Mi chiedo se non sia il caso di riscrivere completamente la seconda parte della pagina visto che è palesemente tradotta usando un traduttore automatico. Inoltre mancano le fonti. Qualcuno può inserire i template corretti (io non so bene quali usare)? Grazie. --Ippocampo (msg) 09:00, 17 feb 2010 (CET)[rispondi]

Yep, as you seen, the article was translated by Google Translate because the article was to be expanded. And I did that :).

But an automatic translator can't give a professional translator, so if you want to translate correctly this article, you can see the article in English and in French.

Lppa (msg) 11:01, 17 feb 2010 (CET)[rispondi]

Ho cercato di tradurre un po' meglio la voce in inglese... Se non altro ora è in italiano corretto. Mi mancano però le note.

O-Nami (msg)10:49, 3 gen 2011 (CET)[rispondi]

Bravo! cosa intendi per le note, che non sono in italiano? --WikiKiwi ^(bbq) 17:05, 3 gen 2011 (CET)[rispondi]

No che non sapevo come metterle... :) Poi ho trovato il tag e due o tre cose le ho inserite. Adesso cercherò di ampliare. Poi fra qualche settimana ci lavorerò pure in un Apple Store, quindi magari potrò inserire info più precise (e ovviamente non promozionali né riservate!)

O-Nami (msg)19:36, 4 gen 2011 (CET)[rispondi]

Mi sono permesso di sfoltire una buona fetta della voce, che era diventata un elenco delle aperture di Store italiani. Per chi non ne avesse chiaro il motivo consiglio una ripassata a WP:L --WikiKiwi 01:33, 2 dic 2015 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Apple Store. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111122235349/http://www.mondomela.net/post/5941/il-nuovo-easy-pay-e-basato-su-ipod-touch/ per http://www.mondomela.net/post/5941/il-nuovo-easy-pay-e-basato-su-ipod-touch/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:28, 7 feb 2018 (CET)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Apple Store. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120729222416/http://www.apple.com.cn/retail/storelist/ per http://www.apple.com.cn/retail/storelist/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:41, 17 nov 2018 (CET)[rispondi]