Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«New York Harbor» tratta da Teknopedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

La traduzione del titolo di questa pagina non dovrebbe essere "baia" di New York, invece di porto? --Azz... 13:54, 22 apr 2012 (CEST)[rispondi]

La "zona di fiumi, baie, ed estuari (sottoposti a maree) che si trovano nei pressi dello sbocco del fiume Hudson" io l'ho sempre sentita chiamare New York bay, quindi baia di New York. Però la voce inglese manda a New York Harbour, che è il porto dove approdano le navi! --Melancholia (msg?) 18:33, 22 mag 2012 (CEST)[rispondi]

Boh, mi sono attenuto al nome originale... da come è descritto ci sono più porti, addirittura in diversi stati! Forse chiamarla baia sarebbe più corretto... ma ci separerebbe dalle Teknopedia in altre lingue. --RED TURTLE (msg) 01:49, 23 mag 2012 (CEST) (Fate voi)[rispondi]

Vi mostro questa pagina: http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_Bay , che mi lascia ancora più indeciso! --RED TURTLE (msg) 01:51, 23 mag 2012 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 7 collegamento/i esterno/i sulla pagina Porto di New York. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060902103509/http://www.nauticalcharts.gov/viewer/AtlanticCoastTable.htm per http://www.nauticalcharts.gov/viewer/AtlanticCoastTable.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090618012328/http://www.nan.usace.army.mil/harbor/deep.htm per http://www.nan.usace.army.mil/harbor/deep.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20120530202642/http://blogs.villagevoice.com/runninscared/archives/2009/06/thompson_city_d.php per http://blogs.villagevoice.com/runninscared/archives/2009/06/thompson_city_d.php
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060919022356/http://www.wcnyh.org/ per http://www.wcnyh.org/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060810160210/http://www.thelaborers.net/documents/rico_trusteeships_jacobs.htm per http://www.thelaborers.net/documents/rico_trusteeships_jacobs.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060813115516/http://www.thelaborers.net/court_cases/us_v_teamsters_581_fsupp_279.htm per http://www.thelaborers.net/court_cases/us_v_teamsters_581_fsupp_279.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060825062021/http://aapa-ports.org/pressroom/dpworldacq_fact_sheet.htm per http://aapa-ports.org/pressroom/dpworldacq_fact_sheet.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:21, 22 ott 2017 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Porto di New York. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061125224916/http://www.canals.state.ny.us/cculture/history/index.html per http://www.canals.state.ny.us/cculture/history/index.html
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://205.156.4.52/cgi-bin/EyeSpy.dll?launchpad&D%3A%2FEyeSpy%2Fimages%2FOnline_Chart_Viewer%2F12327.axs&wsx=650&wsy=500&bgcolor=ffffff&aligX=1&aligY=1
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060405114116/http://www.memagazine.org/backissues/nov03/features/deeperny/deeperny.html per http://www.memagazine.org/backissues/nov03/features/deeperny/deeperny.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:13, 21 gen 2018 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Porto di New York. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061103084325/http://njlegallib.rutgers.edu/journals/docs/journal.mb.2.2.136.pdf per http://njlegallib.rutgers.edu/journals/docs/journal.mb.2.2.136.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:45, 6 nov 2018 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Porto di New York. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070926224727/http://205.156.4.52/cgi-bin/EyeSpy.dll?launchpad&D%3A%2FEyeSpy%2Fimages%2FOnline_Chart_Viewer%2F12327.axs&wsx=650&wsy=500&bgcolor=ffffff&aligX=1&aligY=1 per http://205.156.4.52/cgi-bin/EyeSpy.dll?launchpad&D%3A%2FEyeSpy%2Fimages%2FOnline_Chart_Viewer%2F12327.axs&wsx=650&wsy=500&bgcolor=ffffff&aligX=1&aligY=1

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:37, 1 mag 2019 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamenti esterni sulla pagina Porto di New York. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131203003609/http://www.newyorker.com/fact/content/articles/060619fa_fact_fin per https://www.newyorker.com/fact/content/articles/060619fa_fact_fin
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131202235700/http://www.newyorker.com/printables/press/060619pr_press_releases per https://www.newyorker.com/printables/press/060619pr_press_releases
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130609042705/http://www.newyorker.com/online/content/articles/060619on_onlineonly01 per https://www.newyorker.com/online/content/articles/060619on_onlineonly01

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:26, 15 set 2019 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamenti esterni sulla pagina Porto di New York. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080506014024/http://www.gothamgazette.com/article/20060313/18/1787 per http://www.gothamgazette.com/article//20060313/18/1787
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100926055830/http://www.gothamgazette.com/article/20060213/202/1755 per http://www.gothamgazette.com/article//20060213/202/1755
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100926063704/http://www.gothamgazette.com/article/20060418/18/1824 per http://www.gothamgazette.com/article//20060418/18/1824

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:13, 17 nov 2019 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Porto di New York. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081202003905/http://people.hofstra.edu/geotrans/eng/ch4en/appl4en/ch4a2en.html per http://people.hofstra.edu/geotrans/eng/ch4en/appl4en/ch4a2en.html
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://people.hofstra.edu/faculty/Jean-paul_Rodrigue/downloads/PANYNJ_CST.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:01, 21 mar 2020 (CET)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061005173744/http://nauticalcharts.noaa.gov/nsd/CP2/CP2-35ed-Ch11_2.pdf per http://nauticalcharts.noaa.gov/nsd/CP2/CP2-35ed-Ch11_2.pdf

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:41, 13 mag 2021 (CEST)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140429044423/http://www.nysm.nysed.gov/research_collections/research/history/hisportofnewyork.html per http://www.nysm.nysed.gov/research_collections/research/history/hisportofnewyork.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:57, 15 feb 2022 (CET)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200813205943/http://nauticalcharts.noaa.gov/nsd/coastpilot2.htm per http://nauticalcharts.noaa.gov/nsd/coastpilot2.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060830202316/http://www.panynj.gov/DoingBusinessWith/seaport/html/ per http://www.panynj.gov/DoingBusinessWith/seaport/html/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20181129142545/http://www.panynj.gov/DoingBusinessWith/seaport/pdfs/02_01_05_01c_LG.pdf per http://www.panynj.gov/DoingBusinessWith/seaport/pdfs/02_01_05_01c_LG.pdf
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.memagazine.org/backissues/nov03/features/deeperny/deeperny.html
• Correzione formattazione/utilizzo di http://people.hofstra.edu/geotrans/eng/ch4en/appl4en/ch4a2en.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:20, 12 dic 2022 (CET)[rispondi]