Con che criterio si è deciso di cambiare il refirimento alle pubblicazioni americane? seconda serie è una terminologia che non esiste nei credits degli albi americani. Da sempre usano la dicitura (Vol.1)-(Vol.2)-ecc. per riferirsi alla seguirsi delle serie aventi lo stesso titolo. Non rispettare la corretta numerazione della serie originale non solo porta confusione ma non è di fatto utile a chi segue gli albi originali. Inoltre diventa anche più difficoltoso per chi vuole scrivere articoli su wikipedia e in certi casi deve per forza riferirsi alle edizioni americane.Willpayton (msg) 18:25, 11 ott 2009 (CEST)[rispondi]

Se chiedi sarebbe bello aspettare risposta, visto che nessuno passa tutto il suo tempo qui (non dico aspettare settimane o giorni ma qualcosa più di 13 minuti). E visto anche che il criterio, se chiedi, è possibile che non lo conosci. Torto o ragione che tu abbia. Ma c'è un mio errore di cui mi scuso, perché non ricordavo un aggiornamento abbastanza recente.

Il criterio è che si cerca di scrivere per tutti e non solo per gli appassionati. L'espressione vol. in italiano vuol dire una cosa, per gli statunitensi un'altra. Non credo di dover spiegare la differenza a un appassionato. Ma per chi appassionato non lo è (e sono la maggioranza), mettiamoci nei suoi panni vol. può essere (IMO lo è) disorientante.

Visto che si suppone di scrivere in lingua italiana e in modo che sia comprensibile al più vasto pubblico possibile, come compromesso, emerso dalle discussioni (a cui nessuno ti vieta di partecipare), si è scelto almeno di indicare (e sei cortesemente invitato ad attenerti) cosa voglia dire nel modo spiegato qui. Anche le altre indicazioni di formattazione sono possibilmente da rispettare. Se ci fosse qualcosa di poco chiaro non hai che da chiedere.

Saluti --Kal - El 00:31, 12 ott 2009 (CEST)[rispondi]