In riferimento all'intervento di un anonimo che ha sentito l'esigenza di cambiare il testo italiano della filastrocca, segnalo che la traduzione riportata nella voce è ripresa da una versione teatrale di Augusto Raggio del 1947, adottata anche in alcune traduzioni italiane. Pertanto, se si vuole utilizzare questa traduzione, essa va rispettata; altrimenti se ne può cercare un'altra più consona.

La moderna sensibilità è giustamente molto più attenta ai termini da utilizzare, e d'altra parte Dieci piccoli indiani ha avuto una serie di traversie proprio per il carattere opinabile del titolo originale (Ten Little Niggers), che però pare non partisse da alcun assunto volutamente razzista. --Outer root >echo 16:46, 24 set 2008 (CEST)[rispondi]

I famosi negretti sarebbero poi indiani di Ceylon o Sri Lanka, che hanno lineamenti e colore della pelle simili a quelli degli abitanti del centro Africa, tipo Niger --SkZ (msg) 02:20, 24 ott 2009 (CEST)[rispondi]

alcuni inviti erano stati fatti a nome di William Fred Owen, altri a nome di un Harry Owen, in entrambi i casi le iniziali sono U. N. Owen Non è vero! A parte il fatto che le iniziali in questo caso sono rispettivamente W.F.Owen e H.Owen, ma poi i falsi i nomi in questione sono Ulick Norman Owen, mentre Vera Claythorne era stata invitata a nome di Una Nancy Owen. Ho corretto l'errore. Dexter High (msg) 16:10, 30 giugno 2010 (CEST)

Questo è un messaggio automatico. Al momento questa voce non contiene immagini, ma altre Wikipedie in altre lingue hanno immagini nella voce corrispondente. Queste immagini sono mostrate di seguito; se sono utili, le possiamo riutilizzare anche qui. Per l'inserimento di immagini vedi Aiuto:Markup immagini.

Se la voce ha già immagini a sufficienza, oppure se quelle suggerite non sono adatte, si può cancellare questo messaggio. Se è l'unico messaggio in questa pagina di discussione, puoi chiederne la cancellazione totale inserendo qui "{{cancella subito|pagina temporanea creata da bot e non più necessaria}}"

Vedi Progetto:Coordinamento/Immagini/Suggerimenti per informazioni su questi suggerimenti automatici.

Cordiali saluti, Lsjbot (msg) 17:53, 15 mar 2015 (CET)[rispondi]

giusto per "non" cadere nel ridicolo..

Isidoro Ghezzi --2.39.7.121 (msg) 00:41, 5 ago 2023 (CEST)[rispondi]

Un altro riferimento, questo parziale, in Dylan Dog c'è in "Trappola di vetro" (Almanacco della paura 2010) dove i personaggi si trovano al chiuso e alcuni perdono la vita: devo comunque precisare che la trama è modellata sul film Trappola di cristallo, ma qualche somiglianza col libro della Christie la vediamo. --79.17.16.212 (msg) 17:17, 8 set 2024 (CEST)[rispondi]