La terza stagione della serie televisiva CHiPs, composta da 24 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti sul canale NBC dal 22 settembre 1979 al 30 marzo 1980.[1]
In questa stagione Randi Oakes (che interpreta Bonnie Clark) rimpiazza Brianne Leary (che interpreta Sindy Cahill); nel cast fa il suo ingresso anche Michael Dorn (Jeb Turner). Tutti i personaggi rimangono invariati fino alla quinta stagione.
| Nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Roller Disco: Part 1 | Pattini a rotelle (parte 1) | 22 settembre 1979 | |
| 2 | Roller Disco: Part 2 | Pattini a rotelle (parte 2) | 22 settembre 1979 | |
| 3 | Valley Go Home! | La gente della valle | 29 settembre 1979 | |
| 4 | High Octane | Benzina super | 6 ottobre 1979 | |
| 5 | Death Watch | L'unica traccia | 13 ottobre 1979 | |
| 6 | Counterfeit | I falsari | 20 ottobre 1979 | |
| 7 | Return of the Supercycle | Il ritorno della supermoto | 27 ottobre 1979 | |
| 8 | Hot Wheels | Per le Strade di Los Angeles | 3 novembre 1979 | |
| 9 | Drive, Lady, Drive: Part 1 | Un amore di corsa (parte 1) | 10 novembre 1979 | |
| 10 | Drive, Lady, Drive: Part 2 | Un amore di corsa (parte 2) | 10 novembre 1979 | |
| 11 | The Watch Commander[2] | Il nuovo Comandante | 17 novembre 1979 | |
| 12 | Destruction Derby | Il derby della distruzione | 24 novembre 1979 | |
| 13 | Second Chance | Una seconda occasione | 1 dicembre 1979 | |
| 14 | Wheeling | Guida Pericolosa | 8 dicembre 1979 | |
| 15 | Christmas Watch | Turno di guardia natalizio | 15 dicembre 1979 | |
| 16 | Jailbirds | Tipi da galera | 12 gennaio 1980 | |
| 17 | E.M.T. | Addestramento al Pronto Soccorso | 19 gennaio 1980 | |
| 18 | Kidnap | Il rapimento | 26 gennaio 1980 | |
| 19 | Off Road | Fuori strada | 2 febbraio 1980 | |
| 20 | Tow Truck Lady | La ragazza del carro attrezzi | 9 febbraio 1980 | |
| 21 | The Strippers | I ladri | 16 febbraio 1980 | |
| 22 | Thrill Show | Uno spettacolo emozionante | 23 febbraio 1980 | |
| 23 | Nightingale | La dottoressa | 23 marzo 1980 | |
| 24 | Dynamite Alley | Viale dinamite | 30 marzo 1980 |
Pattini a rotelle (parte 1)
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Roller Disco: Part 1
- Diretto da: Don Weis
- Scritto da: Rudolph Borchert
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ponch è alla ricerca di celebrità per una festa sui pattini a rotelle. E proprio su dei pattini scappano i ladri inseguiti da lui e Jon.
Pattini a rotelle (parte 2)
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Roller Disco: Part 2
- Diretto da: Don Weis
- Scritto da: Rudolph Borchert
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La banda di rapinatori sui pattini a rotelle colpisce ancora e sembra imprendibile. Ponch e Jon coinvolgono una rockstar in una raccolta fondi.
La gente della valle
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Valley Go Home!
- Diretto da: Barry Crane
- Scritto da: John Huff e L. Ford Neale
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Tra un gruppo di surfisti e gli abitanti di un paese si è scatenata una piccola guerra. Jon e Ponch, ritrovatisi in mezzo, cercano di mettere pace.
Benzina super
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: High Octane
- Diretto da: John Florea
- Scritto da: James Schmerer
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Mentre Ponch e Jon sedano una lite a una stazione di servizio, Getraer, scivola con la moto sulla benzina e viene ricoverato.
L'unica traccia
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Death Watch
- Diretto da: Barry Crane
- Scritto da: Larry Alexander
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La morte di un collega porta Jon e Ponch sulle tracce di uno stuntman che provoca incidenti per truffare le compagnie di assicurazione.
I falsari
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Counterfeit
- Diretto da: John Florea
- Scritto da: Dean R. Koontz
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ponch paga in un bar il conto di ciò che ha consumato, ma la cassiera gli fa notare che il denaro che ha dato è falso. Resta da capire chi è stato a rifilarglielo.
Il ritorno della supermoto
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Return of the Supercycle
- Diretto da: Bruce Kessler
- Scritto da: Rick Mittleman
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un uomo su una moto rossa rapina una gioielleria e fugge. Jon, Ponch e Baricza lo inseguono immediatamente, ma durante la corsa Ponch sbanda.
Per le strade di Los Angeles
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Hot Wheels
- Diretto da: John Florea
- Scritto da: Larry Alexander
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Mentre Ponch è ancora ricoverato in ospedale, a Jon viene affidato un nuovo partner, con il quale inizia subito ad indagare su diversi furti di veicoli.
Un amore di corsa (parte 1)
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Drive, Lady, Drive: Part 1
- Diretto da: Don Weis
- Scritto da: William D. Gordon, James Doherty
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ponch e Jon sono alle prese con una ragazza i cui genitori sono scomparsi. Una pilotessa commette l'errore di condurla ad una corsa.
Un amore di corsa (parte 2)
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Drive, Lady, Drive: Part 2
- Diretto da: Don Weis
- Scritto da: William D. Gordon, James Doherty
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Candi prende a cuore la ragazza che non ritrova i genitori. E scopre la sua infelicità in una famiglia che non sente sua.
Il nuovo Comandante
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Watch Commander
- Diretto da: Don Weis
- Scritto da: Frank Telford
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Il nuovo tenente vuole mettere in riga tutti. Scoprirà di avere la migliore squadra.
- Guest star: Michelle Pfeiffer
Il derby della distruzione
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Destruction Derby
- Diretto da: Gordon Hessler
- Scritto da: Richard B. Mittleman
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch, in incognito, partecipano ad una gara automobilistica per cercare di stroncare i traffici di una banda di ladri d'auto.
Una seconda occasione
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Second Chance
- Diretto da: John Florea
- Scritto da: Frank Chase e Ramona Chase
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch cercano di catturare un giovane ladro, che ha colpito diversi condomini a Marina del Ray. In seguito i due visitano un ospedale per bambini.
Guida pericolosa
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Wheeling
- Diretto da: Barry Crane
- Scritto da: John Huff e L. Ford Neale
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un portatore di handicap al volante di un'auto viene scambiato da Ponch e Jon per un pirata della strada che poco prima ha provocato un incidente.
Turno di guardia natalizio
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Christmas Watch
- Diretto da: Phil Bondelli
- Scritto da: John Huff e L. Ford Neale
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ladri di campane, d'auto e topi d'appartamento, nonché guidatori ubriachi movimentano il turno di guardia natalizio di Ponch e Jon.
° Guest Star: William Schallert
Tipi da galera
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Jailbirds
- Diretto da: Bruce Kessler
- Scritto da: James Schmerer
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch finiscono in galera per essersi rifiutati di fare il nome di un loro informatore nel campo delle auto rubate.
Addestramento al Pronto Soccorso
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: E.M.T.
- Diretto da: Phil Bondelli
- Scritto da: Jerry Thomas e Frank Dandridge
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Il docente di un corso di pronto soccorso riconosce in Jon e Ponch gli agenti che il giorno precedente gli fecero una multa.
Il rapimento
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Kidnap
- Diretto da: Gordon Hessler
- Scritto da: Stephen Kandel
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Due bambini entrano in una Rolls-Royce. Ma poco dopo l'auto viene rubata da due malviventi, che sul momento non si accorgono della loro presenza.
Fuori strada
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Off Road
- Diretto da: William Paul Nuckles
- Scritto da: George Geiger
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch partecipano a una corsa in fuoristrada, senza sapere che un paio di gangster la stanno usando come copertura.
La ragazza del carro attrezzi
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Tow Truck Lady
- Diretto da: Larry Wilcox
- Scritto da: Max Hodge
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Quando una donna viene sospettata di provocare incidenti per incrementare il lavoro, Jon e Ponch cercano di avere l'aiuto di sua figlia.
I ladri
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Strippers
- Diretto da: Don Weis
- Scritto da: Frank Telford
Trama
[modifica | modifica wikitesto]A Diane, la fidanzata di Jon, dei ladri rubano l'auto. E Jon e Ponch si trovano coinvolti in una strana storia di ladri d'auto e di trafficanti di droga.
Uno spettacolo emozionante
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Thrill Show
- Diretto da: Gordon Hessler
- Scritto da: John Huff e L. Ford Neale
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Bonnie incontra un vecchio amico, ora divenuto un noto stuntman. Più tardi comunica a Getraer di aver intenzione di lasciare i Chips.
La dottoressa
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Nightingale
- Diretto da: Don Weis
- Scritto da: Kenneth Dorward
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Jon e Ponch cercano di rintracciare una misteriosa dottoressa che soccorre le vittime degli incidenti, e poi scompare nel nulla.
Viale dinamite
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Dynamite Alley
- Diretto da: Bruce Kessler
- Scritto da: Rudolph Borchert e James Schmerer
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Viale dinamite è un tratto di strada montuosa utilizzata dagli automobilisti come circuito per gare di velocità. Bonnie Clark vuole far luce su un incidente.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) CHiPs - Season 3 - IMDb, su imdb.com. URL consultato il 30 maggio 2019.
- ^ In questo episodio appare, in una piccola parte, la ventunenne Michelle Pfeiffer.
