Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Antica Grecia bar di progetto monitoraggio voci Biografie bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Apocatastasi. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Sostituzione del link all'archivio http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IR302C78wq8J:www.la-parola.it/WH.php%3FLibro%3DAtti%26Capitolo%3D3+%22Atti%203%22+21+%22%E1%BD%83%CE%BD+%CE%B4%CE%B5%E1%BF%96+%CE%BF%E1%BD%90%CF%81%CE%B1%CE%BD%E1%BD%B8%CE%BD+%CE%BC%E1%BD%B2%CE%BD+%CE%B4%CE%AD%CE%BE%CE%B1%CF%83%CE%B8%CE%B1%CE%B9+%E1%BC%84%CF%87%CF%81%CE%B9+%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD+%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CF%82+%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD+%E1%BD%A7%CE%BD+%E1%BC%90%CE%BB%CE%AC%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B5%CE%BD+%E1%BD%81+%CE%B8%CE%B5%E1%BD%B8%CF%82+%CE%B4%CE%B9%E1%BD%B0+%CF%83%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82+%CF%84%E1%BF%B6%CE%BD+%E1%BC%81%CE%B3%CE%AF%CF%89%CE%BD+%E1%BC%80%CF%80%E1%BE%BD+%CE%B1%E1%BC%B0%E1%BF%B6%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CE%BF%E1%BF%A6+%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%B7%CF%84%E1%BF%B6%CE%BD%22 con https://web.archive.org/web/20160213233339/http://www.la-parola.it/WH.php?Libro=Atti&Capitolo=3 su http://www.la-parola.it/WH.php%3FLibro%3DAtti%26Capitolo%3D3
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061127014824/http://www.theandros.com/restoration.html per http://www.theandros.com/restoration.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:37, 6 set 2017 (CEST)[rispondi]

La citazione è sbagliata, la frase si trova a I, 6, 1, non a I, 4, 1-3. Inoltre, non mi è chiaro a quale traduzione si faccia riferimento, ma mi sembra più opportuno utilizzare quella UTET di Simonetti, che recita così: "Riteniamo comunque che la bontà di Dio per opera di Cristo richiamerà tutte le creature ad unica fine, dopo aver vinto e sottomesso anche gli avversari" (rist. 2002, p. 200). Sospetto che la traduzione proposta nella voce attuale sia una resa in italiano della traduzione inglese in wikisource citata alla n.5; penso sia più corretto riportare una traduzione con un solo passaggio (latino-italiano) ed evitare i due passaggi latino-inglese, inglese-italiano. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.36.190.31 (discussioni · contributi) 12:16, 2 gen 2021 (CET).[rispondi]

ː Hai ragione; ho modificato il testo riportando la traduzione di Simonetti e correggendo il riferimento al passo di Origene. Grazie per la segnalazione. Ontoraul (msg) 13:00, 2 gen 2021 (CET)[rispondi]