Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Cucina bar di progetto monitoraggio voci Stati Uniti d'America bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (gennaio 2014).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel gennaio 2014

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Coleslaw» tratta da Teknopedia in inglese.
La versione tradotta è del 01 settembre 2013. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Rispondo in seguito a un edit che ho cancellato ed in seguito ad un quesito di Adigama. Ho provato a vedere un po' in giro e non mi sento di scrivere nell'incipit che la coleslaw è "diffusa nei paesi anglosassoni" perchè il livello di diffusione è marginale e tanto vale dire che la coleslaw è diffusa in tutta europa. Il problema nasce dal fatto che la coleslaw è un'insalata di cavoli crudi, condita con latticello o panna acida o aceto... come tale è diffusissima anche nell'Italia del nord (io ci metto anche la pasta d'acciughe!). Quello che si dice nell'incipit è che la coleslaw, intesa strettamente come coleslaw, chiamata così, è un piatto americano che certo poi si può trovare altrove... raramente però come coleslaw, chiamata così e fatta così. Se invece si intende la coleslaw come insalata di cappuccio del nord europa, o come insalata di cavolo crudo allora gli orizzonti si ampliano. Faccio un paragone azzardato con la cotoletta per spiegarmi meglio ... è un piatto italiano con una sorella strettissima austriaca ed una francese... diffuso in tutto il mondo, ma come cotoletta mi sento di dire che è diffusa in Italia (in austria come snitzel, in francia come costolette/cotolette). Idem per lo spezzatino (vi lascio il piacere di trovare le versioni nel mondo). Ma aspetto le vostre opinioni conscio di potermi sbagliare e pronto a cospargermi il capo di cenere (e panna acida!)... --1felco (A Frà, che tte serve?) 12:20, 9 gen 2014 (CET)[rispondi]

aggiungo che quanto mi segnalava Adigama si riferisce a varianti... quindi forse si potrebbe scrivere che la coleslaw "è un piatto americano, con varianti diffuse in alcuni paeri anglofoni (isole britanniche)"... parliamone--1felco (A Frà, che tte serve?) 12:35, 9 gen 2014 (CET)[rispondi]

ciao felco, la discussione langue. Per quanto mi riguarda sono d'accordo con quanto proponi riguardo al citare nell'incipit le varianti diffuse in altri paesi anglofoni. --Adigama (msg) 14:34, 10 gen 2014 (CET)[rispondi]

Adigama sì per ora farei così, è un piatto americano derivato dal nord europa (immigrazione anglofona/olandese), per cui ci sta. Comunque nella pagina un'amplia sezione è dedicata alle varianti, anche anglofone, quindi nell'incipit lascerei appunto solo questo accenno. Aspettiamo ancora un po' giusto per eventuali discussioni e poi procediamo--1felco (A Frà, che tte serve?) 18:43, 11 gen 2014 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Coleslaw. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110629021839/http://abclocal.go.com/wls/story?section=resources%2Flifestyle_community%2Ffood%2Frecipes&id=6849983 per http://abclocal.go.com/wls/story?section=resources%2Flifestyle_community%2Ffood%2Frecipes&id=6849983

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:33, 6 lug 2019 (CEST)[rispondi]