Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||
|
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | ||||||||||
|
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||
|
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | ||||||||||
|
Traduzione della citazione (La->En->It)
[modifica wikitesto]La pagina dell'en•wiki corrispondente fornisce anche una traduzione della citazione:
"Siliqua vicesima quarta pars solidi est, ab arbore, cuius semen est, vocabulum tenens."
A siliqua is one-twentyfourth of a solidus [coin] and the name is taken from the seed of a tree.
— Isidore of Seville, Etymologiarum libri XX, Liber XVI, 25
Suggerirei d'aggiungerla anche nella nostra it•wiki alla citazione:
«Siliqua vicesima quarta pars solidi est, ab arbore, cuius semen est, vocabulum tenens.»
Una siliqua vale un ventiquattresimo di un solido [moneta] ed il nome viene ripreso dal seme d'un albero [semi di carrubo].
(Isidoro di Siviglia: Etymologiarum libri XX, Liber XVI, 25)
[ho liberamente "tradotto" dall'inglese]
Have a nice day!, Nickh ²+, --37.163.141.138 (msg) 16:52, 3 ott 2022 (CEST).