Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Cerium(III) oxide» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 303519481 del 08 agosto 2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Non dovrebbe andarci uno spazio tra "cerio" e la parentesi o mi sbaglio? Cioè "Ossido di cerio (III)"? --Aushulz (msg) 18:08, 13 ago 2009 (CEST)[rispondi]

Sinceramente non ti so dire, io ho preso come riferimento wikipedia inglese dove il numero di ossidazione viene scritto attaccato (si veda ad esempio http://en.wikipedia.org/wiki/Manganese_oxide ), mentre in quella italiana ho notato ora che la maggior parte dei composti viene scritto con il numero di ossidazione staccato. Per me va bene in entrambi i modi, se con la parentesi staccata è più conforme alla convenzione di wiki italiana, è opportuno modificare il nome della pagina. --matti.happy

Secondo me è solo una questione di convenzione interna a Teknopedia. Segnalo la discussione al Baretto di chimica, così vediamo cosa ne pensano gli altri. Se raggiungiamo un accordo, poi controlliamo le altre pagine simili. p.s.: Stai facendo un ottimo lavoro! Se vuoi tradurre altre voci ma non sai quali, guarda le liste al Progetto:Chimica. --Aushulz (msg) 02:49, 14 ago 2009 (CEST)[rispondi]

Grazie, quando ho tempo contribuisco volentieri! Darò un'occhiata alle altre voci da tradurre :-) Nel frattempo meglio continuare la discussione al Baretto di chimica! --Mat (msg) 21:54, 14 ago 2009 (CEST)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090830011704/http://www.solarpaces.org/Tasks/Task2/HPST.HTM per http://www.solarpaces.org/Tasks/Task2/HPST.HTM

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:18, 20 mar 2022 (CET)[rispondi]