Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«College soccer» tratta da Teknopedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Secondo voi vale la pena di tradurre questa voce in qualcosa come Calcio universitario? Perché negli Stati Uniti è la principale competizione calcistica giovanile, organizzata dalla NCAA, ed è abbstanza importante anche in altri paesi, diciamo a livello del campionato primavera. O sarebbe forse preferibile tradurre en:NCAA Men's Division I Soccer Championship, che sarebbe proprio la voce sul campionato universitario statunitense, infischiandosene del background generale della voce College soccer? --Triple 8 10.000 (sic) 14:08, 5 feb 2010 (CET)[rispondi]

IMHO si possono tradurre entrambe. --Simo82 (scrivimi) 11:53, 6 feb 2010 (CET)[rispondi]

Quoto. --Salvo da Palermo dimmelo qui 02:50, 7 feb 2010 (CET)[rispondi]

Tradotta calcio universitario, vedete un po' che ve ne pare. Ho deciso di rimuovere le arbitrarie liste di giocatori famosi un po' statuniticentrica, per il resto sono stato abbastanza fedele al testo originale. --Triple 8 10.000 (sic) 15:36, 8 feb 2010 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Calcio universitario. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101230214415/http://web1.ncaa.org/onlineDir/exec/sponsorship per http://web1.ncaa.org/onlineDir/exec/sponsorship

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:46, 20 nov 2018 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamenti esterni sulla pagina Calcio universitario. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190217201417/https://usports.ca/en/about/the-brand per https://usports.ca/en/about/the-brand
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190723190257/http://www.d3kicks.com/ per http://www.d3kicks.com/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200118012346/https://collegesoccernews.com/ per http://www.collegesoccernews.com/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:03, 4 mar 2020 (CET)[rispondi]