Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Predsjednik SFRJ» tratta da Teknopedia in croato.
La versione tradotta è la numero 5704005 del 20 dicembre 2020. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Penso sia preferibile usare Presidente SFRJ e non Presidente della SFRJ per uniformità con le altre wikipedia--Marinaio56 (msg) 15:31, 6 gen 2021 (CET)[rispondi]

Non concordo, innanzitutto Teknopedia non è fonte di sé stessa e le altre Wiki in cui esiste la voce sono in lingue slave, indi, nelle loro rispettive lingue il titolo è corretto, in italiano deve essere Presidente della RSFJ. E poi, una voce a sé stante solo su un “titolo” quando c’era già quella sui presidenti era davvero necessaria? --Nicola Romani (msg) 15:39, 6 gen 2021 (CET)[rispondi]

Relativamente alla voce concordo con te che non mi smbra felice la scelta Presidente SFRJ. Non la chiamerei Presidente della Jugoslavia, poichè la caica si riferisce esclusivamente a Tito e Presidente della Jugoslavia sono anche quelli post 1992. Anche SFRJ è improprio in quanto la Jugoslavia prima del 1963 era FNRJ e solo dal 1963 SFRJ, quindi prima di spostarla direi di aprire una discussione. Poichè comunque si riferisce esclusivamente a Tito anche Presidente della SFRJ potrebbe andare bene visto che durante la sua presidenza nella maggior parte degli anni gli anni la Jugoslavia era SFRJ.--Marinaio56 (msg) 10:50, 7 gen 2021 (CET)[rispondi]

Ciao [@ Marinaio56]! Tito fu presidente dal ‘53 al ‘63 della Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia (vale a dire 10 anni), poi dal ‘63 all’80 lo fu della Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia (cioè 17 anni, quasi il doppio del primo titolo) e il titolo fu abolito. Ora in questi casi o si mette l’ultimo ovvero presidente della RSFJ, come da fonti =>([1]), o sennò si semplifica in presidente della Jugoslavia ([2];[3]). Per presidente della SFRJ o presidente SFRJ come è titolata adesso non esistono fonti. Zero assoluto in italiano. --Nicola Romani (msg) 12:45, 7 gen 2021 (CET)[rispondi]

Gli ultimi due scambi li riporto dalla mia pagina di discussione per non perdere il punto sulla questione. --Nicola Romani (msg) 08:38, 8 gen 2021 (CET)[rispondi]

Non avendo ricevuto risposta nonostante 2 interventi, ho applicato il Teknopedia:Non avere paura di fare modifiche e sistemato. --Nicola Romani (msg) 07:01, 9 gen 2021 (CET)[rispondi]