proteggere Bell ma vengono entrambi respinti e perdono i sensi. Sentendo le parole ispiratrici di Estia, Lili ed Ermes, e volendo dimostrare il suo desiderio di essere un eroe, Bell si sveglia. Ryu, Asfi, Mikoto e Welf, brandendo una spada magica, colpiscono direttamente il mostro, lasciando a Bell tempo a sufficienza per caricarsi ed infliggere il colpo finale, quasi disintegrandolo e distruggendo il cristallo contenuto al suo interno prima che possa rigenerarsi. Mentre tutti si congratulano con il giovane eroe, Ermes esclama con eccitazione nei confronti di Zeus che Bell è in realtà l'ultimo della sua Famiglia (e il "nonno") di Bell e ha il potenziale per essere l'eroe di cui questo mondo ha bisogno. Tornati ad Orario, tutti si ritrovano all'osteria per festeggiare.

Sulla via del ritorno dal diciottesimo piano, Bell e il suo party si imbattono accidentalmente in una mitica sorgente termale nascosta (di cui Mikoto è particolarmente entusiasta) e decidono di prendersi del tempo per riposarsi. Ermes usa questa opportunità per causare qualche problema, con dispiacere di Asfi e delle altre ragazze. Mentre esplora altre parti della sorgente, Estia si imbatte in una stanza dove può finalmente rimanere sola con Bell. Improvvisamente, la sorgente termale inizia a tingersi di rosso e brucia i costumi da bagno di tutti. Dopo che Bell ed Estia vengono scacciati dai mostri e salvati da Ryu, affrontano il protettore della sorgente, una rana pescatrice gigante, che Bell sconfigge rapidamente. Rendendosi conto che la sorgente termale era solo una trappola per mostri, hanno in programma di segnalarlo alla gilda e di uscire dal dungeon per tornare a casa.

Episodio riassuntivo degli eventi della prima stagione.

Festeggiando all'osteria dopo una giornata di dungeon crawling, Bell e il suo party, a cui si è aggiunta Mikoto, si scontrano con la Famiglia Apollo, venendo però sconfitti. Il giorno dopo Bell ed Estia vengono invitati a una festa organizzata da Apollo, Estia crede che ci sia sotto qualcosa, ma si reca comunque all'evento, seppure con riluttanza. Mentre si trova lì, Ermes aiuta Bell a ballare con Aiz. Dopodiché, Apollo sfrutta l'occasione per affrontare Bell ed Estia, sostenendo che hanno attaccato intenzionalmente la sua Famiglia e, per rappresaglia, li sfida a un War Game, dove viene messo in palio Bell, che in caso di sconfitta dovrà entrare nella sua Famiglia.

Estia rifiuta la proposta del War Game, poi lei e Bell lasciano la festa. Il giorno successivo, la loro casa viene circondata e completamente distrutta dalla Famiglia Apollo, costringendoli alla fuga. Cercano di raggiungere il quartier generale della gilda, ma vengono costantemente bloccati. Welf, Lili e la Famiglia Takemikazuchi arrivano sulla scena per cercare di aiutarli. Durante il combattimento, Lili si confronta con Zanis Lustra, il capitano della Famiglia Soma, ed è costretta a tornare con loro per far cessare il combattimento. Rendendosi conto che non hanno via d'uscita, Estia e Bell si dirigono direttamente alla villa di Apollo per accettare la sua sfida. Bell si reca così da Aiz per chiederle di allenarlo, la ragazza accetta ed assieme a Tiona lo aiutano nell'addestramento fino al giorno dei giochi, mentre Estia escogita un piano per salvare Lili.

Lili viene rinchiusa nella cella di Soma da Zanis, che dopo aver scoperto la sua magia di trasformazione, vuole sfruttarla per fare soldi; Zanis decide quindi di tenerla rinchiusa fino a quando la ragazza non accetta di servirlo. In una discussione tra gli dei per determinare il War Game, viene dichiarato che se Apollo vincerà, avrà Bell, e se invece sarà Estia la vincitrice, gli darà tutto ciò che desidera. Un pareggio decide che la battaglia sarà un assedio al castello, con la Famiglia Estia dalla parte offensiva, e in parte grazie al volere di Freya, Apollo consente ad Estia di avere un aiutante, purché provengano da una Famiglia fuori città. Bell continua a trascorrere i successivi giorni ad allenarsi insieme ad Aiz e Tiona. Estia e il suo gruppo assaltano la Famiglia Soma nel tentativo di salvare Lili. Libera, grazie a una delle guardie, Lili supplica direttamente Soma di fermare i combattimenti. Dopo essere stata in grado di resistere al suo vino divino, lui accetta, facendo cessare le battaglie e fermando Zanis. Poco dopo la libera dalla sua Famiglia, permettendole di unirsi a quella di Estia. Welf e Mikoto chiedono anche ai loro rispettivi dei di essere liberati in modo da poter assistere Bell nel War Game come parte della Famiglia Estia. Alla fine Ryu accetta di essere la loro aiutante durante la competizione.

Dopo aver ultimato i preparativi, inizia il War Game. La Famiglia Estia deve conquistare il quartier generale della Famiglia Apollo, composta da 100 uomini. Tutti gli dei e le dee guardano la sfida dalla loro sala, mentre il potere di Ermes la trasmette a tutti in città. Grazie a Lili che si è intrufolata con la sua magia di trasformazione, diffondendo false notizie tra la Famiglia nemica, la magia di Ryu e Mikoto che tiene a bada la maggior parte dei nemici esterni e le spade magiche di Welf che distruggono la maggior parte del castello, Bell è in grado di affrontare direttamente il capitano, Hyakinthos Cilo. Sfruttando l'addestramento che ha ricevuto da Aiz, così come l'aiuto di un portafortuna ricevuto da Syr, Bell riesce a sconfiggerlo, vincendo il War Game. In risposta a ciò, Estia rivendica per sé tutti i beni di Apollo, lo costringe a sciogliere la sua Famiglia e lo esilia da Orario.

Dopo aver vinto il War Game, la Famiglia Estia si trasferisce nell'ex dimora di Apollo e la ristruttura secondo le proprie esigenze, spendendo tutti i soldi che hanno preso da Apollo. Con tutta la loro attuale fama e successo, Estia decide di iniziare ad assumere nuovi membri, portando così gli avventurieri di tutto il paese a presentarsi per unirsi a loro. Ciò gli si ritorce contro quando Mikoto si imbatte accidentalmente nel vecchio debito di 200 milioni di Estia con Efesto per l'Estia Knife, spaventando tutti gli attuali membri. Bell rimane sconvolto dalla notizia, in quanto ancora ignaro dell'effettivo costo dell'oggetto. Estia si scusa per averlo tenuto segreto e la Famiglia si impegna ad aiutarla a saldare il debito. Durante la notte, Chigusa arriva alla villa portando cattive notizie per Mikoto.

Bell, Lili e Welf seguono Mikoto fino al distretto del piacere di Orario, sotto il controllo della Famiglia Ishtar. Mentre Lili e Welf decidono di aiutare Mikoto e Chigusa a cercare una loro vecchia amica, Bell viene separato e preso di mira da alcune delle ragazze della Famiglia Ishtar. Riesce a fuggire e si nasconde nella stanza di Haruhime, una ragazza volpe-umana. Trascorrendo il resto della notte insieme, entrambi rallegrano il loro amore per le fiabe classiche e le storie sugli eroi, anche se Haruhime si sente indegna di essere una delle damigelle perché è una prostituta. La mattina seguente, aiuta Bell a tornare a casa, e Bell si chiede se ci sia qualcosa che possa fare per aiutarla. Nel frattempo, la dea Ishtar apprende da Ermes, che ha incontrato Bell quella notte, che Freya lo tiene d'occhio e intende usarlo contro di lei.

Tornato a casa, Bell scopre che l'amica scomparsa di Mikoto non è altri che Haruhime, così lui e il resto della Famiglia cercano di trovare un modo per aiutarla. Non volendo rischiare un'altra guerra tra le Famiglie, il gruppo decide di cercare di risparmiare abbastanza denaro per poterle comprare la libertà. Ermes, dopo aver appreso di ciò, fa sapere a Bell e Mikoto che stava consegnando una "Pietra Mortale" a Ishtar, sperando di aiutarli nella loro impresa. Tuttavia, mentre Bell e gli altri si stanno avventurando per il dungeon, Ishitar manda la sua Famiglia a tendergli un'imboscata.

Bell e Mikoto vengono messi al tappeto da Aisha potenziata grazie ad una magia e portati al castello. Bell si risveglia all'interno della prigione di Phryne, che ha intenzione di divorarlo. Haruhime dà a Mikoto le chiavi della cella e aiuta Bell a fuggire appena in tempo. In questo lasso di tempo, Bell, Mikoto e il resto della Famiglia Estia scoprono che Ishtar ha intenzione di usare la Pietra Mortale per sigillare l'anima di Haruhime e utilizzare il suo potere di aumento di livello in modo che possano abbattere Freya. Aisha si riprende Haruhime e schernisce Bell e Mikoto per non aver fatto di più per aiutarla; i due alla fine sono costretti a correre e fuggire.

Le Famiglie Estia e Takemikazuchi cercano di entrare nel distretto del piacere, mentre la Famiglia Ishtar ha intenzione di dare inizio al rituale. Bell e Mikoto decidono di rischiare il tutto e per tutto e andare a salvare Haruhime; Bell attacca il castello per distrarre le nemiche mentre Mikoto va a cercare Haruhime. Bell incontra Ishtar, che gli racconta del suo piano per fermare Freya. La donna cerca poi di incantarlo, ma si rende presto conto che il ragazzo è immune ai suoi effetti, scoprendo la sua abilità "Realis Phrase". Nel frattempo, la Famiglia Freya fa la guardia fuori dalla città. Mikoto affronta Samira prima che avvenga il rituale, usando la sua magia per eliminare molti dei membri nemici, e quando cerca di salvare la sua amica viene ferita ad una spalla e cade giù dal castello. A questo punto arriva Bell che salva Haruhime da morte certa e distrugge la Pietra Mortale.

Ishtar scopre che il distretto del piacere è sotto attacco dalla Famiglia Freya, dove la stessa Freya è presente in prima linea. Nonostante le proteste iniziali di Haruhime, Bell riesce a farle capire che a un eroe non importa se lei sia o meno una prostituta e che l'avrebbe protetta in ogni caso, così la fanciulla gli chiede il suo aiuto. Potenziato con la sua magia, Bell affronta Phryne, che cade tra le macerie del castello. Prima che possa salvare Haruhime, Aisha si intromette e lo costringe a combattere con lei. Nel frattempo, Ottar guarisce le ferie di Mikoto, mentre Estia e la Famiglia Takemikazuchi si fanno strada attraverso il castello per cercare Bell. Ottar fa fuori Phryne, mentre Freya mette all'angolo Ishtar che stava fuggendo. Ermes osserva il corso degli eventi descrivendo ancora una volta che Bell come il più grande degli eroi di tutti i tempi. Usando la sua abilità di Argonauta, Bell riesce ad avere la meglio e sconfigge Aisha. Senza un posto dove rifugiarsi, Ishtar racconta a Freya del segreto di Bell, sostenendo che ciò glielo faceva desiderare ancora di più di averlo tutto per sé. Freya dà poi uno schiaffo a Ishtar, facendola cadere dalla torre, uccidendola e rimandandola di conseguenza in cielo. Bell si accorge di Freya e questa in lontananza dice qualcosa che però lui non può udire, poi lei se ne va. Haruhime si sveglia e ringrazia Bell per averla salvata, mentre il resto delle due Famiglie li raggiunge.

Gli eserciti di Rakia e il resto della Famiglia Ares provano ad attaccare Orario, ma non possono competere con gli avventurieri che fanno la guardia, in particolare con la Famiglia Loki. Ermes racconta a Bell delle "Tre grandi missioni" assegnate agli eroi che il mondo attende, e di queste imprese ne è rimasta una, l'uccisione del Drago Nero, che aveva già sconfitto la potenza combinata delle Famiglie Zeus e di Era. Dice che colui che compirà questa missione diverrà un vero eroe. Anche Haruhime viene accolta nella Famiglia Estia, tuttavia la sua vicinanza a Bell scaturisce la gelosia di Estia e questa inizia a porre alcuni limiti. Dopo che Bell ha rifiutato una confessione mascherata di Estia, questa scappa via furiosa, portando così il ragazzo a inseguirla. Durante questa occasione ha una conversazione con Miach e Takemikazuchi per cercare di capire come dovrebbe gestire i loro rispettivi sentimenti. Nel frattempo, Ares, nel tentativo di ottenere un certo vantaggio nella battaglia, si intrufola ad Orario per rapire un dio; si imbatte inavvertitamente in Estia e la porta via rapidamente. Aiz, seguita da Bell e Asfi, lo inseguono per salvarla. Durante il combattimento, Bell ed Estia vengono scaraventati giù da un dirupo, portando Aiz a saltare giù a sua volta per seguirli.

Bell, Estia e Aiz si rifugiano in un villaggio vicino, dove Estia deve ancora riprendersi. Qui vengono accolti dal sindaco, che rivela di essere stato un avventuriero innamorato di una dea che aveva giurato di proteggere, che però morì salvandolo. A questo punto Bell e Aiz decidono di dare una mano ai cittadini nella preparazione per un imminente festival del raccolto, dove scoprono che la città è protetta dalle scaglie del Drago Nero che respingono gli altri mostri; però Aiz si mostra frustrata alla vista di queste ultime. Calata la sera inizia il festival ed Estia chiede a Bell la sua mano per il ballo, e più tardi scoprono che il sindaco sta per morire. Tutti si riuniscono dal sindaco ed Estia usa i suoi poteri per permettergli di vedere la sua dea, Brigid, un'ultima volta, dopodiché l'uomo passa a miglior vita. Dopo avergli reso omaggio, Estia ribadisce a Bell che ci sarà sempre per lui, anche in un'altra vita. Successivamente, Bell, Estia e Aiz si riuniscono con Asfi e tornano ad Orario. Nel frattempo, una misteriosa ragazza mostro si risveglia all'interno del dungeon.

Miach invia la Famiglia Estia e Ryu in una missione per recuperare alcune erbe medicinali sull'"Isola deserta Amicizia", che viene vista da quest'ultimi come una vacanza. Estia, Lili e Haruhime litigano su chi dovrebbe passare del tempo accanto a Bell e scelgono di deciderlo con una gara di costumi da bagno. Le ragazze mettono in mostra i loro costumi, facendo agitare Bell, e quando gli viene chiesto di scegliere la vincitrice, rimangono sorprese dall'apparizione di Aiz, a cui spunta un fungo dalla sua testa. Agendo in modo insolitamente allegro, gli altri immaginano che soffra di amnesia e per aiutarla dovranno trovare il leggendario "Crisantemo Ognicosa" nascosto al centro dell'isola, che può soddisfare i desideri più profondi del possessore. Mentre alcuni vanno a cercarlo, Estia fa crede ad Aiz che è sempre stata innamorata di Welf, ciò fa scappare Bell traumatizzato e questi cade da una scogliera perdendo i sensi. Ryu sembra trovare il "Crisantemo Ognicosa" nel mezzo di un lago, ma quando va a recuperarlo, si mette a gridare. Mikoto e Welf vanno a cercarla ciascuno per conto suo, questa volta trovando il fiore rispettivamente in una sorgente termale e in una fucina sul lago. I tre tornano indietro, facendo germogliare i loro funghi sulla loro testa, ed iniziano a comportarsi in maniera strana come Aiz. Estia, Lili e Haruhime cercano di salvarli, ma diventano a loro volta delle vittime. Bell si sveglia e trova tutti i suoi compagni bloccati nella stessa trance ipnotica. Alla fine svengono, i funghi cadono dalle loro teste e si trasformano in versioni chibi dei loro ospiti che chiedono a Bell di essere portati ad Orario e questi accetta. Improvvisamente, molti altri personaggi, tra cui Finn, Bete, Aisha, persino Apollo e Ares, sembrano cercare di combattere i funghi, quando un vulcano emerge dal nulla, distruggendo l'isola. Alla fine si scopre che è stato tutto un sogno di Cassandra, che cerca inutilmente di avvertire Dafne e Miach, scoprendo da Naza che erano già partiti per l'isola diversi giorni prima e che sarebbero tornati a breve. Bell arriva nel negozio, facendo germogliare un fungo sulla sua testa, scioccando Cassandra.

Durante l'esplorazione del diciannovesimo piano del dungeon, Bell incontra una giovane vouivre (un mostro) in pericolo che è in grado di parlare e, per pietà di lei, la porta a casa con sé, nonostante le proteste dei suoi compagni. Una volta appresa la situazione, Estia decide di lasciare che la ragazza rimanga con loro e la chiamano "Wiene". Wiene quindi trascorre le sue giornate legando con i membri della Famiglia Estia mentre la stessa Estia invia Welf, Mikoto e Liliruca per raccogliere più informazioni sui mostri dotati di intelligenza, il che attira l'attenzione di una giovane ragazza elfa proveniente da un misterioso party e la Famiglia Ermes, che è indagano sulla questione su richiesta di Urano.

Bell, Welf e Lilliruca tornano al diciannovesimo piano per indagare sul luogo in cui Bell ha incontrato Wiene, accompagnati da Aisha Belka e Ryu Lion. Ad un certo punto Bell e Welf si separano dal resto del gruppo e incontrano un altro mostro capace di parlare il linguaggio umano che prima di fuggire chiede loro di Wiene. Di ritorno dal dungeon, Bell viene interrogato dal dio Icelo, la cui Famiglia sta cercando Wiene per catturarla, ma interviene Ermes che ferma Icelo e lo avverte che gli altri dei sospettano che i suoi figli siano coinvolti nel traffico di mostri. Alla villa della Famiglia Estia, Wiene sente Liliruca preoccuparsi per il fatto che Bell e gli altri potrebbero finire nei guai se venisse trovata e perciò la ragazza mostro scappa. Wiene viene così scoperta dai cittadini dopo aver salvato una bambina prima che questa potesse diventare vittima di un incidente, così sopraggiunge Liliruca che la porta via e tutti quanti i membri della Famiglia si riuniscono nella vecchia chiesa dove vivevano una volta Estia e Bell.

A seguito del caos causato in città dall'apparizione di Wiene, la Gilda invia alla Famiglia Estia una missione obbligatoria che prevede di scortare la ragazza mostro al ventesimo piano del dungeon. Dopo aver inviato Bell e gli altri nel dungeon, Estia incontra Urano, che le spiega cosa sta succedendo. Una volta al ventesimo piano, il party di Bell si trova dinanzi a un branco di mostri equipaggiati con diverse armi e rimangono piuttosto sorpresi. Una volta confermata la loro volontà di proteggere Wiene, i mostri smettono di attaccarli e decidono di accoglierli, presentandosi come gli Xenos, che a differenza dei mostri normali, sono intelligenti e capaci di parlare il linguaggio umano. Intanto Urano rivela ad Estia che spera che la sua Famiglia possa diventare un ponte per la coesistenza fra esseri umani e Xenos.

Gli Xenos organizzano una festa per celebrare la loro nuova amicizia con Bell e i suoi compagni, accompagnati dal subordinato di Urano, il mago Fels. In quest'occasione, gli Xenos rivelano di essere stati segretamente assistiti da Urano, il quale rivela ad Estia che tra gli dei, solo lui e Ganesha sanno della loro esistenza. Rivela anche che, secondo le sue ipotesi, gli Xenos sono mostri che si sono evoluti dopo essere morti e reincarnarti più volte proprio come gli umani. Dopo i festeggiamenti, Bell e gli altri tornano in superficie, lasciando Wiene con gli Xenos per fare in modo che questa rimanga al sicuro, ma promettendole di incontrarla di nuovo in futuro. Qualche tempo dopo, gli Xenos si trasferiscono in un altro nascondiglio quando alcuni di loro, inclusa Wiene, cadono in un'imboscata dai membri della Famiglia Icelo.

La Famiglia Icelo cattura Wiene e uccide i suoi compagni. Per rappresaglia, gli Xenos attaccano e invadono l'insediamento umano di Rivira al diciottesimo piano. Una volta appresa la situazione, la Gilda proibisce a tutti gli avventurieri di entrare nel dungeon e Urano invia la Famiglia Ganesha per fermare l'attacco degli Xenos, chiedendo a Bell di unirsi a loro, richiesta che il ragazzo accetta. Le Famiglie Ermes ed Estia vengono a conoscenza della richiesta che ha fatto Urano a Bell e Aisha informa Ryu, sapendo che è preoccupata per lui. Mentre Bell e la Famiglia Ganesha si preparano ad entrare nel dungeon, Bell è preoccupato per Wiene, ignaro che questa è tenuta prigioniera dalla Famiglia Icelo.

Gli Xenos sconfiggono uno dei membri della Famiglia Icelo e vengono a conoscenza dell'ingresso del loro nascondiglio. Bell incontra l'uomo lucertola Lido e scopre che Wiene è stata catturata dai bracconieri. Ryu si avvicina a Bell cercando di dissuaderlo nel sostenere i mostri, ma il ragazzo si rifiuta e così lei gli dà una borsa contenente alcuni oggetti per aiutarlo. Dopo aver incontrato Fels, Bell inizia a cercare l'ingresso segreto quando uno degli oggetti che Ryu gli ha dato reagisce, aprendo così un passaggio. Nel frattempo, il resto della Famiglia Estia si chiede come possono aiutare Bell quando Liliruca deduce che Zanis potrebbe avere alcune informazioni al riguardo e lo interpella, mentre Ermes chiede a Icelo del suo coinvolgimento con Evilus, una setta di divinità malvagie che si oppone alla Gilda. Entrambi finiscono per scoprire che la Famiglia Icelo è guidata dai discendenti di Dedalo, un famoso architetto che ha contribuito alla fondazione di Orario. Bell affronta il leader della Famiglia Icelo, Dix Perdix, che rivela che tutte le loro attività illegali servivano solo per raccogliere fondi per continuare il compito imposto con una maledizione dal suo antenato di finire la costruzione di Cnosso, un labirinto artificiale concepito per rivaleggiare in grandiosità con il dungeon. Dix scaglia così una maledizione per mettere gli Xenos l'uno contro l'altro e Bell scopre che l'unico modo per fermarli è sconfiggerlo. Nonostante la loro differenza di livello, Bell combatte Dix.

Le Famiglie Ganesha ed Ermes catturano gli Xenoss al diciottesimo piano, ma sopraggiunge il minotauro degli Xenos, Asterio, che li sconfigge, salvando i suoi compagni. Dix usa le sue maledizioni per infliggere ferite incurabili a Bell, mentre afferma che per lui il piacere di torturare gli Xenos è molto più grande della maledizione di Dedalo. Per provocarlo ulteriormente, Dix rimuove il gioiello sulla fronte di Wiene, sbloccando la sua vera forma e lei attacca Bell. Quest'ultimo si rifiuta di difendersi e cerca invece di farla rinsavire. Colpito dal suo gesto, Lido si libera dalla maledizione e aiuta Bell a sconfiggere Dix, rimuovendo la maledizione sugli Xenos. Prima di fuggire, Dix usa l'ipnotismo su Wiene e la manda in superficie. Dopo che Fels ha guarito Bell, questi si precipita in superficie per fermare Wiene, riunendosi con il resto della Famiglia Estia . Bell tenta di calmare nuovamente Wiene, quando arriva la Famiglia Loki e la attacca. Nonostante conosca le conseguenze della difesa di un mostro in pubblico, Bell fa di tutto per proteggerla.

Dix tenta di fuggire, ma viene ucciso da Asterio. Intanto in superficie, sostenendo che Wiene è la sua preda, Bell la difende dagli altri avventurieri e la insegue per tutta la città. La Famiglia Loki tenta di catturare gli altri Xenos quando arriva Asterio che li affronta, paralizzando i loro corpi con la sua ascia magica. Aiz si unisce alla battaglia e taglia un braccio al minotauro finché la Famiglia Ermes non usa dei fumogeni per coprire la fuga di Asterio e degli altri Xenos. Uno degli uomini di Dix ferisce mortalmente Wiene, ma viene successivamente ucciso dagli Xenos e Bell fa ritornare in sé Wieve rimettendole la pietra sulla sua fronte ma poi quest'ultima muore tra le sue braccia. Colpito dall'atto disinteressato di Bell, Fels usa la sua magia per far ritornare in vita Wiene. Dopo la battaglia, Bell viene rimproverato da Eina per i suoi atti sconsiderati e per aver messo in pericolo la vita degli altri cittadini.

Icelo viene bandito da Orario per il suo coinvolgimento con i bracconieri, mentre Bell perde ogni tipo di rispetto da parte degli altri avventurieri e viene confortato da Syr. Con gli Xenos ancora a piede libero, la Famiglia Loki li cerca con l'intenzione di eliminarli ed Ermes, con i progetti di Cnosso in mano, chiede l'aiuto di Ryu in cambio di alcune informazioni riguardanti gli Evilus. Efesto, Miach e Takemikazuchi vengono a conoscenza della situazione e discutono sul fatto di aiutare o meno gli Xenos. Fels contatta la Famiglia Estia e insieme escogitano un piano per scortare gli Xenos nel dungeon tramite Cnosso, ma la Famiglia Loki conosce le loro intenzioni ed elabora la propria strategia per impedire a Bell e agli altri di portare a termine il loro obiettivo.

Siccome Bell non si presenta più alla gilda da tempo, Eina diventa ansiosa e va a cercarlo, ma prima incontra Ermes che le chiede un favore. Calata la notte, la Famiglia Estia dà il via al suo piano per aiutare gli Xenos ad uscire dalla città. Bell tenta di attirare l'attenzione della Famiglia Loki, che manda Aiz a seguirlo. Bell viene poi avvicinato da Aisha, Ryu e Naaza, che offrono il loro aiuta, e da Eina, ma il ragazzo se ne va prima che lei gli consegni il braccialetto che ha ricevuto in precedenza da Ermes. Con l'aiuto di Naaza e Ryu, Bell riesce a sfuggire ad Aiz mentre Liliruca usa un po' di magia per confondere i membri della Famiglia Loki. Guidati da Mikoto, Welf e Fels, gli Xenos iniziano a correre verso uno degli ingressi non sorvegliati di Cnosso, ma Wieve si allontana dagli altri a seguito di un attacco di Gareth della Famiglia Loki, e viene poi trovata da Tiona, che sta per ucciderla. Così Bell e Haruhime cercano di raggiungerla per salvarla.

Durante la fuga da Tiona, Wiene salva una bambina dal crollo di un arco e Tiona decide di risparmiarla. Bell e Haruhime si riuniscono con Wiene, ma Bete tenta di ostacolarli. Così Haruhime rimane indietro per fermarlo con l'aiuto di Aisha. Anche Welf e Mikoto rimangono indietro per tenere a bada Gareth e sconfiggere il nemico con l'aiuto di Tsubaki della Famiglia Efesto. Aiz affronta Bell che porta Wiene in salvo, ma quest'ultima torna indietro ad aiutarlo. Aiz si rifiuta di smettere di attaccarla, nonostante abbia appreso che sia diversa dai mostri selvaggi, ma poi Wiene strappa via i suoi artigli e le sue ali per dimostrare che non è una minaccia, convincendola a arrendersi e lasciandoli andare. Mentre gli Xenos si preparano a fuggire a Cnosso, Estia scopre che il libro che ha ricevuto da Ermes con i progetti del labirinto è stato alterato ed Ermes si avvicina agli Xenos messi alle strette per parlare con loro.

Su richiesta di Ermes, Gross e altri tre Xenos attaccano la popolazione, provocando Bell in modo che possa ucciderli per recuperare la sua reputazione andata perduta. Gross attacca Eina ma Bell riesce a difenderla. Dopo aver scoperto del piano di Ermes, Estia e gli altri si precipitano ad aiutare i loro amici, ma quando Gross decide di combattere seriamente in modo che Bell possa ucciderlo, il ragazzo si rifiuta. Asterio, guidato da Ottar sotto ordine di Freya, arriva nella piazza e sfida Bell, che lo riconosce come il minotauro che un tempo ha combattuto e sconfitto nel dungeon, ora reincarnato come Xenos e accetta la sua richiesta di rivincita. Estia approfitta della confusione generale per aiutare Gross e gli altri a fuggire mentre Bell combatte Asterio con tutte le sue forze, ma viene sconfitto. Asterio si ritira, promettendo a Bell di combattere nuovamente contro di lui in futuro e Fels cura tutti gli Xenos prima di farli tornare nel dungeon, poi Asterio si reca nei piani inferiori della struttura per allenarsi ulteriormente in vista del suo prossimo combattimento con Bell. Risolta la situazione, la Famiglia Estia giura di trovare un modo per far si che gli umani e gli Xenos possano coesistere in futuro e Bell si riconcilia con Aiz, chiedendole di continuare ad addestrarlo in modo che possa diventare più forte.

Dian Cecht apre un bagno pubblico ad Orario e riscuote un grande successo. Tuttavia, la Famiglia Miach è infastidita dal fatto che abbia rubato l'idea a Naaza, e questa crede anche che la sua proclamazione che sia anche una sorgente termale naturale sia una bugia. Dopo aver sfogato la loro frustrazione con Bell, appare Ermes, che li stava ascoltando di nascosto, e che si offre volontario per indagare sul luogo in questione. Scoprono che è quasi identico ai progetti di Naaza e, nonostante l'insistenza iniziale di quest'ultima nel fare le cose da sola in modo che non si mettano nei guai, gli altri accettano di aiutarli a intrufolarsi nelle terme e scoprire la verità. Bell, Ermes e Welf, quest'ultimo venuto a conoscenza della situazione solo da poco, si travestono e cominciano a creare confusione correndo nel bagno femminile, mentre la Famiglia Miach si dirige verso la caldaia. Quando i ragazzi si separano, Bell si imbatte in un ponte e cade accidentalmente su Syr nuda, e precipita nel corso d'acqua sottostante. La Famiglia Miach è costretta ad affrontare il sistema difensivo di Dian Cecht, ovvero dei dispositivi che spruzzano un liquido che disintegra i vestiti. Alla Fine, Miach e Naaza si fanno strada e affrontano Dian Cecht che brandisce una spada laser, il quale taglia involontariamente uno dei tubi superiori, provocando una potente esplosione che libera Bell che era rimasto intrappolato. I tre arrivano così nella stanza della caldaia e scoprono che la fonte della sorgente termale è in realtà un membro della Famiglia Cecht, Airmid la guaritrice, la quale si imbarazza così tanto che fa esplodere l'intera sorgente termale. In seguito, tutti quanti si godono le restanti pozze d'acqua rimaste, mentre Eina, decisamente imbarazzata, ha scoperto il guaio combinato da Bell da Syr e lo punisce brutalmente.

Episodio riassuntivo delle prime tre stagioni e con un'anteprima della quarta.

Dopo essersi ripreso dalla sua lotta con Asterio, Bell apprende da Estia di aver raggiunto il livello 4 e viene avvertito da Fels che la vera pace tra Orario e gli Xenos può essere raggiunta solo dopo che qualcuno ha conquistato il livello più inferiore del dungeon. La Famiglia Estia riceve il suo primo incarico obbligatorio dalla Gilda, che prevede l'esplorazione dei livelli inferiori, una prima volta per Bell e gli altri. Estia decide di formare una squadra di spedizione, invitando i membri delle Famiglie Miach e Takemikazuchi ad aiutare con il compito. Anche Aisha si offre volontaria per unirsi alla spedizione e aiuta con l'addestramento magico di Haruhime, mentre Liliruca, che è uno dei membri più deboli, accetta il suggerimento di Dafne di agire come stratega per la squadra, lasciando il combattimento agli altri e Welf crea nuove attrezzature per tutto il party. Dopo aver terminato i preparativi, Bell e il team di spedizione iniziano il loro viaggio verso i livelli inferiori, ignorando il suggerimento di Cassandra di posticipare la partenza dopo aver fatto un sogno inquietante.

Bell e gli altri raggiungono l'ingresso dei livelli inferiori, dove si accampano. Nell'occasione, si riposano e controllano la loro attrezzatura. Il giorno successivo, entrano al 25º piano dove continuano a combattere mostri e raccogliere materiali finché non individuano un avventuriero ferito che viene attaccato da un enorme mostro simile a una pianta. Bell combatte il mostro, che risponde con una raffica di proiettili che il party evita con l'avvertimento dell'avventuriero ferito, ad eccezione di Chigusa, che viene colpita da un proiettile. Il mostro si ritira e alcuni rampicanti iniziano a crescere sia dalle ferite dell'avventuriero che da quelle di Chigusa, minacciando le loro vite e lasciando Cassandra sotto shock, poiché gli eventi finora accaduti sono tali e quali a quelli da lei sognati.

Incapace di estrarre i rampicanti da Luvis e Chigusa, il party scopre che il mostro è di tipo normale ed è chiamato "Moss Huge" che si è evoluto dopo aver mangiato le pietre magiche di altre creature e sta attaccando gli avventurieri per rubare quelle in loro possesso. Luvis invece aveva preso le loro pietre magiche come diversivo per permettere ai suoi compagni di fuggire, ignaro però il mostro li avesse catturati. Dopo aver compreso che l'unico modo per salvare i loro compagni è sconfiggere il mostro, Bell e gli altri cercano il Moss Huge ma cadono nella sua trappola quando il mostro usa il cadavere di uno degli amici di Luvis come esca. Il loro scontro si conclude con il Moss Huge che scappa e lancia Bell giù nelle cascate. Non potendo andare a cercare Bell nelle loro condizioni attuali, il party si ritira all'ingresso del labirinto per tendere una trappola al Moss Huge, mentre Bell, sopravvissuto alla caduta, incontra una sirena Xenos.

Bell scopre che la sirena è una Xenos chiamata Marie, amica degli altri Xenos che Bell aveva incontrato in passato. Nonostante gli avvertimenti di Marie, Bell la convince a guidarlo in modo che possa riunirsi agli altri e combattere il Moss Huge. Nel frattempo, il party di Bell cade in un'imboscata causata da una fuga precipitosa di mostri creata dal Moss Huge, perciò il party è costretto a combattere per la propria vita proteggendo gli altri avventurieri feriti, ma a corto di opzioni, decidono di giocare la loro carta vincente chiedendo ad Haruhime di lanciare il nuovo incantesimo "Kokonoe".

Potenziato dall'incantesimo di Haruhime, il party di Bell combatte l'orda di mostri fino a quando non si rendono conto che l'obiettivo del Moss Huge era quello di assorbire le pietre magiche dei mostri che hanno sconfitto e perciò diventa molto più forte. Sopraffatti dal Moss Huge, gli altri avventurieri decidono di sacrificarsi per permettere a Liliruca e agli altri di scappare, ma lei si rifiuta. Bell si unisce a loro e combatte da solo contro il Moss Huge. Dopo essersi finalmente adattato alla sua ritrovata forza ai piani superiori, Bell combina il pugnale datogli da Estia con i suoi incantesimi Firebolt e Argonaut, creando la sua nuova mossa speciale chiamata "Argo Vesta", che usa per distruggere facilmente il mostro, dissipando i rampicanti dai feriti. Marie lo ringrazia per il suo aiuto e in seguito parte di nascosto mentre Bell festeggia con i suoi amici.

Gli dei tengono un "Denatus", un tradizionale incontro in cui decidono gli pseudonimi degli avventurieri. Estia rimane sconvolta dall'interesse che gli altri nutrono per Bell, il quale ottiene lo pseudonimo di "Rabbit Foot" (Piè di bianconiglio). Nel frattempo, Bell e gli altri riposano nella zona sicura di livello medio del dungeon. Al mattino Lili chiede a Bell se possono restare un po' da soli per parlare, ma le altre persone continuano a monopolizzare il ragazzo per tutta la giornata, ma alla fine i due riescono comunque a passare un po' di tempo insieme. La mattina seguente vengono a sapere che un commerciante è stato assassinato alla periferia della città e Ryu è la principale sospettata.

Cassandra ha un inquietante sogno premonitore. Nel frattempo Turk, un testimone oculare, identifica il colpevole dell'omicidio del commerciante che si rivela essere Ryu, una cameriera dell'osteria Padrona della Fertilità di Orario ed ex avventuriera della Famiglia Astrea nota come "Uragano". A questo punto viene formata una squadra per darle la caccia e Bell e il suo party decidono di unirsi a loro con l'intento di aiutare Ryu poiché dubitano che sia lei il vero assassino. Dal momento che nessuno crede alla lungimiranza di Cassandra, questa fa del suo meglio per tenere le persone che conosce al sicuro e fa in modo che Bell sia l'unico del gruppo a seguire una battuta di caccia al 27º piano.

Al 27º piano del dungeon Bell e il suo party, guidati da Bors, si imbattono in una serie di mostri minacciosi ma continuano la ricerca di Ryu nonostante le avversità. Liliruca condivide con Welf le informazioni che ha ottenuto riguardo Jean, la vittima dell'omicidio. La ragazza è riuscita a sentire i dettagli da Turk, il lupo mannaro, il quale ha deciso di andare ad esplorare il 25º piano andando contro gli ordini di Bors. Ad un certo punto Bell lascia la battuta di caccia e incontra Marie che lo avverte che c'è qualcosa nel dungeon che la spaventa. Bell e Marie proseguono il cammino insieme e trovano Ryu che ha appena compiuto un massacro e che avverte l'avventuriero di andarsene perché non deve sapere nulla di ciò che sta accadendo, dopodiché l'elfa se ne va. Bell porta il corpo del nano appena ucciso al gruppo di Bors e uno dei membri della squadra scopre che l'unico sopravvissuto è Jura Harma, un Evilis della Famiglia Rudra, che in passato uccise la Famiglia Astrea di Ryu. Mentre cercano di fare luce sulla vicenda, il gruppo di Bors viene improvvisamente attaccato da Ryu e alla fine questa si trova faccia a faccia con Bell.

Bell scopre che non è stata Ryu a commettere l'omicidio del commerciante e smaschera Jura Harma, che si rivela essere il responsabile dell'esplosione del corridoio. Dopo essersi scusati reciprocamente, Bell e Ryu fanno squadra per affrontare Jura che però rivela di essere un tamer e fa crollare un enorme masso su di loro ma il duo riesce ad allontanarsi appena in tempo. Intanto ad Orario, Fels riporta ad Urano le prove degli esperimenti condotti su alcuni mostri, tra cui alcuni provenienti dai piani più profondi, da parte dei restanti membri di Evilus. Nel frattempo, al 25º piano del dungeon, il party di Bell viene attaccato da un Lambton, ovvero un gigantesco mostro serpente originario dei piani inferiori, controllato da Turk. Jura manda a sua volta un Lambton contro Bell e Ryu per farli soffrire il più possibile e ucciderli. Mentre Bell e i suoi alleati sono impegnati a combattere i due Lambton, Jura spiega come lui e Turk hanno ingannato tutti, compresi i loro alleati, per i loro loschi scopi. Entrambi i serpenti giganti vengono uccisi ma Cassandra avverte che qualcosa non va e si rende conto che la sua premonizione si sta avverando. Ad un certo punto varie zone del dungeon iniziano ad esplodere a causa di numerose pietre vampa posizionate dai compagni di Jura e queste finiscono per aprire un enorme buco nel sottosuolo dal quale dovrà emergere un mostro che porterà la disperazione e Ryu rimane scioccata.

Con l'esplosione delle numerose pietre vampa appena conclusa al 27º piano del dungeon, la calamità nota col nome di Juggernaut fa il suo ritorno cinque anni dopo l'ultima volta, quando, durante il conflitto tra gli Evilus e la famiglia Astrea, li massacrò tutti, fatta eccezione per Ryu e Jura; Urano percepisce il suo ritorno ed informa Fels della situazione. Il Juggernaut è una creatura di livello superiore anche a quello di un boss che fa la sua apparizione quando il dungeon, impossibilitato a rigenerare gli ingenti danni subiti, opta piuttosto per cancellarne la causa. Urano spiega a Fels che non ha informato la Gilda della sua esistenza, poiché secondo lui era meglio non sapere la metodologia per risvegliarlo e che lo ha rivelato solo agli Xenos, in modo che quest'ultimi potessero intervenire qualora ci sarebbe stato il rischio di risveglio del Juggernaut ma che ora sono stati impossibilitati ad intervenire in quanto occupati con la liberazione del labirinto di Cnosso. Mentre il Juggernaut trucida e dilania tutti gli avventurieri che gli capitano a tiro, Jura rivela che è rimasto ammaliato da esso sin da quando lo ha visto e ha pensato ad un metodo per farlo tornare in modo da ammaestrarlo nello stesso modo con cui ha controllato precedentemente i Lambton. Quando Bors e ciò che ne resta del suo gruppo rischia di essere brutalmente ucciso dal Juggernaut, Bell interviene in loro aiuto, ma la creatura dapprima gli mozza il braccio destro e poi lo scaraventa via violentemente, rompendogli nel frangente anche l'osso del collo.

Bell ormai è al tappeto e Ryu interviene in suo soccorso per curarlo con una magia in modo da tenerlo in vita date le sue pessime condizioni. Intanto che il mostro attacca il party di Bors, Ryu finisce di curare Bell al meglio che può e si precipita subito dopo in soccorso degli altri avventurieri ma la creatura si rivela troppo forte per loro e uccide tutti i membri del party tranne Bors che riesce a fuggire via grazie all'intervento di Ryu. Bell però cade in acqua e viene salvato da Marie che riesce a curarlo con il proprio sangue facendo ricrescere il braccio mozzato, dopodiché, dopo averla ringraziata con un abbraccio, il ragazzo riemerge per tornare sul campo di battaglia per affrontare lo Juggernaut. Qui ingaggia un nuovo combattimento e scopre che non ha una pietra magica all'interno del suo corpo e si rende conto che è molto diverso dagli altri mostri che presidiano il dungeon. Lo scontro continua e si fa sempre più duro per l'avventuriero ma ad un certo punto Jura usa un dispositivo per prendere il controllo del mostro ma il suo tentativo fallisce e viene brutalmente ferito. Improvvisamente riappare un Lambton, ancora sotto il controllo di Jura, il quale ingoia sia Ryu che Bell e fugge sottoterra mentre lo Juggernaut si precipita al loro inseguimento. L'intero dungeon inizia a tremare e il party di Bell, che si trova al 25º piano, è costretto a fuggire ma si ritrovano faccia a faccia con l'Anfisbena, un mostro proveniente dal 27º piano. Nel frattempo, Bell e Ryu riescono a fuggire dal corpo del Lambton uccidendolo dall'interno e scoprono di essere stati portati al 37º piano noto come "White Palace".

Bell riflette su quando Aiz gli aveva parlato dei piani inferiori, mentre il suo party cerca di fuggire dal 27º piano per evitare l'Anfisbena. Urano informa Fels che l'apparizione anticipata dell'Anfisbena è solo una delle molte irregolarità che si stanno verificando nel dungeon; inoltre, il Juggernaut si sta dirigendo verso i piani inferiori. Fels e Urano decidono di inviare rinforzi agli avventurieri intrappolati. Nonostante le sue condizioni precarie, Bell cerca una via di fuga insieme a Ryu per sfuggire al Juggernaut, mentre il resto del party si prepara ad affrontare l'Anfisbena, poiché il percorso è stato bloccato da uno degli attacchi del mostro. Estia si reca alla Padrona della Fertilità per informare le cameriere sulle indagini riguardanti Ryu e, avendo un brutto presentimento, sottolinea l'urgenza di organizzare rinforzi per il dungeon. Nel frattempo, Bell, ancora scosso dagli eventi recenti, si trova con il Juggernaut alle spalle, mentre il suo party unisce le forze per affrontare l'Anfisbena.

Mentre Miach e Naza chiedono a Tsubaki di unirsi ai rinforzi per il dungeon, Bell e Ryu riescono a sfuggire al Juggernaut facendo crollare una parte del soffitto su di esso. Dato che il mostro è stato soggiogato dal potere di Jura, Bell e Ryu devono affrettarsi a trovare una via di fuga prima che possa trovarli e ucciderli. In condizioni critiche, Ryu utilizza l'ultima magia rimasta per curare parzialmente Bell e gli chiede di abbandonarla. Proprio in quel momento, appare una Skull Sheep, un potente mostro. Ad Orario, giunge la notizia che la Famiglia Estia è intrappolata nel dungeon. Tsubaki dimostra di aver già iniziato a radunare rinforzi per scendere al 25º piano e verificare la situazione. Grazie alle indicazioni di Ryu, Bell riesce a sconfiggere la Skull Sheep, rendendosi conto che i mostri dei piani inferiori sono decisamente più potenti e letali rispetto a quelli dei piani superiori. Rifiutandosi di abbandonare Ryu, Bell riesce a farla ragionare e i due iniziano a cercare una stanza dove riprendere le forze. Nel frattempo, il party di Bell guadagna terreno contro l'Anfisbena, ma il mostro colpisce Mikoto, facendola cadere in acqua, dove viene attaccata da alcuni sottoposti della creatura. Dopo aver trovato i resti di alcuni avventurieri, Bell riesce a chiudere un passaggio, impedendo ad altre Skull Sheep di attaccarli per un po'. I due cercano quindi di recuperare le forze il più possibile. Tuttavia, il party di Bell si trova in difficoltà quando l'Anfisbena inonda la zona circostante, colpendo anche Haruhime. Non trovando Mikoto e scoprendo che Haruhime è stata ferita, Ouka e Aisha si lanciano all'attacco contro il mostro.

Bell e Ryu fanno a turni per riposare alcuni minuti, nel mentre l'elfa pensa a un modo per guidare Bell verso la salvezza e intende farlo arrivare al corridoio del 36º piano. Improvvisamente appaiono alcune Skull Sheep, Ryu riesce a respingerle quasi tutte, tranne una, che richiede l'intervento di Bell. I due si danno quindi il cambio della guardia, e Ryu sogna di quando cinque anni fa incontrò la sua amica scomparsa Alise. Nonostante le enormi difficoltà riscontrate e una serie di contromosse da parte dell'Anfisbena, il party di Bell prosegue con gli attacchi combinando varie tecniche. In particolare, Mikoto e Haruhime, che sono entrambe sopravvissute, aiutano in modo provvidenziale a cambiare le sorti della battaglia a loro favore, permettendo così al party di eliminare finalmente il mostro. Nonostante la vittoria, il soffitto inizia a crollare e Turk e i suoi uomini si danno alla fuga per avere salva la vita. Il party si ritrova così a dover decidere velocemente se risalire al 24º piano oppure cercare Bell al 26º; Dafne, decidendo di avere finalmente fiducia in Cassandra, sceglie di assecondare la richiesta di quest'ultima di scendere al 26º piano per evitare una catastrofe. Mentre Tusk e i suoi sottoposti si disperdono a causa del crollo che porta alla chiusura del passaggio, il party si accinge a cercare Bell.

Ryu ripensa al suo passato con le ex compagne della Famiglia Astrea, ricordando anche quando la Gilda le incaricò di indagare sulle azioni della Famiglia Rudra nei piani inferiori del dungeon. Nel frattempo, Bell riesce ad allontanare una Skull Sheep, mentre il gruppo di Tsubaki continua a cercare gli avventurieri dispersi. Al 26º piano, il party di Bell avanza eliminando vari mostri e rimane sorpreso nell'affrontare creature provenienti dal 27º piano, un'ulteriore irregolarità del dungeon. Dopo aver salvato Bors, questi racconta come il suo gruppo sia stato decimato dal Juggernaut e teme che anche Bell sia morto durante la battaglia. Dopo aver sfuggito un altro assalto di mostri, il party si rifugia in un vicolo cieco per riposarsi. Aisha interroga Bors per avere maggiori dettagli sulla situazione di Bell; Bors confessa che, nonostante le gravi ferite subite da Bell, non lo ha visto morire e quindi non è certo della sua morte. Rincuorati dalla possibilità di ritrovare Bell, il party decide di scendere al 27º piano. Prima di procedere, Welf propone di trasformare l'area circostante in una forgia per creare una nuova spada magica utilizzando l'adamantite trovata in precedenza. Chiede quindi ai compagni di proteggerlo dagli attacchi dei mostri mentre lavora, e mentre gli altri si posizionano all'ingresso per preparare le difese, Welf inizia a lavorare il metallo.

Ryu ricorda le conversazioni avute con le sue compagne della Famiglia Astrea riguardo al significato di giustizia, in particolare il punto di vista di Alise, che sostiene che l'ideale di giustizia della loro Famiglia sia quello di eliminare la falsa giustizia per rendere felice il prossimo, mantenendo segreta quella vera. Dopo aver usato la magia per curare parzialmente la ferita alla gamba, Ryu riesce finalmente a camminare autonomamente, consentendo a Bell di concentrarsi maggiormente sugli scontri. I due si rendono conto di trovarsi nel White Palace, ma non riuscendo a determinare la loro posizione sulla mappa e senza poter fare affidamento su alcun equipaggiamento, devono trovare un modo per raggiungere il terreno battuto e lasciare il 37º piano. Nel frattempo, Welf è già al lavoro per forgiare la spada mentre il party difende l'ingresso dai mostri. Con l'obiettivo di raggiungere il corridoio del 36º piano, Bell e Ryu sono costretti a prendere l'equipaggiamento rimasto sui corpi di alcuni avventurieri morti per avere una possibilità di uscire vive. Tra i resti trovano una mappa incompleta del piano attuale, utile per orientarsi, e notano che su di essa è riportato lo stella di una Famiglia, ora divenuto irriconoscibile. Welf affronta un conflitto interiore riguardo al vero motivo per cui sta forgiando la spada e realizza che lo sta facendo per amicizia. Questo pensiero gli consente finalmente di lavorare al meglio l'adamantite e completare la spada. Nel frattempo, Estia discute con Efesto riguardo al pagamento del pugnale di Bell, mentre Welf usa la sua spada per affrontare l'ondata di mostri.

In un ricordo di Ryu, si rivivono le discussioni con Kaguya sulla giustizia e sulla possibilità di salvare tutti. Kaguya sostiene che questa sia solo un ideale comodo, poiché ognuno, prima o poi, deve affrontare scelte difficili nella vita. Nel frattempo, Bell e Ryu continuano a farsi strada nel White Palace, dove Bell affronta mostri agguerriti mentre Ryu aggiorna progressivamente la mappa in loro possesso. Ryu offre consigli a Bell per migliorare il suo stile di combattimento e lo incoraggia a non perdere la speranza nonostante le difficoltà. Mentre il party di Bell avanza difendendosi dai mostri, Bell e Ryu analizzano la conformazione del 37º piano, caratterizzato da un muro noto come Grande Fortezza Anulare, suddiviso in cinque aree; quella che intendono attraversare è la più esterna. Dopo aver bevuto una vecchia pozione di recupero, riprendono il cammino. Il gruppo di Tsubaki continua la sua spedizione mentre il party di Bell scopre i cadaveri dei sottoposti di Bors. Ryu informa Bell riguardo a mostri pericolosi che potrebbero incontrare, e Bell si ritrova a bere riluttante il contenuto di uno slime. Il party di Bell giunge infine nell'area in cui era apparso il Juggernaut e deve difendersi da un attacco incessante di un nutrito gruppo di mostri. Proprio quando la situazione sembra degenerare, gli Xenos intervengono in loro aiuto, capovolgendo le sorti dello scontro. Alla fine, Ryu riflette sul fatto che, dopo diversi anni, ha iniziato a pensare come Kaguya: in alcuni casi, è necessario un sacrificio.

In un altro ricordo, Ryu si confronta con la visione di Kaguya, che sostiene che non sia possibile salvare tutti. Alise, apprezzando l'ideale di Ryu, le ricorda che l'importante è avere un ideale, anche se non è definibile se sia corretto o meno. L'intervento degli Xenos a favore del party di Bell si rivela provvidenziale e, sul campo di battaglia, si unisce anche il gruppo di Tsubaki, fornendo ulteriore supporto contro i mostri malvagi. Marie informa Lido che Bell si trova nei piani inferiori, spingendo il leader degli Xenos a partire con il suo gruppo alla ricerca di Bell. Anche il party di Bell e il gruppo di Tsubaki accettano di unirsi a loro. Grazie agli insegnamenti di Ryu e Aiz, Bell riesce a tenere testa ai mostri che incontra, nonostante la loro notevole forza. Dopo aver combattuto schiena a schiena con Ryu, lei gli racconta che, dopo l'incidente della Famiglia Astrea con il Juggernaut, Fels le chiese di mantenere il silenzio riguardo all'esistenza del mostro in cambio della promessa di smettere di perseguitarla. Nel frattempo, il Juggernaut continua a cercare Bell e Ryu per ucciderli. I due si ritrovano circondati da un enorme numero di mostri che iniziano a eliminarsi a vicenda. Riuscendo a salvarsi, Bell viene ferito da un aculeo velenoso di uno dei mostri; tuttavia, riesce a curarsi utilizzando uno dei pugnali magici datogli da Welf. Dopo aver bevuto l'ultima pozione, i due devono affrontate un ultimo ostacolo prima di raggiungere il percorso battuto: il Colosseo.

Ryu ricorda di quando Lyra le disse che l'idea di giustizia cambia da persona a persona; ognuno deve decidere la propria verità e crearsi una convinzione con cui convivere. Lyra sottolinea l'importanza della conoscenza, affermando che anche le informazioni apparentemente più inutili possono rivelarsi utili in determinate situazioni, e la incoraggia a trasformare la conoscenza in saggezza. Ryu spiega a Bell che il Colosseo è un'enorme arena dove i mostri si combattono all'infinito; quando uno viene eliminato, un altro ne prende il posto. Questo luogo è così pericoloso che nemmeno la Famiglia Loki osa visitarlo. Poiché il percorso battuto si trova dall'altra parte del Colosseo, i due devono attraversarlo indossando la pelle di una Skull Sheep per mimetizzarsi tra i mostri, evitando un confronto diretto che sarebbe fatale. Riuscendo a muoversi furtivamente fino a un certo punto, vengono improvvisamente individuati da un guerriero scheletro, scatenando l'ira di tutti i mostri dell'arena contro di loro. Bell e Ryu tentano una fuga disperata verso il ponte; Ryu lancia una magia del vento per permettere a Bell di raggiungere l'altra sponda e distruggere il percorso. Tuttavia, Ryu decide deliberatamente di rimanere nel Colosseo, con l'intento di sacrificarsi per riunirsi alle sue compagne perdute. Bell, rifiutandosi di abbandonare Ryu, torna indietro attraverso il labirinto e scaglia un potentissimo Firebolt in tutta l'arena.

In un flashback, la Famiglia Astrea riesce a sopravvivere a un'imboscata della Famiglia Rudra, nota per i suoi crimini. Tuttavia, le esplosioni causate dalle pietre vampa attirano il Juggernaut, che stermina quasi tutti i membri delle due Famiglie. Per avere una chance di sconfiggere il mostro, Alise, Kaguya e Lyra si sacrificano per permettere a Ryu di lanciare una potente magia contro di lui. Nonostante lo sforzo, il Juggernaut riesce a sopravvivere e si ritira. Ryu, l'unica superstite di quell'evento tragico, decide di tornare nel dungeon per affrontare nuovamente il Juggernaut e vendicare le sue compagne cadute. Dopo essere stata scomunicata da Astrea, simbolo della giustizia, e spinta dalla sete di vendetta, Ryu inizia a eliminare chiunque sia legato alla Famiglia Rudra e agli Evilus, cercando allo stesso tempo la morte. In un attacco furioso alla Famiglia Rudra, si scaglia contro Jura, convinta di averlo ucciso per vendicarsi del Juggernaut. Dopo aver compiuto la sua vendetta, Ryu si sente persa e senza scopo fino a quando non incontra Syr, che la guida alla Padrona della Fertilità per ricominciare una nuova vita. Nel presente, Ryu si sveglia da un sogno in cui rivede le ex compagne e realizza che lei e Bell sono sopravvissuti all'attacco dei mostri nel Colosseo e ora si trovano nelle sue profondità. Dopo aver rincuorato Ryu sul fatto che lei rappresenti ancora la giustizia, Bell elimina un mostro e insieme trovano una fonte d'acqua. Esausto, Bell perde i sensi e Ryu inizia a curarlo.

Dopo aver constatato che nelle vicinanze della sorgente non ci sono mostri, Bell e Ryu decidono di accamparsi per asciugarsi gli abiti, poiché proseguire in quelle condizioni potrebbe compromettere la loro missione di sopravvivenza nel dungeon. Durante questo momento, si verificano alcuni attimi imbarazzanti tra i due, ma Ryu decide di aprirsi e racconta a Bell del suo tragico passato legato al Juggernaut e del senso di colpa che prova per il sacrificio delle sue amiche. Bell la rincuora, sottolineando che ha un motivo in più per vivere proprio grazie a loro. Così, si stringono attorno al fuoco per riscaldarsi, mentre Bell riflette sul fatto che gli uomini sono spinti a proteggere le donne, considerate più vulnerabili. Una volta riprese le forze, i due riprendono il cammino verso un'area inesplorata che li conduce nuovamente alla superficie del 37º piano. Qui notano l'insolita assenza di mostri, una situazione che suscita preoccupazione. Continuando il loro percorso, si imbattono nuovamente nel Juggernaut, che ora è diventato una chimera, capace di divorare e assorbire parti dei corpi degli altri mostri, che gli ha permesso di riparare le sue parti danneggiate e acquisire nuove abilità. Bell e Ryu tentano di difendersi, ma il Juggernaut ha la meglio su di loro. Costretti a rifugiarsi in una rientranza piena di mostri, questi vengono eliminati dal Juggernaut stesso. Mentre la situazione si fa disperata, Ryu perde la speranza di uscire vivi dal dungeon e si addormenta. Bell, nonostante il dolore della ferite subite, decide di uscire dal nascondiglio per affrontare il Juggernaut in una battaglia finale.

Mentre Bell si prepara ad affrontare il Juggernaut, Ryu vive un sogno in cui le sue amiche scomparse le ricordano che ha sempre combattuto dalla parte della giustizia e la incoraggiano a non arrendersi. Al risveglio, Ryu supera le sue paure e decide di aiutare Bell nella battaglia contro il mostro. Notando che la sua magia del vento rappresenta il punto debole della creatura, Ryu evoca i nomi delle sue amiche perdute, potenziando i suoi incantesimi e riuscendo infine a sconfiggere il Juggernaut. Esausti dalla lunga lotta, entrambi perdono conoscenza, ma vengono soccorsi dagli Xenos, che forniscono loro delle pozioni e li lasciano alle cure del party di Bell. Tre giorni dopo, Ryu si risveglia in una casa di cura a Babele, dove incontra Syr e le altre cameriere. Dopo aver appreso delle condizioni di Bell, ricoverato in un'altra stanza, si sente sollevata nel sapere che anche lui è sopravvissuto. Il party di Bell esprime la propria gratitudine a Ryu per aver contribuito alla sua salvezza, ma l'elfa afferma di sentirsi in debito con lui per averla motivata a continuare a vivere. Grazie alla testimonianza di Bors, Ryu viene dichiarata morta come eroina sotto il suo precedente soprannome, Uragano, permettendole così di iniziare una nuova vita. Syr informa Ryu che il loro capo la sta aspettando alla Padrona della Fertilità. Una volta dimessi, Bell e Ryu fanno una passeggiata insieme; qui l'elfa ringrazia Bell per averla aiutata a lasciarsi alle spalle il suo passato. Alla fine della passeggiata, dopo che Bell le fa un complimento, Ryu si allontana imbarazzata, non rendendosi conto dei sentimenti che prova per lui.