Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Elicotteri bar di progetto monitoraggio voci Aviazione bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (luglio 2008).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel luglio 2008

In data 4 febbraio 2010 la voce Elicottero antincendio è stata accettata per la rubrica Lo sapevi che. Le procedure prima del 2012 non venivano archiviate, perciò possono essere trovate solo nella cronologia della pagina di valutazione.

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Helitack» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 217825515 del 7-06-2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

--EH¹⁰¹{posta}

Ciao volevo sapere come come fanno a prelevare l'acqua dal mare i canadair e gli elicotteri anticendio, grazie Anna — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 95.75.136.122 (discussioni · contributi) 19:25, 12 set 2009 (CEST).[rispondi]

Normalmente queste domande si fanno nella pagina Teknopedia:Oracolo. Comunque, come spiegato in questa voce, gli elicotteri usano gli snorkel, cioè in buona sostanza un tubo e una pompa. In alternativa, tornano alla base e riempiono il serbatoio a terra. Se sono elicotteri dotati di benna (un secchione pieghevole, la cui versione più diffusa in inglese viene chiamata Bambi Bucket), l'elicottero si limita ad appoggiarla nell'acqua e ad aspettare che si riempia, come faresti con un cucchiaio e il brodo. Per il Canadair CL-415, leggiti la voce di Teknopedia al paragrafo "impiego operativo". --EH¹⁰¹{posta} 22:52, 30 ott 2009 (CET)[rispondi]

Mi sembra minoritaria la terminologia in lingua italiana, mentre probabilmente sarebbe da far risaltare su quella inglese, a meno che quest'ultima non sia usata in prevalenza anche in lingua italiana e non abbia corrispettivi. Qualcuno è esperto e/o ha idee in proposito?. Patafritto (msg) 22:33, 30 ott 2009 (CET)[rispondi]

La lingua mondiale dell'aviazione è l'inglese (come quella della musica è l'italiano e quella della danza il francese). Se ci sono termini che particolarmente ti sembrano una forzatura, prova a riportarli qui e proverò a cercare e a citare puntualmente qualche fonte italiana che li usa tal quali o di sostituirli con ciò che riportano le fonti in italiano. --EH¹⁰¹{posta} 22:41, 30 ott 2009 (CET)[rispondi]

Mi bastava una motivazione, che mi ha dato. Grazie. Patafritto (msg) 10:01, 3 mar 2010 (CET)[rispondi]

Di nulla. Il problema è molto sentito. Teknopedia in italiano, uscendo dalla fase dell'infanzia in cui si occupava di concetti e elementi più comuni e quindi ben presenti nella lingua italiana, inizia ad avventurarsi in settori specialistici. Lo "stent" in cardiologia, il "crossover" nei filtri elettronici, il "refrain" nella musica, cominciano a diventare campi di interesse e oggetto di voci specifiche. Se per "refrain", l'equivalente italiano "ritornello" è indubbiamente accettabile, molto più complessa è la "italianizzazione" di termini particolarmente in lingue arabe o orientali, estremamente ostiche. Eppure il "kebab" cominciamo a mangiarlo in tanti, ma il Sarson Da Saag ci può venire voglia di chiamarlo "Curry del Punjab". Bella storia. --EH¹⁰¹{posta} 10:52, 3 mar 2010 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Elicottero antincendio. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20041025060657/http://www.aviation.fs.fed.us/carding/searchAircraftOne.asp?ID=1686 per http://www.aviation.fs.fed.us/carding/searchAircraftone.asp?ID=1686

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:22, 30 nov 2017 (CET)[rispondi]