Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«River regime» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è del 24-9-2015. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Ciao, ho visto che è stata tradotta questa voce che mancava davvero sulla wiki italiana. Ottimo lavoro! Ho un piccolo dubbio sul termine scarico, che forse in questo contesto potrebbe essere reso meglio con deflusso superficiale. Che ne dite?--Pampuco (msg) 19:11, 23 mag 2016 (CEST)[rispondi]

Anche a me il termine sembrava non molto preciso ma non essendo specialista del settore non avevo modo di inserirne uno più preciso.--Burgundo^(posta) 19:22, 23 mag 2016 (CEST)[rispondi]

Ho tolto nei paragrafi dedicati alla classificazione dei vari regimi le frasi che parlavano della portata complessiva del fiume (abbondante, scarsa etc) perchè questa dipende non tanto dal tipo regime ma dalle dimensioni del bacino. Ad esempio un fiume con regime pluvio-nivale che abbia un enorme bacino avrà verso la foce una portata molto abbondante.--Pampuco (msg) 19:43, 23 mag 2016 (CEST)[rispondi]