![]() | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||||||
|
![]() | La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (luglio 2011). | |||||||||
| ||||||||||
Monitoraggio effettuato nel luglio 2011 |
Gneo o Gaio?
O Quinto?
Traduzione
[modifica wikitesto]La traduzione dal latino all'italiano è molto vaga, e in molti punti non corrisponde. Si prega di riguardarla.
- Riscritta. --Fantomas (msg) 12:08, 10 ott 2008 (CEST)
Datazione
[modifica wikitesto]La vicenda di Coriolano, secondo Livio, si svolge tra il consolato di Postumio Cominio Aurunco e Spurio Cassio Vecellino (quindi 494 a.C.), e quello di Spurio Nauzio e Sesto Furio (quindi 488 a.C.), durante un arco temporale di 6 anni, rispetto al quale non vengono più citati i consoli che si sono succeduti di anno in anno. Mac (msg) 14:46, 27 dic 2010 (CET)
Cronologia rimossa
[modifica wikitesto](diff) 11:25, 16 set 2008 . . Panairjdde (discussione | contributi | blocca) (3.732 byte) (diff) 02:30, 13 ago 2008 . . SunBot (discussione | contributi | blocca) (3.724 byte) (Cambio {{references}} con <references /> se il risultato è lo stesso) (diff) 20:03, 18 mag 2008 . . SieBot (discussione | contributi | blocca) (3.724 byte) (Bot: Aggiungo: hu:Coriolanus) (diff) 11:30, 4 apr 2008 . . Deblu68 (discussione | contributi | blocca) (3.706 byte) (diff) 11:29, 4 apr 2008 . . Deblu68 (discussione | contributi | blocca) (3.691 byte) (diff) 11:27, 4 apr 2008 . . Deblu68 (discussione | contributi | blocca) (3.681 byte) (Biografia) (diff) 09:51, 8 feb 2008 . . 151.47.65.78 (discussione | blocca) (3.615 byte) (Curiosità) (diff) 09:50, 8 feb 2008 . . 151.47.65.78 (discussione | blocca) (3.615 byte) (Curiosità) (diff) 11:50, 28 gen 2008 . . Deblu68 (discussione | contributi | blocca) (3.458 byte) (Voci correlate) (diff) 01:02, 18 dic 2007 . . Cristiano64 (discussione | contributi | blocca) (3.444 byte) (diff) 01:01, 18 dic 2007 . . Cristiano64 (discussione | contributi | blocca) (3.444 byte) (diff) 02:49, 25 ott 2007 . . SashatoBot (discussione | contributi | blocca) (3.408 byte) (robot Aggiungo: da:Coriolanus) (diff) 23:44, 5 ott 2007 . . Abbot (discussione | contributi | blocca) (3.390 byte) (robot Aggiungo: ru:Гней Марций Кориолан) (diff) 02:04, 21 set 2007 . . Robbot (discussione | contributi | blocca) (3.344 byte) (robot Tolgo: es:Coriolano) (diff) 16:25, 29 ago 2007 . . 81.211.162.242 (discussione | blocca) (3.361 byte) (diff) 16:24, 29 ago 2007 . . 81.211.162.242 (discussione | blocca) (3.360 byte) (diff) 16:22, 29 ago 2007 . . 81.211.162.242 (discussione | blocca) (3.351 byte) (diff) 00:23, 25 ago 2007 . . 81.211.151.113 (discussione | blocca) (3.171 byte) (Voci correlate) (diff) 23:55, 24 ago 2007 . . 81.211.151.113 (discussione | blocca) (3.143 byte) (diff) 02:36, 23 mag 2007 . . .anaconda (discussione | contributi | blocca) (3.114 byte) (diff) 02:30, 23 mag 2007 . . .anacondabot (discussione | contributi | blocca) (3.165 byte) (Bot: fixing typos) (diff) 12:07, 20 mag 2007 . . 213.156.55.139 (discussione | blocca) (3.208 byte) (Collegamenti esterni) (diff) 16:16, 2 mag 2007 . . 212.142.139.49 (discussione | blocca) (3.127 byte) (diff) 22:38, 28 mar 2007 . . Thijs!bot (discussione | contributi | blocca) (robot Modifico: la:Gaius Marcius Coriolanus) (diff) 17:03, 13 mar 2007 . . Thijs!bot (discussione | contributi | blocca) (robot Modifico: de:Gnaeus Marcius Coriolanus) (diff) 15:21, 10 mar 2007 . . 151.30.172.43 (discussione | blocca) (diff) 20:05, 7 mar 2007 . . TekBot (discussione | contributi | blocca) (Interwiki - Aggiungo: ca:Coriolà) (diff) 00:29, 2 feb 2007 . . Alfiobot (discussione | contributi | blocca) (Bot: Sostituzione automatica (-[[Image: +[[Immagine:)) (diff) 11:51, 2 gen 2007 . . Lotho2 (discussione | contributi | blocca) (diff) 14:13, 1 gen 2007 . . Lotho2 (discussione | contributi | blocca) (Collegamenti esterni) (diff) 20:27, 28 dic 2006 . . Lotho2 (discussione | contributi | blocca) (diff) 16:12, 28 dic 2006 . . Lotho2 (discussione | contributi | blocca) (diff) 16:11, 28 dic 2006 . . 62.173.207.4 (discussione | blocca) (diff) 16:10, 28 dic 2006 . . 62.173.207.4 (discussione | blocca) (diff) 15:23, 28 dic 2006 . . Lotho2 (discussione | contributi | blocca) (Bibliografia) (diff) 14:58, 28 dic 2006 . . Lotho2 (discussione | contributi | blocca) (Bibliografia)
Antium (Anzio e Nettuno odierne)
[modifica wikitesto]cb La discussione prosegue nella pagina Discussioni progetto:Antica Roma#Antium, Anzio e Nettuno.