Titolazione Capriccio n. 7
[modifica wikitesto]La pagina inglese di Teknopedia dedicata alle Fantasie op. 116 riporta che nelle intenzioni originarie di Brahms c’era quella di titolare il Capriccio n. 7 come “Intermezzo”. Non avendo accesso alla fonte che supporta l’affermazione (fonte n. 2 della pagina inglese, n. 3 di questa pagina italiana) ho tradotto fedelmente e riportato l’affermazione sulla pagina italiana; tuttavia la ritengo poco credibile, poiché la fonte n. 2 della pagina italiana (Il commento all’edizione critica della Henle) riporta una affermazione analoga per il brano n. 4 – ovvero che al posto del definitivo titolo di “Intermezzo” doveva avere quello di “Notturno” – ma non per il brano n. 7, che peraltro ritengo personalmente avere senza dubbio un forte carattere di capriccio, più che di intermezzo. --Elia Fumagalli (msg) 18:53, 23 ott 2023 (CEST)