Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Roman technology» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 548662326 del 4 aprile 2013. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Antica Roma bar di progetto monitoraggio voci Scienza e tecnica bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (aprile 2013).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nell'aprile 2013

Mi sembra che la voce si presenti più come una lista di notizie sparse inerenti all'argomento, che come il tentativo di fornire un quadro coerente della tematica. Sembra un centone di cose diverse riprese da libri diversi e tradisce (dalla voce originaria nella Teknopedia in lingua inglese) di essere il frutto di diversi interventi che non sono stati ancora armonizzati. Alcune imprecisioni e un utilizzo dei termini casuale, tradiscono una certa superficialità. Sono presenti anche a volte enfatizzazioni (per la grandezza dei Romani), piuttosto che dati organicamente correlati. Il fatto che il testo sia tradotto dall'inglese, in modo forse troppo letterale, lo rende a volte poco chiaro e pesante. MM (msg) 10:21, 9 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Colpa mia, mi sono completamente dimenticato di lasciare un messaggio nella discussione della pagina per chiedere di lasciarmi un paio di giorni per rivedere la pagina, che nella sua forma originaria era assolutamente improponibile . Ho visto comunque che Cristiano64 ha apportato molte modifiche di miglioramento alla voce (grazie). Chiedo venia. --Ishrra (msg) 11:08, 9 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Cara MM, Ishrra è alle prime armi. E come primo approccio devo dire che se la cava molto bene. Diamogli tutti una mano. Le tue osservazioni MM sono più che pertinenti, ma certamente vanno rispettati i tempi di apprendimento delle regole wikipediane e la buona volontà del nostro nuovo Utente. Vale! --Cristiano64 (msg) 11:17, 9 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Forse l'elenco finale lo disporrei in ordine alfabetico. Che dite? --Cristiano64 (msg) 21:06, 9 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Se siete soddisfatti della traduzione dei termini di quell'elenco, allora sono assolutamente a favore, considerando che nella versione originale inglese lo era. Se non lo siete, e se conoscete qualcuno che s'intenda di termini tecnici inglesi, e della loro relativa traduzione in italiano, potrebbe essere utile interpellarlo. --Ishrra (msg) 23:02, 9 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Possiamo cmq chiedere un parere tecnico-scientifico al progetto di riferimento: Discussioni progetto:Scienza e tecnica. Per me puoi chiedere, giusto per avere un controllo ulteriore. Per intanto, ti dico Bravo :) --Cristiano64 (msg) 10:12, 10 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Fatto!... Più o meno. Non resta che aspettare. Grazie, comunque. :] --Ishrra (msg) 15:11, 10 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Fatto qualche correzione, utilizzando parti di altre voci tecnico-scientifiche di Wiki.it. Da continuare. Vale! --Cristiano64 (msg) 23:32, 10 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Dovrei aver rivisto quasi tutti i paragrafi. Vale! --Cristiano64 (msg) 12:15, 11 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tecnologia della civiltà romana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081207064108/http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/opac/search/cataloguedetail.html?&priref=70534&_function_=xslt&_limit_=10 per http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/opac/search/cataloguedetail.html?&priref=70534&_function_=xslt&_limit_=10
• Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/5oAdDX3dj?url=http://www.sciencenews.gr/docs/diolkos.pdf per http://www.sciencenews.gr/docs/diolkos.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110511200049/http://www.freundeskreis-roemerkanal.de/Text/BAUTECHNIK%20IM%20ANTIKEN%20UND.pdf per http://www.freundeskreis-roemerkanal.de/Text/BAUTECHNIK%20IM%20ANTIKEN%20UND.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080528061612/http://traianus.rediris.es/ per http://traianus.rediris.es/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:09, 1 nov 2017 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tecnologia della civiltà romana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070403121640/http://www.thebritishmuseum.ac.uk/science/lycurguscup/sr-lycugus-p1.html per http://www.thebritishmuseum.ac.uk/science/lycurguscup/sr-lycugus-p1.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:44, 29 gen 2018 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tecnologia della civiltà romana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090827061636/http://www.britac.ac.uk/index.cfm per http://www.britac.ac.uk/index.cfm/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080505210942/http://www.gnrtr.com/tendencies/en/t08.html per http://www.gnrtr.com/tendencies/en/t08.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080506121240/http://www.romanbaths.co.uk/index.cfm?fuseAction=collection.disp&objectID=batrm_1983_13_c_4 per http://www.romanbaths.co.uk/index.cfm?fuseAction=collection.disp&objectID=batrm_1983_13_c_4

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:42, 13 apr 2018 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tecnologia della civiltà romana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160804061252/http://www.uhpress.hawaii.edu/journals/jwh/jwh061p001.pdf per http://www.uhpress.hawaii.edu/journals/jwh/jwh061p001.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:05, 11 nov 2018 (CET)[rispondi]