Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Anime e manga bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (aprile 2015).
D Gravi problemi relativi all'accuratezza o alla neutralità dei contenuti. Molti aspetti del tema sono trattati solo superficialmente o per nulla. È assai probabile che siano presenti uno o più avvisi o che vadano inseriti. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) E Gravissimi problemi relativi alla verificabilità della voce. Fonti assenti o del tutto inadeguate. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano molti file importanti per la comprensione del tema, alcuni essenziali. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nell'aprile 2015

la seguente cronologia è stata cassata per imboscare testo scopiazzato da altre fonti

#  (diff) 15:12, 19 gen 2010 . . Piaz1606 (Discussione | contributi | blocca) (5.559 byte) (+interwiki)
# (diff) 08:55, 19 gen 2010 . . Ariel (Discussione | contributi | blocca) (5.430 byte) 

Questa serie non è mai andata in onda in Italia, come fonte riporto la discussione in merito avvenuta su un forum: http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?f=1&t=15910&hilit=adorabile+lily

Se si consultano i palinsesti TV del 1996 dall'archivio della Stampa questa serie non risulta in nessuna programmazione e nelle pagine dedicate ai doppiatroi italiani citati qui su wikipedia (Anonio Genna) non emerge che qualcuno di quelli indicati nella voce wikipedia abbia mai doppiato per questa serie. Non esiste neancge una pagina dedicata alla serie su Tana delle Tigri e sullo stesso sito di Antonio Genna che porta in elenco tutte le serie trasmesse.

Questa è la pagina di Debora Magnaghi (curata da un esperto di doppaiggio, in tutto quello che riguarda il doppiaggio non ci sono errori) http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocidmag.htm

Potete controllare voi stessi gli archivi della stampa cercando i programmi Tv del 1996 e vedrete che questa serie non risulta da nessuna parte. In rete sono state diffuse delle false informazioni sulla messa in onda di questa serie. Inoltre il titolo della sigla non risulta neanche negli archivi SIAE da chiunque consultabili. La canzone usata per la videosigla non è altri che "Sibert" modificata con un software di manipolazione audio. In SIAE la canzone "Sibert" risulta ma per questa non sono associati titoli alternativi. Notate come ad esempio (ma ce ne sono diversi), in questa pagina della sigla di Mila e Shiro, compaiono anche gli altri titoli della canzone? http://operemusicali.siae.it/OpereMusicali/musicaView.do?metodo=view Per la canzone "Sibert" non compare.--Biv88 (msg) 03:00, 25 ago 2011 (CEST)[rispondi]

I link ai forum non vanno nella voce, semmai mettili qui. Effettivamente non esistono tracce ufficiali di versioni italiane dell'anime quindi ho aggiustato la voce stando a quanto di ufficiale c'è. Nel caso che vengano ritrovati riscontri che confermino una edizione e trasmissione italiana, allora ovviamente la voce sarà modificata di conseguenza. -- Lepido (msg) 11:01, 25 ago 2011 (CEST)[rispondi]

Va bene, li ho messi perchè costituivano "fonte" ed è ovvio che appena salterà fuori conferma della messa in onda la pagina potrà riavere nuove modifche. Ma non credo che uscirà mai niente, perchè so che c'è stato un controllo in mediaset (anche se non trovo più la discussione), dove non è emerso niente su questa serie. Io comunque, in quel periodo, davo un'occhiata a tutti i cartoni animati e questo cartone non l'ho mai visto e comunque ricordo tutto quello visto all'epoca. Comunque invito a consultare le pagine con i programmi Tv presenti nell'archivo storico della stampa. SI può cercare sia con la keyword "adorabile lily", "adorabile lili" (e della serie non comparirà nulla) che con "programmi tv" indicando il periodo di tempo che interessa potendo così consultare i palinsesti completi.--Biv88 (msg) 11:35, 25 ago 2011 (CEST)[rispondi]

Scusate ma perché continua ad esserci la voce con il titolo in italiano pur non essendo mai stata trasmessa? E anche la scheda dei doppiatori andrebbe tolta perché si crea solo disinformazione.--Yuri1986 (msg) 11:28, 08 giu 2020 (CEST)[rispondi]

[@ Yuri1986] Ci ho pensato io a risolvere il problema, ho spostato il titolo della voce a quello originale dato che la serie risulta inedita in Italia. --Pazio Paz (msg) 04:18, 17 mar 2021 (CET)[rispondi]