ciao a tutti, questa è la bozza di quella che diventerà una pagina Teknopedia, grazie a chi mi ha aiutato in particolare @Mickey83 e @Lollo98 e a chi contribuirà alla creazione di questa bozza/pagina, se avete domande o altro io sono disponibile. --Eddi12345550 (msg) 08:29, 11 mar 2023 (CET)[rispondi]

Di nuovo ciao, Eddi. Siccome stai lavorando a pezzi sulla voce, ti consiglio la prossima volta di lavorare prima sulla tua pagina delle prove e poi pubblicare la bozza completa. In ogni caso per aiutarti vorrei capire se stai traducendo da solo sezione per sezione o sei stai lavorando sullo strumento Traduzioni. Ricorda che dopo il punto ci vuole uno spazio e che, presto o tardi, andranno inserite delle fonti. --Michele aka Mickey83 (msg) 12:04, 11 mar 2023 (CET)[rispondi]

(sto usando il cell. e non ho ancora accesso dal cellulare) ok grazie, purtroppo non sono molto bravo perché sono arrivato su Teknopedia da poco, quindi se mi dai un aiuto mi farebbe molto piacere e scusa per il disturbo. --2A02:B127:8010:C04C:9051:7AFF:FEB2:23B0 (msg) 13:26, 11 mar 2023 (CET)[rispondi]

le fonti dove si inseriscono? Comunque ho aggiustato la punteggiatura (sono sempre Eddi eh, tranquilli) --2A02:B127:8010:C04C:9051:7AFF:FEB2:23B0 (msg) 13:32, 11 mar 2023 (CET)[rispondi]

E comunque sto traducendo dalla pagina Teknopedia inglese a mano ( usando in generale il web e vari traduttori) --2A02:B127:8010:C04C:9051:7AFF:FEB2:23B0 (msg) 13:33, 11 mar 2023 (CET)[rispondi]

Ciao, sono l'autore ma da telefono. Sono giunto alla conclusione che forse dovrei cancellare la bozza perché personalmente mi ritengo inesperto.

PS: se qualcuno mi vuole dare una mano sarebbe fantastico --31.191.27.208 (msg) 20:11, 13 mar 2023 (CET)[rispondi]

Ciao, @Eddi12345550, agli inizi è normale avere difficoltà e fare errori, se ti demoralizzi finisci per mollare tutto. A me è chiaro che stai traducendo manualmente dalla voce inglese e che non stai riportando le fonti perché non sai ancora farlo. Io spero di avere il tempo di metterci mano prossimamente (in particolare nel weekend) perché il soggetto è enciclopedico per quanto mi riguarda. --Michele aka Mickey83 (msg) 20:53, 13 mar 2023 (CET)[rispondi]

grazie per l'aiuto. Mi sorge una domanda: perchè mettere un soggetto suggerito in una iniziativa probabilmente con il solo scopo di creare biografie non sarebbe enciclopedico? --Eddi12345550 (msg) 21:53, 13 mar 2023 (CET)[rispondi]

In generale in tutte le liste che stiamo usando c'è l'avvertenza di controllare l'enciclopedicità perché una voce presente anche in 20, 30 lingue potrebbe non essere enciclopedica in italiano. Riguardo questa voce in particolare, chi l'ha proposta in evidenza pensa - come me - che sia sicuramente enciclopedica. Il problema principale, adesso, sono la forma e le fonti. --Michele aka Mickey83 (msg) 10:27, 14 mar 2023 (CET)[rispondi]

@Mickey83, ho trovato una fonte che penso vada bene, invece per la forma non capisco cosa intendi e quindi se per favore mi spieghi. --Eddi12345550 (msg) 19:16, 14 mar 2023 (CET)[rispondi]

ho sbagliato, rimedio subito.@Mickey83 adesso correggo e aspetto eventuali aiuti o risposte --Eddi12345550 (msg) 19:27, 14 mar 2023 (CET)[rispondi]

Ciao, se vedi in dettaglio le modifiche che ho fatto: ho trasformato i tempi dei verbi al passato remoto, essendo una biografia su una persona di secoli fa; ho inserito alcuni spazi mancanti dopo i punti; ho corretto alcuni link che contenevano la punteggiatura e rivisto qualche parola della traduzione. In più ho diviso in sottosezioni la parte biografica e ho recuperato la fonte che avevi inizialmente messo e poi cancellato (non è facile inserirla come ho fatto io, quando si è ancora inesperti). Adesso ri-tocca a te, completando tutta la parte che la rende enciclopedica, cioè gli anni in cui è stata First Lady. Alla fine cercheremo di reinserire le fonti presenti nella voce inglese. --Michele aka Mickey83 (msg) 22:59, 14 mar 2023 (CET)[rispondi]

(ho appena acceso il computer) ok proverò a completare, grazie mille di cuore@Mickey83 --Eddi12345550 (msg) 16:44, 15 mar 2023 (CET)[rispondi]

@Mickey83 per sbaglio ho commesso un errore: Priscilla Cooper Tyler è stata first lady delegata non moglie dell'attuale presidente, adesso correggo e aggiungo. --Eddi12345550 (msg) 18:24, 15 mar 2023 (CET)[rispondi]