Leggo: "Tale opera, intitolata Dialoghi delle Carmelitane e nella quale Bernanos introduce anche il personaggio fittizio di Blanche de la Force (traslitterazione di "von le Fort") [...]".
In realtà Blanche de la Force è anche il nome della protagonista del racconto della von le Fort: non è un personaggio introdotto da Bernanos, e meno ancora "fittizio".
Ho anche controllato la versione francese, e forse l'errore nasce da una traduzione frettolosa ed errata; lì infatti si dice che il racconto (della scrittrice) è basato su un fatto autentico al quale ella (la von le Fort, non Bernanos) ha aggiunto il personaggio inventato della protagonista, Blanche de la Force.
Inizia una discussione su Georges Bernanos
Le pagine di discussione sono spazi dove le persone si confrontano su come rendere migliori i contenuti di Teknopedia. Puoi usare questa pagina per iniziare una nuova discussione con gli altri utenti su come migliorare Georges Bernanos.
