Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Godfrey Tearle» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è del 19 maggio 2023. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Il testo della "bozza" non è una traduzione automatica! Ma poi, non mi pare proprio che la versione italiana sia scritta in un linguaggio incomprensibile1 --130.25.89.2 (msg) 18:56, 1 ott 2023 (CEST)[rispondi]

Con riguardo a questo commento, vedi WP:FT, WP:ESPERTI e già che ci siamo anche gli adempimenti richiesti da Teknopedia per il rispetto della licenza nelle traduzioni.

Sì che è una traduzione automatica. Nessuno in italiano ha mai detto recitò nella produzione del dramma, della tragedia, della commedia o simili, dunque da dove viene una tale espressione? si recita in un dramma, non nella produzione del dramma!

Te lo dico io da dove viene: dall'inglese riportato parola per parola con i corrispondenti traducenti italiani, come ha fatto a parti invertite Elio cantando How you call you? How many years you have? From where come? How stay?

Inglese maccheronico da una parte, pudding Italian dall'altra.

Se davvero l'avessi scritto tu scriveresti proprio in modo orribile, di qualunque cosa fossi esperto (non certo di sintassi italiana, a quel punto).

Se proprio ci tieni ad attribuirti un testo del genere, contento tu. Per Teknopedia il risultato non cambia: illegibile in tutti i casi --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 10:17, 2 ott 2023 (CEST)[rispondi]