Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«HMS Endeavour» tratta da Teknopedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Accidenti alla Royal Navy. Anche io pensavo che come bark (barquentine) dovesse per forza essere un brigantino a palo, e questo era vero fino a prima dell'800, ma da allora venne definito bark qualunque veliero non classificato, quindi al di sotto dei 20 cannoni, anche se come la Endeavour era dotato di tre alberi a vele quadre, e non fu trasformato dopo l'acquisto. Domani sbrogliamo, va. --Pigr8 ^{La Buca della Memoria} 01:41, 29 giu 2014 (CEST)[rispondi]

• Non sono così avvezzo agli usi, costumi e definizioni marinaresche. Già è una babele il linguaggio marinaresco italiano, figuriamoci quello anglosassone. Nella traduzione di questa ed altre voci simili ho trovato difficoltà col gergo utilizzato (shanghaiing, kedging anchor, fothering, per citare alcuni termini da interpretare). Direi che semplicemente, non possiamo pensare di applicare definizioni e denominazioni eccessivamente rigide in cui incasellare ogni voce. Le caratteristiche che confinano le varie imbarcazioni tra una categoria e l'altra sono spesso labili e variano in base alle specifiche richieste dei vari armatori od al momento storico. Non trovato ho distinzioni di "barque" o "bark" in base al numero di cannoni. Mi affido a chi è più esperto. --Kukitto (msg) 09:37, 29 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Classificazione delle navi della Royal Navy ti può dare una idea della cosa, ma non ti preoccupare, penserò io a dare fondo alla cosa. Se no a che serve avere un progetto:Marina? XD --Pigr8 ^{La Buca della Memoria} 15:01, 29 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Perfetto. Già all'incipit mi parte l'emicrania! ;-) Te ne sono grato. --Kukitto (msg) 15:12, 29 giu 2014 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 11 collegamento/i esterno/i sulla pagina HMS Endeavour. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081030074920/http://www.anmm.gov.au/webdata/resources/files/Endeavour_info.pdf per http://www.anmm.gov.au/webdata/resources/files/Endeavour_info.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080721065703/http://foundingdocs.gov.au/item.asp?dID=34 per http://www.foundingdocs.gov.au/item.asp?dID=34
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://ndpbeta.nla.gov.au/ndp/del/article/1376345?searchTerm=James+Cook
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.anmm.gov.au/site/page.cfm?u=442
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080513202356/http://www.hmbarkendeavour.co.uk/the-endeavour-%26-cook/8/ per http://www.hmbarkendeavour.co.uk/the-endeavour-%26-cook/8/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081030074920/http://www.anmm.gov.au/webdata/resources/files/Endeavour_info.pdf per http://www.anmm.gov.au/webdata/resources/files/Endeavour_info.pdf
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.anmm.gov.au/site/page.cfm?u=584
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090706134055/http://www.anmm.gov.au/webdata/resources/oaiFiles/EndeavourRPT2000No2b2.pdf per http://www.anmm.gov.au/webdata/resources/oaiFiles/EndeavourRPT2000No2b2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080918230535/http://www.rimarinearchproject.org/rimap_endeavor.htm per http://www.rimarinearchproject.org/rimap_endeavor.htm
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.abc.net.au/news/newsitems/200605/s1640502.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090706134055/http://www.anmm.gov.au/webdata/resources/oaiFiles/EndeavourRPT2000No2b2.pdf per http://www.anmm.gov.au/webdata/resources/oaiFiles/EndeavourRPT2000No2b2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081030074920/http://www.anmm.gov.au/webdata/resources/files/Endeavour_info.pdf per http://www.anmm.gov.au/webdata/resources/files/Endeavour_info.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:11, 30 set 2017 (CEST)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160708052108/http://www.canterbury.ac.nz/voyages/resolution/death.shtml per http://www.canterbury.ac.nz/voyages/resolution/death.shtml

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:58, 19 apr 2021 (CEST)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141009042027/https://ebooks.adelaide.edu.au/c/cook/james/c77j/index.html per http://ebooks.adelaide.edu.au/c/cook/james/c77j/index.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:25, 16 gen 2022 (CET)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111028034937/http://www.nma.gov.au/collections/collection_interactives/european_voyages_to_the_australian_continent/empire/endeavour_runs_aground/ per http://www.nma.gov.au/collections/collection_interactives/european_voyages_to_the_australian_continent/empire/endeavour_runs_aground/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:37, 10 nov 2022 (CET)[rispondi]