«Ma c'era ancora una compagnia di arcieri che resi­steva in mezzo alle case in fiamme. Il loro capitano era Bard, dalla voce aspra e dal viso severo, l'uomo che i suoi amici avevano accusato di profetizzare alluvioni e pesci avvelenati, sebbene conoscessero il suo valore e il suo coraggio. Era un lontano discendente di Girion, Signore di Dale: la moglie e i figli, tanto tempo ad­dietro, erano sfuggiti alla rovina lungo il Fiume Fluen­te. Egli scagliava le frecce col suo grande arco di tasso, e le aveva ormai sprecate tutte tranne una. Le fiamme gli erano vicine. I compagni lo abbandona­vano. Egli piegò l'arco per l'ultima volta.»