Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«윤강미» tratta da Teknopedia in coreano.
La versione tradotta è la numero 38103394 del 3 novembre 2024. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

La mia pagina è stata eliminata per i seguenti motivi:

Indicazioni del revisore: Voce completamente al di fuori da ogni standard editoriale di it.wiki, a cominciare dal titolo dei paragrafi. Toni celebrativi. Non si usano tabelle per elencare i dati sommari. Vedere anche WP:Modello di voce. Allo stato, impubblicabile.

Avrei dunque delle perplessità:

1. Quali errori sono stati riscontrati nel titolo dei paragrafi?
2. I toni non volevano essere in nessun modo "celebrativi". Non capisco quali siano gli standard per definire che i toni siano celebrativi in quanto mi sono limitato a tradurre la versione in coreano della suddetta pagina. In particolare sembra essere risultato "celebrativo il seguente passaggio", già presente nella versione coreana di cui allego link: "윤강미는 회화 작업을 할 때의 과감한 화면 구성이나 밝고 경쾌한 색채가 그림책 작업에도 반영되어 완성도 높은 예술 작품으로써의 그림책을 창출하고 있다." https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A4%EA%B0%95%EB%AF%B8. La traduzione del passaggio da me effettuata è: Il suo stile, presente nelle composizioni pittoriche, si riflette anche all’interno dei suoi albi illustrati, ed è caratterizzato da toni audaci, vivaci e leggeri. Ribadisco, se si tratta di una semplice traduzione di una pagina già presente su wikipedia, sia in inglese che in coreano, perché la mia traduzione è stata eliminata, mentre le versioni in altre lingue che contengono gli stessi contenuti sono accettate?
3. Per la questione delle tabelle, purtroppo essendo ancora alle prima armi con wikipedia, non ho ancora ben capito come inserire un template infobox.

--Fabio 0703 (msg) 18:10, 22 nov 2024 (CET)[rispondi]

[@ Fabio 0703] Ti è stato linkato WP:Modello di voce. Lì ci sono i titoli dei paragrafi corretti da usare. Vista la tua domanda ti chiedo anche: hai mai provato a leggere una qualsiasi voce biografica già presente su Teknopedia e a vedere come è strutturata, come si intitolano i paragrafi, in quale ordine sono, come si scrivono gli elenchi, come si scrivono le informazioni, giusto per avere un riferimento utile? Prova a farlo, magari con la voce Kim Hong-do, poi confrontala con la tua e vedrai quanto sei distante da qualsiasi standard di it.wiki. Dalle tue domande, sembrerebbe quasi che tu non abbia mai aperto Teknopedia prima di oggi e ti sia messo a scrivere di getto, come veniva.--SuperSpritz^{l'adminalcolico} 18:14, 22 nov 2024 (CET)[rispondi]

@Fabio 0703 Specifico anche che la voce non è stata cancellata, ma semplicemente respinta. Significa che attualmente non è pronta per la pubblicazione, ma lo potrebbe diventare, correggendola seguendo i consigli che ti vengono dati. --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 18:16, 22 nov 2024 (CET)[rispondi]

Ciao!

Posso chiederti un aiuto?

Sto ancora lavorando alla pubblicazione della biografia di Kang-mi Yoon.

Volevo sapere se può andare bene come titolo il termine "Carriera" per poi elencare alcuni suoi riconoscimenti (ad esempio la vittoria di un premio come illustratrice dell'anno).

Inoltre, mi è stato suggerito di usare wp:wikilink, ma io ho già aggiunto dei collegamenti in fase di stesura del testo avvalendomi dell'icona "collegamento", ad esempio per menzionare la provincia del Gyeongsang. Può andare bene lo stesso? --Fabio 0703 (msg) 12:33, 25 nov 2024 (CET)[rispondi]