Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«合略仮名» tratta da Teknopedia in giapponese.
La versione tradotta è la numero 84100478 del 19 giugno 2021. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Pagina tradotta da ja.wiki, che è compilata in maniera molto precisa, soprattutto nelle fonti (di fonti extra da aggiungere ce n'erano poche, forse solo nella sezione finale 類似の文字^?). Ho deciso di tralasciare due tabelle che, anziché mostrare le legature, elencava dei ryakuji (la cui pagina è già stata tradotta da me esattamente un mese fa!). Per il titolo della pagina, ho ricalcato la tradizione su it.wiki di usare le traslitterazioni dal giapponese, cfr. "hentaigana" (anziché "varianti di kana") → "gōryakugana" (anziché "legature di kana"). --SuperBowser 02:42, 15 lug 2021 (CEST)[rispondi]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140907081734/http://pbbs.web.fc2.com/etc/ryakuji.htm per http://pbbs.web.fc2.com/etc/ryakuji.htm

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:52, 10 nov 2022 (CET)[rispondi]