Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Trasporti bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Riporto integralmente una discussione intervenuta nel corso della stesura nella mia sandbox dell'ampliamento della voce, discussione che estendo agli utenti in possesso di ulteriori fonti sull'origine del toponimo "Fontano". --elLeGiMark^@ 00:28, 21 mar 2011 (CET)[rispondi]

I titoli di alcune voci linkate sono state adeguate agli standard qualche tempo fa, si possono sistemare i collegamenti nella voce. --Crisarco (msg) 15:24, 20 mar 2011 (CET)[rispondi]

Terminato di sistemare i contenuti della pagina, che è ancora provvisoria con molte parti sostanziali da correggere (d'altra parte è una sandbox!), mi dedicherò ben volentieri agli aspetti formali.

Ti chiederei però di essere più chiaro specificando a quali voci e a quali standard ti riferisci. Grazie. --elLeGiMark^@ 17:01, 20 mar 2011 (CET)[rispondi]

Le voci sulle località francesi sono state spostate secondo aiuto:esonimi, puoi scrivere "Fontano" anziché Fontan, come da titoli delle voci ecc. --Crisarco (msg) 17:02, 20 mar 2011 (CET)[rispondi]

Mi ero già adeguato per "Saorgio" e "Breglio", per la verità storcendo un po' il naso per quest'ultimo perché è un toponimo desueto in Piemonte e Liguria, dove si usa comunemente "Breil".

Non sono invece d'accordo su "Fontano" perché il toponimo, a quanto risulta dalle fonti in mio possesso, è stato usato solo nel periodo dell'occupazione italiana dal 23 giugno 1940 all'8 settembre 1943, quindi molto meno dei vent'anni di cui parla aiuto:esonimi («Vanno anche usati i toponimi italiani di luoghi in cui vi sia stata sovranità di uno stato italofono[1] e un nome ufficiale italiano utilizzato in maniera non occasionale[2 - Almeno vent'anni].»).

Come ulteriore argomento a sfavore dell'uso di "Fontano" faccio notare che la carta del TCI riprodotta a fianco riporta i toponimi "Breglio", "Saorgio" e "Fontan", come pure le tavolette in scala 1:25000 dell'Istituto Geografico Militare del 1933 (foglio 91 III sud ovest "Granile" e foglio 102 IV nord ovest "Passo dell'Arpetta") che ho appena consultato. Questi documenti evidenziano inequivocabilmente che sia prima che dopo l'occupazione italiana il toponimo era "Fontan".

Per queste ragioni ritengo sbagliato lo spostamento effettuato da "Fontan" a "Fontano".

Ovviamente sono pronto a cambiare idea di fronte ad un'adeguata documentazione a supporto di "Fontano". --elLeGiMark^@ 18:34, 20 mar 2011 (CET)[rispondi]

In questo caso il discorso non regge, in quanto non stiamo parlando di toponimi ma di nomi effettivamente presenti nella normativa e letteratura ferroviarie. In questo caso, quindi il "nome della stazione" non è "sceglibile" a seconda della storia del posto, ma dal nome ufficiale dato alla stessa dalle ferrovie, prima francesi, poi italiane e successivamente ancora francesi. Il tuo discorso reggerebbe se ci stessimo riferendo alle pagine riguardanti i paesi, ma non alle loro stazioni, in quanto il no.e che queste ricevono pur essendo sovente identico, non ha garanzia di coincidere. La letteratura ferroviaria a riguardo, quindi, comprende solo due nomi ufficiali: Fontan-Saorge (apertura-1942 e 1979-oggi) e Fontano (1942-1944). GabryJ84 (msg) 01:59, 3 mag 2017 (CEST)[rispondi]

Nel caso pratico, quindi, chiamerei la voce "Stazione di Fontan-Saorge" facendo anche un link arrivandoci da "Stazione di Fontano" Non sono invece in grado di dare lo stesso tipo di giudizio su Breil di cui non ho documentazione ferroviaria a riguardo. GabryJ84 (msg) 02:04, 3 mag 2017 (CEST)[rispondi]

I titoli delle voci sulle stazioni ferroviarie seguono quanto indicato nell'apposita linea guida sulle stazioni ferroviarie, convenzione applicata anche per la voce in oggetto. Il nome in lingua originale trova poi posto nell'incipit (tra parentesi) e nell'infobox (nel parametro "nome ufficiale"). -- Gi87 (msg) 10:51, 10 mag 2017 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Stazione di Fontano-Saorgio. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110910111145/http://www.ter-sncf.com/Region/paca/gare/Fontan%20Saorge.aspx per http://www.ter-sncf.com/Region/paca/gare/Fontan%20Saorge.aspx
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070825115657/http://home.scarlet.be/roya/train/04/album10/06.htm per http://home.scarlet.be/roya/train/04/album10/06.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:39, 22 giu 2019 (CEST)[rispondi]