Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Star Trek VI: The Undiscovered Country» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1033671808 del 15 lug 2021 alle 04:02. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Riguardo al cambio del titolo: la scheda imdb dà come nome per l'Italia "Star trek VI: rotta verso l'ignoto". In base a quali fonti è stato cambiato il titolo? --MarcoK (msg) 18:15, 14 nov 2007 (CET)[rispondi]

Non dare retta a imdb. Si tratta del titolo di distribuzione italiano corretto. Controlla la pagina dedicata a Star Trek in generale, nella sezione film: "Per quattro film, precisamente il quarto, il sesto, il settimo e l'ottavo, nel titolo italiano è stato tolto il riferimento a Star Trek, riferimento che invece è presente nel titolo originale. Fu una scelta occasionale del distributore italiano, che aveva come finalità quella di non allontanare il pubblico non appassionato alla saga. Scelta che nelle ultime pellicole sembra essere stata accantonata." Il titolo "Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto" è stato reinserito nelle edizioni home-video. Luke86

Ok, l'avevo letto anch'io (e so che IMDB non è il vangelo), ma mi chiedevo proprio se era possibile trovare una conferma da qualche "ufficiale" di questo fatto. --MarcoK (msg) 13:46, 15 nov 2007 (CET)[rispondi]