Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Aviazione bar di progetto monitoraggio voci Aziende bar di progetto Trasporti bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Rossiya Airlines» tratta da Teknopedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Rossija Airlines. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120210142044/http://www.planespotters.net/Production_List/Airbus/A319/4679,RA-32002-Rossiya-Russian-Airlines.php per http://www.planespotters.net/Production_List/Airbus/A319/4679,RA-32002-Rossiya-Russian-Airlines.php

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:38, 24 gen 2018 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Rossija Airlines. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081207125404/http://www.rossiya-airlines.ru/en/about/aboutus/history/ per http://www.rossiya-airlines.ru/en/about/aboutus/history/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:28, 4 mag 2019 (CEST)[rispondi]

Ho visto che nella pagina si parla sempre di Rossija, la mia proposta è di seguire il nome presente sulla livrea (che è lo stesso della pagina su enwiki, ovvero Rossiya). L'obiettivo sarebbe attenersi al nome ufficiale, ma non so quale delle due traslitterazioni risulti più "corretta". Mi piacerebbe sentire altre voci prima di agire, quindi siete i benvenuti nell'esprimere le vostre idee. --4Ale4✉ 17:57, 22 dic 2020 (CET)[rispondi]

La pagina era stata già spostata nel 2008, ma la compagnia ufficiale utilizza il nome Rossiya sui propri aerei. quindi mi farebbe comodo capire meglio. --4Ale4✉ 18:08, 22 dic 2020 (CET)[rispondi]

Ciao [@ 4Ale4]. Direi che il problema riguarda prevalentemente la convivenza di traslitterazioni "anglofone" con altre di origine "italofona" (perdonatemi il bruttissimo vocabolo, ma quest anno ormai avete visto di tutto... accettate anche questo). In sostanza il nome della compagnia nella propria lingua è "Россия" e la differenza la fa il sistema impiegato per traslitterare.
Da tempo mi diverto a fare lavori su aerei russi e chi mi aiuta e sostiene ([@ Threecharlie], in primis) ha ben presente che ci barcameniamo con gli aerei Yakovlev progettati da Jakovlev.
Ti invito a guardare in Progetto:Russia e a dare uno sguardo alla convenzione relativa alle traslitterazioni. In questo caso (comunque) un vantaggio potrebbe essere costituito dal fatto che si tratta di una traslitterazione "ufficiale" della stessa società; per questo motivo (alla fine del panegirico) propendo per Rossiya. --Leo P. - Playball!. 18:42, 22 dic 2020 (CET)[rispondi]

Ciao, aggiungo il mio copeco alla discussione sottolineando quello che ha scritto qui sopra l'amico e collega Leo. Fossimo in presenza delle sole fonti in cirillico russo, la comunità si è espressa privilegiando una traslitterazione rispetto alle altre, tuttavia in questo caso, come molti altri in ambito dell'aviazione russa, l'azienda ha una pagina ufficiale anche in lingua inglese, da cui è ovviamente la fonte più autorevole per determinare quale sia la più indicata in caratteri latini. Anche io sono favorevole allo spostamento. A margine ricordo che le voci a tema che riguardavano l'aviazione civile russa erano curate dall'utente Alesseus (discussioni · contributi), se mal non ricordo madrelingua, per cui era un settore che lasciavo (e lasciavamo) volentieri a lui in quanto capace di trovare fonti a supporto in lingua originale. Purtroppo il suo ultimo contributo risale al 6 maggio 2016.--Threecharlie (msg) 20:59, 22 dic 2020 (CET)[rispondi]

Non vedo voci contrarie, aspettiamo qualcun altro o provvediamo con questa inversione di redirect? nel caso ci pensi tu [@ Threecharlie] o inserisco l'avviso a inizio pagina? --4Ale4✉ 12:35, 24 dic 2020 (CET)[rispondi]

Ci penso io, pingami a bocce ferme ;-) --Threecharlie (msg) 08:27, 25 dic 2020 (CET)[rispondi]