José Oliveira ha doppiato José Carioca nella versione originale, e ha doppiato sia il narratore che José Carioca nella versione italiana; Aloysio De Oliveira ha cantato "Aquarela do Brasil". Ma il cognome uguale è una coincidenza, o i due sono la stessa persona? Lo chiedo perchè nella pagina José Oliveira il luogo e la data di nascita e morte indicati sono "Rio de Janeiro, 30 dicembre 1914 – 20 febbraio 1995", mentre in questa pagina, l'unica che ho trovato in tutte le wikipedie, Aloysio De Oliveira ha identica data di nascita e morte. --Newblackwhite (msg) 00:49, 21 feb 2013 (CET)[rispondi]

Penso si tratti di una coincidenza o, più probabilmente, di un errore della pagina su José. Le date di nascita e morte di quest'ultimo non si trovano da nessuna parte. --OswaldLR (msg) 15:26, 21 feb 2013 (CET)[rispondi]

La vicenda è molto confusa. Qui ho trovato una brevissima biografia di José Oliveira in inglese, e riporta le stesse date della pagina José Oliveira, ma la foto riportata è identica a quelle che trovo se digito Aloysio Oliveira su google immagini. Nella wikipedia spagnola "Aloysio de Oliveira" è indicato come il doppiatore di José sia per la versione americana che per quella spagnola, ma quando ho chiesto in talk nessuno mi ha risposto. Inoltre la pagina "Aloísio de Oliveira" nella wikipedia portoghese (link nel mio precedente messaggio) riporta una biografia abbastanza completa, ma l'unico accenno al personaggio è "ajudou a criar o personagem Zé Carioca", che credo significhi "ha contribuito a creare il personaggio di José Carioca". Spero di poter coinvolgere altri utenti per chiarire la vicenda, magari anche nelle altre wiki. --Newblackwhite (msg) 00:13, 23 feb 2013 (CET)[rispondi]

Imdb li considera due persone diverse, e anch'io sono della stessa opinione vista la differenza di voce. Per ora direi di lasciare tutto così, e al massimo di cancellare le date di nascita e morte di José, che sembra siano solo quelle di Aloysio. Ricordiamoci comunque che le varie wiki non sono una fonte, e qualsiasi cosa scritta potrebbe essere errata. --OswaldLR (msg) 00:26, 23 feb 2013 (CET)[rispondi]

Effettivamente l'Internet Movie Database li considera due persone diverse, e indica le date di nascita e morte per Aloysio ma non per José. Per ora aggiungo un avviso di mancanza di fonti nella voce José Oliveira, poi vedremo se nei prossimi giorni riusciremo a saperne di più. --Newblackwhite (msg) 23:03, 24 feb 2013 (CET)[rispondi]

Più che altro sarebbe da proporla per la cancellazione, così il problema non si pone. Non credo sia enciclopedico, ha solo doppiato José Carioca in due film... --OswaldLR (msg) 23:23, 24 feb 2013 (CET)[rispondi]

Però c'è da dire che per entrambi i film ha doppiato le stesse scene in più lingue, e nella versione italiana di Saludos Amigos è stato anche il narratore, ed ha doppiato Deems Taylor nella prima versione italiana di Fantasia. Certo, se non avesse doppiato altro sarebbe difficile sostenerle l'enciclopedicità. Comunque, visto che hai creato la pagina Teknopedia:Pagine da cancellare/José Oliveira, credo sia meglio che continuiamo lì la discussione. --Newblackwhite (msg) 23:46, 24 feb 2013 (CET)[rispondi]