Prime osservazioni
[modifica wikitesto][@ MatteoVisotto, Luchino98] vedo che avete tradotto la voce. Quello che manca ora è:
- Finire di tradurre (legende)
- Se possibile ampliare il testo e/o aggiungere delle note dove mancano.
- sistemare una nota (consiglio di rifarla da zero).
- aggiungere un po' di bibliografia (in italiano e/o inglese).
- aggiungere il template {{tradotto da}} in cima a questa pagina di discussione.
Più avanti vi potrò fornire ulteriori suggerimenti. Quando ne avrete bisogno mi potrete scrivere qui di seguito, ricordandovi di inserire il template {{ping}} col mio nome utente a inizio messaggio e firmare alla fine con l'apposito pulsante (altrimenti non ricevo alcuna notifica). Buon lavoro. --Marco Chemello (WMIT) (msg) 16:08, 6 mag 2019 (CEST)
RE: Prime osservazioni
[@ Marco Chemello (WMIT)] Buongiorno, a questo proposito avrei alcune domande da farle:
- Per quanto riguarda nuove note mancando di materiale universitario (studio ing informatica) mi chiedevo se è possibile citare libri a livello di scuole superiori che sono gli unici che ho a disposizione cartacea
- Nella bibliografia, oltre a ciò che aggiungerò a breve come edizioni italiane, aggiungo anche i libri presenti nelle note inglesi?
- Ho inserito il template per i collegamenti ad altri progetti wiki ma non esce niente, è normale?
La ringrazio --MatteoVisotto (msg) 18:22, 6 mag 2019 (CEST)
- [@ MatteoVisotto, Luchino98] Mi spiace del ritardo con cui rispondo, ma non avevo ricevuto la notifica (se si corregge dopo il nome nel ping purtroppo non funziona). Rispetto alle domande:
- Si, dal mio punto di vista è possibile citare anche testi scolastici non universitari, se proprio non avete altro, anche se non è il massimo.
- Se si traduce del testo si, vanno aggiunte sempre le note e bibliografia della voce originale, dato che costituiscono la fonte di quel testo.
- Si, è normale che il link agli altri progetti non appaia perchè siamo ancora in una sandbox utente: apparirà solo una volta pubblicata la voce finale.
- Su Teknopedia ci diamo tutti del tu (standard di Internet). Buon lavoro. --Marco Chemello (WMIT) (msg) 11:43, 10 mag 2019 (CEST)
- [@ Marco Chemello (WMIT)] ok perfetto, grazie, ora proseguo --MatteoVisotto (msg) 11:54, 10 mag 2019 (CEST)
Ulteriori osservazioni
[modifica wikitesto][@ Luchino98, MatteoVisotto] Direi che siamo a buon punto. Alcuni dettagli che potete sistemare:
- Nelle note, quando si cita una pagina web va sempre aggiunta la data di accesso (potete inserire la data di oggi per esteso).
- Quando nelle note si cita un testo, va sempre aggiunto il numero di pagina o pagine (senza data di accesso). ISBN e OCLC possono essere spostati nella bibliografia.
- Per le pagine o testi in inglese va inoltre aggiunto il parametro lingua = en
- Buon lavoro. A venerdì. --Marco Chemello (WMIT) (msg) 19:17, 14 mag 2019 (CEST)
- [@ Luchino98, Marco Chemello (WMIT)] Nella nota numero 3 ho inserito il capitolo e non la pagina perché le informazioni sono un po' sparse nei vari paragrafi, può andare bene lo stesso?
- Inoltre nelle fonti originali (quelle in inglese) dove non sono disponibili i numeri di pagina non saprei come trovarli in quanto erano già presenti
A venerdì --MatteoVisotto (msg) 16:29, 15 mag 2019 (CEST)
commento
[modifica wikitesto]Non parlerei di forza ma di forze.
La descrizione del legame ionico non mi piace molto: il concetto è il seguente. I due atomi partner (l'uno a bassa energia di ionizzazione - come Na - l'altro ad alta affinità elettronica - come Cl - diventano ioni (rispettivamente positivo e negativo) per trasferimento di un elettrone (da Na a Cl). A questo punto l'interazione può essere descritta come una pura attrazione Coulombiana tra cariche di segno opposto. --ChiaraAACastiglioni (msg) 18:15, 17 mag 2019 (CEST)
Traduzione
[modifica wikitesto][@ MatteoVisotto, Luchino98] Ciao, ho visto che nella sezione "Biochimica" la prima frase è parzialmente in inglese e sembra incompleta --Fowl98 (msg)
- [@ Fowl98] Grazie mille mi era sfuggito --MatteoVisotto (msg) 21:30, 17 mag 2019 (CEST)