Questa è una lista di episodi della serie televisiva a cartoni animati Chi la fa, l'aspetti! - Iznogoud (Iznogoud), trasmessa originalmente in Francia. In Italia è apparsa sulle reti Mediaset (Canale 5 e Italia 1) a partire dal 1996.
Episodio n. | Titolo italiano Italia | Titolo originale Stati Uniti | Titolo francese Francia | Prima TV Francia | Prima TV Italia |
---|---|---|---|---|---|
1 | Il letto a scomparsa | The Hideaway Bed | Le lit escamoteur | 11 ottobre 1995 | 21 novembre 1996 |
2 | Giù il cappello | Hats Off! | Chapeau ! | 1995 | |
3 | Il catalogo magico | The Magic Catalogue | Le catalogue magique | 1995 | 23 novembre 1996 |
4 | Quattro passi nel futuro | Hopping Back to the Future | Des astres pour Iznogoud | 1995 | |
5 | Stelle del firmamento | Iznogoud's UnluckyStar | Voyage officiel | 1995 | 26 novembre 1996 |
6 | Lo studente | Iznogoud's Student | L'élève d'Iznogoud | 1995 | |
7 | A me gli occhi | Big Eyes | Les yeux gros | 1995 | 28 novembre 1996 |
8 | La macchina del tempo | The Time Machine | La machine à remonter le temps | 1995 | |
9 | Una rana a palazzo | Croaking the Night Away | Ça grenouille dans le Califat | 1995 | 29 novembre 1996 |
10 | L'elisir magico | One of the Road | La bonbonne de Gazbutahn | 1995 | |
11 | Visita di stato | State Visit | Conte de fée | 1995 | 30 novembre 1996 |
12 | Ai poster l'ardua sentenza | The Mysterious Poster Hanger | Le mystérieux colleur d'affiches | 1995 | |
13 | Picnic nel deserto | The Pic-Nic | Le pique-nique | 1995 | 2 dicembre 1996 |
14 | Il sosia | The Sultan's Double | Le sosie | 1995 | |
15 | La pozione | The Western Potion | Le philtre occidental | 1995 | 3 dicembre 1996 |
16 | Il genio | The Genie | Le génie | 1995 | |
17 | Ti ricoprirò d'oro | Goldfingers | Le terrible doreur | 1995 | 4 dicembre 1996 |
18 | In incognito | Incognito | Incognito | 1995 | |
19 | Una melodia da cani | It's a Dog's Tune | La flûte à toutous | 1995 | 5 dicembre 1996 |
20 | Il computer pazzo | A Wonderful Machine | La machine géniale | 1995 | |
21 | Il diamante maledetto | The Curse of the Diamond | Le diamant de malheur | 1995 | 6 dicembre 1996 |
22 | Incontri ravvicinati di uno strano tipo | Close Encounters of an Odd Kind | Magie-fiction | 1995 | |
23 | La sfida | The Challenge | Le défi | 1995 | 7 dicembre 1996 |
24 | A spasso con gli sci nel Sultanato | Slip Sliding in the Sultanate | Sports dans le Califat | 1995 | |
25 | Una crociera folle | The Crazy Cruise | La croisière du Calife | 1995 | 9 dicembre 1996 |
26 | La mosca Tze-Tze | Watch Out! There's a Fly About | Le chassé-croisé | 1995 | |
27 | L'isola dei giganti | Giant's Island | L'île des géants | 1995 | 10 dicembre 1996 |
28 | Scandalo a corte | Tall Tales | Scandale au Califat | 1995 | |
29 | La lezione del sultano | Elections in the Sultanate | Élections au Califat | 1995 | 11 dicembre 1996 |
30 | Il museo delle cere | The Wax Museum | Le musée de cire | 1995 | |
31 | Il genio dello specchio | The Genie of the Mirror | La miroir au zalouett | 1995 | 12 dicembre 1996 |
32 | Una strana pozione | The Memory Potion | Le talisman du Tartare | 1995 | |
33 | Sogni d'oro | Sweet Dreams | La marelle maléfique | 1995 | 13 dicembre 1996 |
34 | Una bella favola | A Fairy Tale | Le dodo fatal | 1995 | |
35 | Scambio di personalità | Musical Chairs | La route qui ne va nulle part | 1995 | 14 dicembre 1996 |
36 | Il puzzle magico | The Magic Puzzle | La figurine magique | 1995 | |
37 | Vacanze al mare | In the Summertime | Les vacances d'été | 1995 | 16 dicembre 1996 |
38 | Lo scettro del sultano | The Sultan's Sceptre | Le sceptre du Calife | 1995 | |
39 | Lo pozione dello sceicco | The Sheikh's Potion | La potion du Cheik | 1995 | 17 dicembre 1996 |
40 | La giornata dei pazzi | Nut's Day | Le jour des fous | 1995 | |
41 | Il ritratto del sultano | The Sultan's Portrait | Noirs dessins | 1995 | 18 dicembre 1996 |
42 | Il misterioso unguento | The Mysterious Ointment | L'onguent mystérieux | 1995 | |
43 | Lo struzzo dalle uova d'oro | Iznogoud's Nest Eggs | Les œufs d'Ur | 1995 | 19 dicembre 1996 |
44 | Vicolo cieco | The Road to Nowhere | Le marchand d'oubli | 1995 | |
45 | La minaccia invisibile | The Menace Thread | L'invisible menace | 1995 | 20 dicembre 1996 |
46 | Il tappeto magico | The Magic Carpet | Le tapis magique | 1995 | |
47 | La scatola magica | Magic Memories | La boîte à souvenirs | 1995 | 21 dicembre 1996 |
48 | L'isola dei souvenir | Souvenir's Island | L'île des souvenirs | 1995 | |
49 | Il labirinto | The Maze | Le labyrinthe | 1995 | 23 dicembre 1996 |
50 | Il genio della palude | Mean Genie | Le dissolvant malfaisant | 1995 | |
51 | La caccia alla tigre | The Tiger Hunter | La chasse au tigre | 1995 | 24 dicembre 1996 |
52 | La statuetta voodoo | A Hairy Statuette | La tête de turc | 1995 |
Il letto a scomparsa
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Hideaway Bed
- Trama:
Giù il cappello
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Hats Off!
- Trama:
Il catalogo magico
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Magic Catalogue
- Trama:
Quattro passi nel futuro
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Hopping Back to the Future
- Trama:
Stelle del firmamento
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Iznogoud's Unlucky Star
- Trama:
Lo studente
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Iznogoud's Student
- Trama:
A me gli occhi
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Big Eyes
- Trama:
La macchina del tempo
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Time Machine
- Trama
Una rana a palazzo
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Croaking the Night Away
- Trama:
L'elisir magico
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: One for the Road
- Trama:
Visita di stato
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: State Visit
- Trama: Il sultano avvisa il gran visir che sta per arrivare il sultano Motocan per una visita breve.
Ai poster l'ardua sentenza
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Mysterious Poster Hanger
- Trama:
Picnic nel deserto
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Pic-Nic
- Trama:
Il sosia
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Sultan's Double
- Trama: Gran Bailam sembra convinto che il sultano abbia un sosia.
Pozione dell'Ovest
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Western Potion
- Trama:
Il genio
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Genie
- Trama:
Ti ricoprirò d'oro
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Goldfingers
- Trama:
In incognito
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Incognito
- Trama: Gran Bailam chiede al sultano di andare a passeggio in incognito, ma le cose non andranno così.
Una melodia da cani
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: It's a Dog's Tune
- Trama:
Il computer pazzo
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: A Wonderful Machine
- Trama:
Il diamante maledetto
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Curse of the Diamond
- Trama: Per il compleanno del sultano, Gran Bailam prese un diamante maledetto da un mendicante che in realtà lui è un uomo ricco. Ma le cose andranno male.
Incontri ravvicinati di uno strano tipo
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Close Encounters of an Odd Kind
- Trama:
La sfida
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Challenge
- Trama:
A spasso con gli sci nel Sultanato
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Slip Sliding in the Sultanate
- Trama:
Una crociera folle
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Crazy Cruise
- Trama:
La mosca Tze-Tze
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Watch Out! There's a Fly About
- Trama:
L'isola dei giganti
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Giant's Island
- Trama:
Scandalo a corte
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Tall Tales
- Trama:
La lezione del sultano
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Elections in the Sultanate
- Trama:
Il museo delle cere
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Wax Museum
- Trama:
Il genio dello specchio
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Genie of the Mirror
- Trama: Nonostante Gran Bailam è pensieroso e triste, incontra un genio che vive in una dimora degli specchi.
Una strana pozione
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Memory Potion
- Trama:
Sogni d'oro
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Sweet Dreams
- Trama:
Una bella favola
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: A Fairy Tale
- Trama:
Scambio di personalità
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Musical Chairs
- Trama:
Il puzzle magico
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Magic Puzzle
- Trama:
Vacanze al mare
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: In the Summertime
- Trama:
Lo scettro del sultano
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Sultan's Sceptre
- Trama:
La pozione dello sceicco
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Sheikh's Potion
- Trama:
La giornata dei pazzi
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Nut's Day
- Trama:
Il ritratto del sultano
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Sultan's Portrait
- Trama:
Il misterioso unguento
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Mysterious Ointment
- Trama:
Lo struzzo dalle uova d'oro
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Iznogoud's Nest Eggs
- Trama:
Vicolo cieco
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Road to Nowhere
- Trama:
La minaccia invisibile
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Invisible Thread
- Trama: Per non vedere mai più il sultano, Gran Bailam incontra un mago che ha una parola magica per sparire.
Il tappeto magico
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Magical Carpet
- Trama:
La scatola magica
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Magic Memories
- Trama: Un karateka giapponese regala a Gran Bailam una strana macchina fotografica che fa scomparire le persone trasformandole in ricordi.
L'isola dei souvenir
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Souvenir's Island
- Trama:
Il labirinto
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Maze
- Trama: Al luna park, Gran Bailam scopre che un labirinto è proprio un'idea geniale per intrappolare il sultano.
Il genio della palude
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Mean Genie
- Trama: Gran Bailam ed El Salam vanno a trovare il genio che vive in una paluda sciolta.
La caccia alla tigre
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Tiger Hunter
- Trama: Gran Bailam chiede al sultano di dare la caccia alla tigre feroce.
La statuetta voodoo
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: A Hairy Statuette
- Trama: