Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Sicilia bar di progetto monitoraggio voci

La voce è stata parzialmente monitorata, completa la valutazione.

nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla verificabilità della voce. Molti aspetti del tema sono completamente privi di fonti attendibili a supporto. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano molti file importanti per la comprensione del tema, alcuni essenziali. (che significa?)

Sposto in discussione questa parte,

«Poiché il nome del piatto è di origine dialettale, è più corretto dire Pasta con La Norma, oppure Pasta con Norma, traducendo il catanese Pasta Ca' Norma.»

Parte senza fonti e probabile ricerca originale : perché mai se nella lingua originale si dice in un modo, allora anche in lingua italiana sarebbe più corretto dirlo in quel modo?!

Dovremmo forse chiamare la salsa Worcester (in inglese Worcestershire sauce) come "Worcestershire salsa" o il burro di arachidi (in inglese Peanut butter) come "arachidi burro" o la torta di mele (in inglese Apple pie) come "mele torta"?  :-D --79.50.133.121 (msg) 21:16, 31 ago 2012 (CEST)[rispondi]

forse non mi sono spiegato: io avevo scritto che il nome di una pietanza è idiolettale, quasi intraducibile quindi - ormai la Pasta Ca' Norma è stata trasformata in Pasta alla Norma, ma io non mi rassegno, qui c'è un lavoro interessante sull'argomento: http://www.chiarabuosi.it/tesi/CBTesi_semioticaCucina.pdf

Gentili utenti,

ho appena modificato 5 collegamenti esterni sulla pagina Pasta alla Norma. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150223152103/http://www.academiabarilla.it/ricette/sicilia/pasta-alla-norma.aspx per http://www.academiabarilla.it/ricette/sicilia/pasta-alla-norma.aspx
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150223121851/http://www.lucianopignataro.it/a/ricetta-pasta-a-la-norma-siciliana-in-siciliano/14079/ per http://www.lucianopignataro.it/a/ricetta-pasta-a-la-norma-siciliana-in-siciliano/14079/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190906171423/https://blog.giallozafferano.it/cucinaprediletta/pizza-alla-norma/ per https://blog.giallozafferano.it/cucinaprediletta/pizza-alla-norma/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140221184950/http://www.mimmorapisarda.it/normaperfetta.htm per http://www.mimmorapisarda.it/normaperfetta.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190126001012/https://www.informacibo.it/giornata-nazionale-della-pasta-alla-norma-il-piatto-capolavoro/ per https://www.informacibo.it/giornata-nazionale-della-pasta-alla-norma-il-piatto-capolavoro/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:42, 21 dic 2019 (CET)[rispondi]