In data 24 maggio 2018 la voce Supereroe nella vita reale è stata respinta per la rubrica Lo sapevi che. commento: voce non adatta alla rubrica Consulta la pagina della discussione per eventuali pareri e suggerimenti.

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Real-life superhero» tratta da Teknopedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Ho scoperto che esiste in diversi progetti stranieri questa voce molto curiosa. Mi sarebbe piaciuto tradurla in italiano, ma non so quanto possa essere considerata enciclopedica e non vorrei che venisse bollata di ingiusto rilievo. Ovviamente pensavo di ristrutturarla meglio dato che, almeno su en:wiki, si presenta come una specie di lista. Posso procedere oppure è meglio creare la Categoria:Supereroi nella vita reale quando esisteranno singole voci di supereroi esistenti?--AnticoMu90 (msg) 09:52, 21 mar 2018 (CET)[rispondi]

Anche a me piacerebbe avere quella voce in italiano. Esiste almeno un saggio tradotto in italiano sull'argomento. Temo anch'io però che non sarebbe considerato enciclopedico secondo i nostri feroci standard. Spero in un supporto qui! La Categoria la escluderei a priori. --Michele aka Mickey83 (msg) 14:07, 21 mar 2018 (CET)[rispondi]

Er... mi considerate feroce se mi reputo perplesso sulla voce com'è su en.wiki? :-\ sarei più per strutturarla come dice AnticoMu90, ovvero non come una lista ma come una trattazione del fenomeno. No alla categoria invece, IMHO. --Superchilum^(scrivimi) 14:52, 21 mar 2018 (CET)[rispondi]

Come Superchilum: voce sul fenomeno, niente categoria. --Kal - El 15:40, 21 mar 2018 (CET)[rispondi]

concordo --NewDataB (msg) 15:42, 21 mar 2018 (CET)[rispondi]

[← Rientro]Fatemi capire: quindi posso scriverla?--AnticoMu90 (msg) 15:46, 21 mar 2018 (CET)[rispondi]

FattoHo creato la voce. Se volete, divertitevi a migliorarla! :)--AnticoMu90 (msg) 12:56, 23 mar 2018 (CET)[rispondi]

Aggiungo solo che mi sono permesso di cambiare il nome della voce in "Supereroe nella vita reale". Se pensate che sia meglio al plurale siete liberi di ripristinare il titolo precedente--AnticoMu90 (msg) 13:41, 23 mar 2018 (CET)[rispondi]

Siete d'accordo nello spostare la voce Supereroe nella vita reale a Real-life superhero? Anche se effettivamente è in italiano e relativamente preferibile, "Supereroe nella vita reale" è POV. Ammetto di essermi sbagliato quando ho scritto quella voce...--AnticoMu90 (msg) 23:13, 5 ago 2018 (CEST)[rispondi]

Tra i molti titoli possibili, quello in inglese sarebbe il peggiore, visto che il fenomeno descritto non è esclusivo degli USA. IMHO va bene così.--Flazaza (msg) 23:30, 5 ago 2018 (CEST)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180323221835/http://www.liberoquotidiano.it/blog/1277078/Real-Life-Superheroes--quando-il-bene-indossa-una-maschera-buffa.html per http://www.liberoquotidiano.it/blog/1277078/Real-Life-Superheroes--quando-il-bene-indossa-una-maschera-buffa.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:19, 19 feb 2022 (CET)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180324101556/https://www.vanityfair.it/news/societ%C3%A0/14/04/10/real-life-superheroes-vestiti-supereroi per https://www.vanityfair.it/news/societ%C3%A0/14/04/10/real-life-superheroes-vestiti-supereroi

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:50, 26 mar 2022 (CET)[rispondi]