Cristo è un nome proprio di persona italiano maschile[1][2].
Varianti
[modifica | modifica wikitesto]Varianti in altre lingue
[modifica | modifica wikitesto]- Catalano: Crist[3]
- Greco moderno: Χρηστος (Chrīstos)[4], Χριστος (Christos)[4]
- Inglese: Christ[4][5]
- Latino: Christus[2][5]
- Greco biblico: Χριστός (Christós)[2][4]
- Spagnolo: Cristo[3]
Origine e diffusione
[modifica | modifica wikitesto]
Riprende il titolo "Cristo", il principale epiteto di Gesù di Nazareth[1][2][3][4][6]; etimologicamente deriva, tramite il latino Christus, dal greco Χριστός (Christós, "unto [dal Signore]"), a sua volta da χρῑ́ειν (khríein, "ungere"), ed è una traduzione diretta dell'ebraico מָשִׁיחַ (māšīaḥ, da cui "Messia"), di identico significato[1][2][3][4][5][6].
In virtù della sua natura, del suo simbolismo e del suo significato, il nome non è quasi mai stato adottato per le persone, un uso che verrebbe generalmente percepito come sacrilego (specie nei paesi cattolici)[1][2][5]; in Italia, ad esempio, è rarissimo, e attestato sporadicamente solo in alcune grandi città[2]. Da Cristo derivano però alcuni nomi teoforici, alcuni dei quali ben diffusi, quali Cristiano, Cristina, Cristoforo[1] e Gilchrist. Va notato, a margine, che anche la maggioranza dei nomi che all'apparenza sembrano varianti di Cristo sono in realtà abbreviazioni o varianti di altri nomi, come Christa (un ipocoristico tedesco, danese e inglese di Cristina)[7], Христо (Hristo, ipocoristico bulgaro e macedone di Cristoforo)[8] oppure Χρήστος (Chrīstos), un nome greco dall'origine del tutto differente.
Onomastico
[modifica | modifica wikitesto]L'onomastico si può festeggiare in occasione di varie ricorrenze legate a Gesù Cristo, come ad esempio il Natale.
Persone
[modifica | modifica wikitesto]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c d e f La Stella T., p. 99.
- ^ a b c d e f g h De Felice, p. 125.
- ^ a b c d Albaigès i Olivart, p. 80.
- ^ a b c d e f (EN) Christos, su Behind the Name. URL consultato il 28 febbraio 2018.
- ^ a b c d Sheard, p. 136.
- ^ a b (EN) Christ, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 28 febbraio 2018.
- ^ (EN) Christa, su Behind the Name. URL consultato il 28 febbraio 2018.
- ^ (EN) Hristo, su Behind the Name. URL consultato il 28 febbraio 2018.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
- Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
- K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cristo
