Penso sia più giusto lasciare la definizione di quirat in italiano (uso della vocale "u" dopo la lettera "q"), inserendo qirat, come appunto dice bene Vermondo, in quanto trascrizione "regolare" dall'arabo. spero di non sbagliare.--Dtedesch 01:48, 3 lug 2007 (CEST)