Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«República Soviética Húngara» tratta da Teknopedia in spagnolo.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Il "nome corrente" deve essere Rep. Sovietica Ungherese, perchè il tag "nome corrente" si riferisce al nome corrente del tempo i cui lo stato esiste/è esistito! infatti è stato creato principalmente per le nazioni esistenti. Mettere "Ungheria" non ha senso perchè confonde le cose, Ungheria è quella di oggi!Nome corrente, che poi è quello che va in cima al box, deve essere quello dello stato di cui parla la pagina, non di quello che è diventato anni dopo! Le bandiere, perchè toglierle? Ci sono sempre (vediCecoslovacchia)--Desyman (msg) 21:14, 26 gen 2009 (CET)[rispondi]

Ripeto: la dicitura "Ungheria" non c'entra nel box, nome "corrente" non vuol dire il nome che diamo oggi, ma il nome corrente al tempo dell'esistenza dello stato in questione. è semplicemente la dicitura del box. Se si scrive Ungheria si confonde con quella d'oggi: il box diventa "ungheria" su tutte le voci, dall'impero asburgico, all'austria-ungheria, alla repubblica democratica a quella sovietica alla reggenza, alla repubblica popolare. Si deve intitolare il Box "Repubblica Sovietica d'Ungheria" o "Repubblica dei consigli".--Desyman (msg) 03:14, 29 gen 2009 (CET)[rispondi]

Il nome Ungheria è corretto: come nel 1917 il "Regno d'Italia" era informalmente chiamato "Italia" e come l'attuale "Repubblica Federale Tedesca" conserva il nome "Germania", è corretto usare il nome allora informalmente utilizzato "Ungheria" parlando della "Repubblica Sovietica Ungherese". Propongo lo spostamento della pagina a causa di un errore nel titolo: quest'ultimo è scritto erroneamente "Repubblica sovietica ungherese" e non "Repubblica Sovietica Ungherese"! — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 2001:b07:6461:65cf:7d8e:2905:24c9:210b (discussioni · contributi) 15:08, 4 giu 2020 (CEST).[rispondi]

Nel box Dati amministrativi si dice che era dipendente dalla Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa. In che senso? Amministrativamente non ne faceva parte, come si legge anche nella pagina dedicata alla Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa. Dunque, in che senso "dipendente"?