Buongiorno, ma non sarebbe più corretto che compaia come "Castel Katzenzungen" in italiano e "Schloss Katzenzungen" in tedesco? "Castel del Gatto" è sbagliato anche secondo i titolari della propeirtà. Ho provato a modificare l'articolo di wiki ma lascia modificare tutto tranne il titolo/nome, rimane sempre "Castel del Gatto" che fra l'altro crea anche confusione con "Castel Gatto" che tutti i meranesi sanno essere https://it.wikipedia.org/wiki/Castel_del_Gatto_(Merano). Il luogo e sito internet dovrebbe chiamarsi https://it.wikipedia.org/wiki/Castel_Katzenzungen — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Topma1985 (discussioni · contributi) 17:01, 10 set 2018 (CEST).[rispondi]

Buongiorno a tutti! Il nome di questo castello in Italiano era sempre ed é Castel Katzenzungen. Il nome Castel del Gatto - come notato qui l'anno scorso e non solo da me, ma anche da parte di altri - é sbagliato. Certo che si trovano varie esempi in libri che chiamano il castello Castel del Gatto, ma anche citando questi non diventa coretto... Forse vale questa fonte qualcosa, dove il vero e unico nome del castello é scritto giusto (Gazetta ufficiale della Repubblica Italiana, parte Prima, Decreto 8 settembre 1995, p.21): https://books.google.it/books?id=IMHFbCJxCfEC&pg=RA8-PA21&dq=%22Castel+Katzenzungen%22&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiv58Lg_uPtAhVECuwKHZ2-D4wQ6AEwB3oECAkQAg#v=onepage&q=%22Castel%20Katzenzungen%22&f=false Cordiali saluti e buon natale!— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Tourismusverein Tisens-Prissian (discussioni · contributi) 13:59, 23 dic 2020 (CET).[rispondi]