"Yield Management: L'utilizzo di tecniche operative atte alla pubblicizzazione tariffaria del prodotto venduto.

Revenue Management: Disciplina che in base allo studio delle statistiche, alla percezione del valore dato dal mercato al proprio prodotto/servizio, definisce le strategie commerciali, comunicative e di pricing da attuare per la massimizzazione del revenue di un'azienda." (tale distinzione è errata poichè inesistente...)

Il revenue management è una disciplina precisa. Pertanto cambiare il nome alla voce da revenue management a "gestione dei ricavi" è un errore (neppure i francesi lo cambiano, nonostante tendano a tradurre anche i termini più tecnici e internazionalmente riconosciuti): 1) sarebbe come cambiare la voce marketing in "commercializzare" o "fare mercato" o "mercanteggio"; 2) sarebbe come cambiare la voce "overbooking" in "sovraprenotazione": il termine internazionalmente adottato (anche in ambito scientifico) "overbooking", ha un significato tecnico ben preciso che il termine "sovraprenotazione" limita (non solo in termini di confini).

Attenzione: l'overbooking non è semplicemente la vendita di unità in più (in tal caso sarebbe semplicemente un oversale).

Attenzione: la prima riga "Per gestione dei ricavi (dall'inglese: yield management o revenue management, a volte tradotto con, gestione della redditività, tariffazione in tempo reale)" non è correttissima e può trarre in inganno.