La prima stagione della serie televisiva Aquarius è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente NBC dal 28 maggio[1] al 22 agosto 2015.
In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 14 ottobre al 25 novembre 2015.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Everybody's Been Burned | Via da casa | 28 maggio 2015 | 14 ottobre 2015 |
| 2 | The Hunter Gets Captured by the Game | Vicini scomodi | 28 maggio 2015 | |
| 3 | Never Say Never to Always | Mai dire mai, per sempre | 4 giugno 2015 | 21 ottobre 2015 |
| 4 | Home Is Where You're Happy | Solo a casa si è felici | 11 giugno 2015 | |
| 5 | A Change Is Gonna Come | Benvenuto nel club | 18 giugno 2015 | 28 ottobre 2015 |
| 6 | A Whiter Shade of Pale | Senza luce | 25 giugno 2015 | |
| 7 | Cease to Resist | Smetti di resistere | 2 luglio 2015 | 4 novembre 2015 |
| 8 | Sick City | Città malata | 9 luglio 2015 | |
| 9 | Why? | Perché? | 18 luglio 2015 | 11 novembre 2015 |
| 10 | It's Alright Ma. (I'm Only Bleeding.) | Tutto bene, mamma. (Sto solo sanguinando) | 25 luglio 2015 | |
| 11 | Your Mother Should Know | Tua madre dovrebbe sapere | 1º agosto 2015 | 18 novembre 2015 |
| 12 | (Please Let Me Love You and) It Won't Be Wrong | Tradimento | 8 agosto 2015 | |
| 13 | Old Ego Is a Too Much Thing | Il vecchio ego è di troppo | 22 agosto 2015 | 25 novembre 2015 |
Via da casa
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Everybody's Been Burned
- Diretto da: Jonas Pate
- Scritto da: John McNamara
Trama
[modifica | modifica wikitesto]L'adolescente Emma Karn scompare e suo padre, nonché noto avvocato è molto preoccupato per le ripercussioni politiche che per la figlia minorenne, e la madre di Emma fa una denuncia di scomparsa alla polizia. Le indagini sono capitanate dal detective Sam Hodiak, reclutando giovani poliziotti e scoprono che la ragazza è stata vista con uno sconosciuto di nome Charles Manson.
Vicini scomodi
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Hunter Gets Captured by the Game
- Diretto da: Jonas Pate
- Scritto da: John McNamara
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Una 62enne viene trovata uccisa a South Central, e le indagini sembrano a punto morto, ma Ken e il suo partner si preoccupano e si agitano su Charlie.
Mai dire mai, per sempre
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Never Say Never to Always
- Diretto da: Nelson McCormick
- Scritto da: Alexandra Cunningham
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un informatore di Shafe diventa sospettato di un omicidio di uno spacciatore di droga, e Hodiak indaga.
Solo a casa si è felici
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Home Is Where You're Happy
- Diretto da: Michael Zinberg
- Scritto da: Sarah Gamble
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Hodiak indaga sull'omicidio di un uomo e sua moglie che gestisce un club è tra gli sospettati.
Benvenuto nel club
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: A Change Is Gonna Come
- Diretto da: Michael Zinberg
- Scritto da: Rafael Yglesias
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un'indagine su un omicidio aumenta la tensione con le Black Panthers, Emma va MIA e Hodiak perde il controllo.
Senza luce
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: A Whiter Shade of Pale
- Diretto da: Michael Offer
- Scritto da: David Reed
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Mentre le ragazze vanno in giro per le provviste di Charlie senza le bende, un altro crimine d'odio si verifica a casa Shafe e Hodiak sciocca tutti con il vero colpevole.
Smetti di resistere
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Cease to Resist
- Diretto da: Michael Waxman
- Scritto da: Sarah Gamble
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Hodiak indaga sull'omicidio di una celebrità, e Sadie e Emma incontrano qualcuno di speciale del passato di Manson.
Città malata
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale:Sick City
- Diretto da: Jon Amiel
- Scritto da: Alexandra Cunningham, Mike Sheehan
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Hodiak chiede aiuto a due persone del passato cioè un prete e una prostituta per le indagini su un omicidio.
Perché?
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Why?
- Diretto da: Jonas Pate
- Scritto da: John McNamara, Mike Sheehan
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Charmain è costretto ad indagare su un omicidio multiplo dei suoi amici poliziotti, interrompendo il suo primo viaggio.
Tutto bene, mamma. (Sto solo sanguinando.)
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: It's Alright Ma. (I'm Only Bleeding)
- Diretto da: John Dahl
- Scritto da: Rafael Yglesias
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Charlie mette alla prova la lealtà di Emma; Shafe invece dà prova di sé nel caso Guapo.
Tua madre dovrebbe sapere
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Your Mother Should Know
- Diretto da: Roxann Dawson
- Scritto da: David Reed
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Bunchy chiede aiuto a Hodiak per risolvere l'omicidio di suo fratello; Guapo ha un lavoro per Shafe.
Tradimento
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: (Please Let Me Love You and) It Won't Be Wrong
- Diretto da: Lukas Ettlin
- Scritto da: Alexandra Cunningham, Sera Gamble
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La famiglia Manson sente l'assenza di Emma mentre gira un documentario.
Il vecchio ego è di troppo
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Old Ego Is a Too Much Thing
- Diretto da: Jonas Pate
- Scritto da: John McNamara, Rafael Yglesias, David Reed
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Emma ritorna mentre Mary inizia il travaglio. L'affare di Hodiak per Walt finisce in un disastro e Shafe ha delle conseguenze inaspettate.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ NBC Announces Summer Premiere Dates for 'Hannibal', 'Aquarius', 'America's Got Talent' & More, su tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 6 marzo 2015. URL consultato il 24 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 9 marzo 2015).
