L'espressione "a grande scala" non è corretta in quanto dice l'esatto contrario di ciò che vuole rappresentare. Una scala di rappresentazione è data dal rapporto tra dimensione della rappresentazione e dimensione reale quindi essendo un rapporto la scala 1:100 è più grande della scala 1:100000 proprio perchè effettuando il rapporto il primo numero è maggiore del secondo. Inoltre lo scopo della pagina non è dare informazioni sulla scala di rappresentazione dell'universo ma sulla gran parte delle pagine relative alle altre lingue riportano come dicitura solo "la rappresentazione del cosmo" quindi ritengo sia necessario rimuovere dal testo ogni riferimento alla scala in se e magari rendere la versione più omogenea rispetto a quella nelle altre lingue. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Marzuech (discussioni · contributi) 11:55, 7 mar 2012‎ (CET).[rispondi]

"A grande scala" si riferisce alle dimensioni delle strutture in esame. In fisica, si parla in generale di grande e piccola scala confrontando le dimensioni dei fenomeni con delle dimensioni tipiche, assunte come riferimento. Non ha nulla a che vedere con la locuzione cartografica, con cui non deve essere confusa. --Harlock81 (msg) 17:46, 7 mar 2012 (CET)[rispondi]

Sei in possesso di indicazioni o riferimenti che provino che quello che dici sia vero? E' scritto in qualche atto di qualche congresso o di qualche commissione ufficiale? Serve una fonte in caso contrario è una decisione arbitraria.

Inoltre se dici che la scala va intesa in funzione di un confronto con un riferimento è implicito che la scala rappresenti un rapporto tra grandezze, cosa che ci riporta a quanto detto sopra. Il concetto di scala si basa o su rapporti o su progressioni ed in entrambi i casi i concetti di grande o piccolo sono imprecisi in quanto si basano definizioni qualitative. Del tutto diverso è dire " a scala maggiore o minore" in quanto essi permettono di avere un riscontro oggettivo essendo dei termini comparativi. Ad esempio la scala Mercalli non indica il grado con espressioni come grande o piccolo ma usa dei coefficienti numerici, lo stesso dicasi per praticamente tutte le altre scale. --Marzuech (msg) 21:00, 10 mar 2012 (CET)[rispondi]

L'uso del termine "scala" è gergale (scientifico) ma corretto in espressioni come "sulla scala delle galassie" o "sulla scala degli ammassi". E' stato usato p.es. da Peebles che ha scritto un libro intitolato "Large scale structure of the Universe". ma è comunque diffusissimo.Piuttosto ho dei dubbi sulla questione della quantizzazione dei redshift. Era stata suggerita da Tiff negli anni settanta, ma per quello che mi risulta è stata smentita. Francamente non ne parlerei in un articolo di questo livello.--Piero Schiavo Campo (msg)